Aus Lust und Leidenschaft
Mistresses



In der BBC-Serie dreht sich alles um das Beziehungsleben von vier Freundinnen in den Dreißigern. Das größte Problem der Damen ist, dass sie immer die falsche Person zur falschen Zeit wollen...
Text-Quelle: BBC Germany

Schauspieler		Rolle		Synchronsprecher
Sarah Parish		Katie		Anne Moll
Sharon Small		Trudi 		Gabriele Libbach
Orla Brady		Siobhan		Marion von Stengel
Shelley Conn		Jessica		Joey Cordevin
Raza Jaffrey		Hari 		Sascha Rotermund
Patrick Baladi		Richard 	Konstantin Graudus
Adam Rayner		Dominic		Oliver Böttcher
Joanna Wright		Cathy 		Svenja Pages
Adam Astill		Simon 		Sascha Draeger
Flossie Ure		Gina 		?
Lizzie Watkins		Amy		Katharina von Keller
-------------------------------------------------------------
Deutsche Bearbeitung: DMT
Buch und Regie:	      Hilke Flickenschildt

synchronisiert Christine Pappert noch? ich habe schon lange nichts mehr von ihr 'gehört'.
das wollte ich sowieso schon seit längerer zeit fragen.

grüße
ralf

Zitat von mooniz

---

synchronisiert Christine Pappert noch? ich habe schon lange nichts mehr von ihr 'gehört'.
das wollte ich sowieso schon seit längerer zeit fragen.

---

Ich glaube schon. Aber auch im Hörspielbereich ist sie immer noch recht aktiv.

Schön, dass die Serie doch noch synchronisiert wurde, da der SF2 sie ja nur mit Untertiteln gezeigt hat. Aber dann gerade auf dem WDR? Naja besser als gar nichts und so freue ich mich auf die Hamburger Synchro.

Ich habe folgende (hoffentlich) erkannt:

Sarah Parish		Katie		Anne Moll (?)	
Orla Brady		Siobhan		Marion von Stengel
Shelley Conn		Jessica		Joey Cordevin
Adam Rayner		Dominic		Oliver Böttcher 
Adam Astill		Simon 		Sascha Draeger		
Anna Torv               Alex            Jennifer Böttcher
Max Brown               Sam Grey        Jannik Endemann
Victoria Wicks          Jemma Grey      Isabella Grothe

Vielen Dank Mew .


Ich kann noch Gabriele Libbach auf Trudi und Sascha Rotermund auf Hari ergänzen.

Ansonsten hab ich mit Marion von Stengel (Siobhan) und Sascha Draeger (Simon) ja zwei richtig spekuliert - cool .

Bei den Besetzungen stimmen ein paar Infos nicht:

Katie: Anne Moll (das ist richtig!)
Richard: Konstantin Graudus
Cathy: Svenja Pages
Alex: Jenny Böttcher

Danke dir für die Ergänzungen, aber die blauen Namen da oben sind nur Spekulationen, also sind deine Angaben nun eine Ergänzung. Für die Rolle des Richard hatte ich auch zuerst Konstantin Graudus vermutet, ihn dann aber irgendwie wieder verworfen. Also doch mal auf das erste Gefühl hören.

Im übrigen hat mir die erste Folge der Serie richtig gut gefallen. Ich werde auf jeden Fall dran bleiben.

Mir hat die erste Folge auch sehr gefallen!!

In England wird ja schon die dritte Staffel gedreht!
Hoffentlich werden die 2. und 3. Staffel auch synchronisiert!
Bin neu bei Euch, das mit den Farben hab ich noch nicht so drauf!

Hier noch 2 Ergänzungen:
Charles Edwards (als Paul): Stephan Benson
Marc Danbury (als Mr. Duggan): Holger Mahlich

Falls es jemanden interessiert: Ab heute Abend startet auf dem WDR die zweite Staffel und direkt im Anschluss an diese, wird auch die dritte und finale Staffel gezeigt. Ich freu mich.