Im Spiel ist auch Indis Vater Henry Jones der natürlich wie Sean Connery aussieht dabei. Aber dazu hab ich leider keine Infos was den Sprecher angeht. Spiel kommt von Lucas Arts und erschien in dieser Woche.
In Antwort auf:Oh Mann, die Übersetzung ist teilweise ja richtig dolle schlecht.
- "Das war zu nah!" (Indy ist gerade einem Felsbrocken entkommen) englisch wahrscheinlich: "that was too close!" (das war echt knapp! - müsste also die richtige Übersetzung sein)
Jetzt kommt aber der Hammer:
Indy wird von irgendso einer Fotografin geknipst und sagt doch tatsächlich:
- "Schneiden Sie es aus!" (Engl: Cut it out! - also: Lassen Sie das sein!)
Die paar Fetzen die man hier hört klingen auch nicht wirklich toll.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
