Kann mir jemand irgendetwas über Ina Patzlaff sagen? Ich kenne ihre Stimme eher aus Hörspielen (meist Hamburg) und sie offenbar war fast nur in den 70ern aktiv. Ganz früher hatte ich mal vermutet, dass der Name nur ein Pseudonym von Marianne Lutz ist. (Hier ein kurzes Soundsample: Ina Patzlaff)
Hat jemand vielleicht ein ungefähres Geburtsdatum?
Hier mal, was mir an Synchronrollen von ihr bekannt ist:
Pamelyn Ferdin in "Betrogen" (1973) Pamelyn Ferdin (Stimme) in "Zuckermanns Farm" (1973) Lisa Gerritsen in "Der Krieg zwischen Männern und Frauen" (1972) Maxine Gordon in "Sein Leben in meiner Gewalt" (1972) Nastassja Kinski in "Die Braut des Teufels" (1976) Lory Kochheim in "Drei Engel für Charlie" (Episode: Der Killer mit der Schere) (1979) Linette Lemercier (Stimme) in "Tim und Struppi im Sonnentempel" (1970, Kinosynchro) Carole Lixon in "Cesar und Rosalie" (1972) Lisa Loring in "Die Addams Familie" (Serie) (1975, ARD-Synchronfassung) Barbara Luddy (Stimme) in "Susi und Strolch" (1972, 2. Kinosynchro) Lois Marshall in "The Camerons" (1975) Denise Nickerson in "Charlie und die Schokoladenfabrik" (1971) Judy Norton in "Die Waltons" (Serie) (1974-1984, zeitweise von Marina Genschow vertreten) Brigitte Perin in "Vor Einbruch der Nacht" (1972) Heather Ripley in "Tschitty Tschitty Bäng Bäng" (1969)
(Die Jahreszahlen beziehen sich aufs Jahr der Synchros)
Durch Griz bin ich darauf aufmerksam geworden, dass sie ab Mitte der 70er Jahre Ina Martin hieß und in den ersten 39 Folgen der ZDF-Synchro von "Die Waltons" Judy Norton (als Mary-Ellen Walton) synchronisierte.
Das kann ich, ich bin es nämlich selbst. Ich bin am 26.03.1957 geboren und habe in meiner Kindheit und Jugend sehr oft als Synchronsprecherin gearbeitet. Seit 1979 heiße ich Ina Martin. Nach der Geburt meines ersten Kindes bin ich aus dem Geschäft ausgestiegen. Die Filme, die in der Synchronkartei aufgeführt sind, habe ich nicht alle synchronisiert. Da muss es eine Stimme gegeben haben, die meiner sehr ähnlich ist. Bei den Waltons habe ich nicht nur die ersten 39 Folgen synchronisert. Während des Abiturs wurde ich von Marina Genschow vertreten. Danach habe ich weiter gemacht.
In Antwort auf:Die Filme, die in der Synchronkartei aufgeführt sind, habe ich nicht alle synchronisiert.
Erst einmal Willkommen im Synchronforum. Ein allgemeines Problem der Stimmerkennung junge Frauen|Mädchenstimmen lassen sich oft schwer auseinanderhalten, da hilft es natürlich wenn man solche Angaben aus allererster Hand (und gerade aus dieser Zeit) erhält. Waren unter den vielen Synchronrollen evtl. auch noch einige Rollen im Zeichentrickbereich dabei? Es gibt da noch etliche Lücken und wenn man schonmal die Möglichkeit hat, lohnt es sich mal danach zu fragen. So oft melden sich hier leider keine ehemaligen Synchronsprecher, obwohls davon sicherlich noch viele gibt, deren Namen bis dato auch hier noch weithin unbekannt sind.
Na, die Susi natürlich. Regie hat, soweit ich mich erinnere Heinrich Riethmüller geführt. Singen musste ich da auch. Das muss so Anfang der 70ger Jahre gewesen sein.
Zitat von InamDas kann ich, ich bin es nämlich selbst.
Oh... wow. Damit hatte ich natürlich nicht gerechnet... Vielen Dank für die Infos auf erster Hand!
Zitat von InamDie Filme, die in der Synchronkartei aufgeführt sind, habe ich nicht alle synchronisiert.
Martin von der Synchronkartei liest hier ja mit und kann ggf. Korrekturen übernehmen. "Sieben Jungfrauen für den Teufel" dürfte dann wohl doch falsch sein, denn der wurde offenbar vor "Tschitty Tschitty Bäng Bäng" synchronisiert!? Werde meine kleine Liste entsprechend korrigieren. Für weitere Hinweise auf Fehler bin ich dankbar...
7 Jungfrauen für den Teufel ist falsch. Mir fallen noch 2 Fernsehserien ein: Die Addams Family. Da habe ich die Tochter synchronisiert. Ebenso in Onedin Line.
Zitat von InamJa, aber alle kriege ich bestimmt nicht mehr zusammen: Susi und Strolch Charlie Brown Zuckermann's Farm Tim und Struppi Meine allererst Synchronrolle war die Jemima in Tschitti Tschitti Bäng Bäng. Gruß Inam
Ist mit "Charlie Brown" die Serie, oder einer der beiden Kinofilme aus den 70ern gemeint?
Habe gerade die dt. Serie "Neues vom Kleinstadtbahnhof" (DE, 1972) gesehen und ich meine darin, Ina (Patzlaff-)Martin gehört zu haben. Kann das sein?
Genauer: Es gibt ab der 18. Folge "Die Einladung" ein Kinder-Geschwisterpaar, der Junge heißt Kai, das Mädchen ???, die von Hanne und Gustav Henning (= Heidi Kabel + Gustav Knuth) in Pflege genommen werden, da ihre Eltern für ein halbes Jahr Deutschland verlassen und ihre Kinder wg. Schulpflicht nicht mitnehmen können.
Ich meine, dass das Mädchen von Ina Martin synchronisiert (oder auch in Wirklichkeit gespielt??) wurde. Das Produktionsjahr war 1972, gedreht in Plön und Umgebung. Weiß jemand, wer den Jungen ("Kai") gespielt bzw. gesprochen hat (falls die eigentlichen Kinder-Schauspieler später nachsynchronisiert wurden)?
Im Abspann werden die Kindernamen in keiner der Folgen, in der sie mitspielen, erwähnt. Keine Ahnung, warum man das damals nicht gemacht hat (evtl. Fernseh-Kinderarbeit in den 70ern)?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
