Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.023 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Topper Harley


Beiträge: 636

22.07.2009 19:50
Venetica Zitat · antworten

Video mit ein paar Sprechern.

http://www.youtube.com/watch?v=VEmpGrDNcUQ&eurl

Das Spiel wird in Deutschland programmiert.

Shepard



Beiträge: 442

22.07.2009 20:39
#2 RE: Venetica Zitat · antworten

Hört sich ziemlich gut an

lysander


Beiträge: 973

22.07.2009 21:56
#3 RE: Venetica Zitat · antworten

da höre ich Dennis Schmidt-Foss auf Benedikt, auf den Fießling am Anfang komm ich einfach nicht...Reiner Schöne? Das gleiche bei der Dame... kommt mir sehr bekannt vor.


Brian Drummond


Beiträge: 2.492

22.07.2009 22:04
#4 RE: Venetica Zitat · antworten

Ja, das ist der schöne Reiner.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

22.07.2009 22:25
#5 RE: Venetica Zitat · antworten

Die Rolle der Scarlett wird, meine ich, von Manja Doering gesprochen.


JanBing


Beiträge: 995

22.07.2009 23:52
#6 RE: Venetica Zitat · antworten

Deck 13 hat ja schon mit der "Ankh"-Reihe und "Jack Keane" gezeigt, dass sie hervorragende Spielevertonung drauf haben... das wird hier sicherlich nicht anders laufen.

Shepard



Beiträge: 442

23.07.2009 21:56
#7 RE: Venetica Zitat · antworten

Habe hier noch eine Sprecherliste der deutschen Version von Venetica gefunden, wen's interessiert der möge auf diesen Link klicken.
http://www.cynamite.de/pc/news/more/vene..._besetzung.html

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.173

24.09.2009 13:38
#8 RE: Venetica Zitat · antworten

Ein kleines Video von den deutschen Sprachaufnahmen, mit Claudia Urbschat-Mingues, Lutz Riedel, Dennis Schmidt-Foß und Manja Doering:

http://www.youtube.com/watch?v=0y0dpwQq0hk


28:06:42:12

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.072

24.09.2009 13:50
#9 RE: Venetica Zitat · antworten

Danke, schönes Video.

lysander


Beiträge: 973

06.10.2009 17:19
#10 RE: Venetica Zitat · antworten



Scarlett.........................Manja Doering
Benedikt.........................Dennis Schmidt-Foss
Doge.............................Klaus-Dieter Klebsch
Der Tod..........................Lutz Riedel
Vorsitzender.....................Frank Glaubrecht
Lilia............................Tanya Kahana
Jarta............................Luise Lunow
Nesto............................Matthias Deutelmoser
Don..............................Matti Klemm
Bleicher.........................Viktor Neumann



Weitere Sprecher:
Claudia Urbschat-Mingues
Engelbert von Nordhausen
Oliver Siebeck
Reiner Schöne
Bodo Wolf
Tilo Schmitz
Jürgen Thormann
Florian Halm
Johannes Berenz
Peter Groeger
Jaron Löwenberg
Tobias Nath
Gerald Paradies
Markus Peiffer
Erich Räuker
Ricardo Richter
Peter Reinhardt
Margot Rothweiler
Thomas Schmuckert
Katharina Spiering
Andreas Wittmann
Almut Zydra

Viele wurden auch doppelt besetzt auf diversen Nebenrollen.

Aufnahmen bei den Bikini Studios

Etwas ungeschickt sind die Doppelbesetzungen bei den Dorfbewohnern. Ob die ALT oder JUNG aussehen, sie haben nicht die richtigen Sprecher vom Alter. Das stimmt da leider ganz und gar nicht. Ansonsten sind die Lautstärkeunterschiede zwischen den Sprechern auch teilweise auffallend unterschiedlich, und sogar störend (besonders "weiblich" zu "männlich"). Einige Dialog-Anschlüsse funktionieren nicht so, wie sie wirklich inhaltlich gemeint sind. Da gab's scheinbar paar interne Absprachedefizite...

Aber ne schöne Besetzung...


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor