Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 325 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Markus


Beiträge: 2.421

17.08.2009 18:33
Der Berg des Schreckens (USA 1949, DF 1950, ARD 198?) Zitat · antworten

Hat jemand Informationen zu den Fassungen dieses Films?

Anscheinend gelangte er 1950 gekürzt ins Kino und wurde in den 80ern fürs Fernsehen komplett neu synchronisiert.

Auf der DVD befindet sich die Kinosynchro mit ergänzten OmU-Passagen.

Gruß
Markus
lupoprezzo


Beiträge: 2.836

18.08.2009 23:48
#2 RE: Der Berg des Schreckens (USA 1949, DF 1950, ARD 198?) Zitat · antworten

Zitat von Markus
... wurde in den 80ern fürs Fernsehen komplett neu synchronisiert.


Woraus schließt Du das? Oder hast Du die Neusynchro mal gesehen?
Markus


Beiträge: 2.421

19.08.2009 10:42
#3 RE: Der Berg des Schreckens (USA 1949, DF 1950, ARD 198?) Zitat · antworten

Steht in einer Rezension bei amazon:

"Äußerst schade ist allerdings, dass man für die DVD auf die alte, leider unvollständige Synchronisation von 1950 zurückgegriffen hat, in der einige Sequenzen unsynchronisiert blieben. Dabei lief der Film Anfang der 80er Jahre auf den dritten Programmen in einer ausgezeichneten neuen, packenderen und vor allem vollständigen Synchronisation (ich besitze diese Fassung noch auf Video)."

Gruss
Markus
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz