The Pillars of the Earth
Deutschland/Kanada 2009

Die Besetzung:

Ian McShane                       Waleran                     Lutz Riedel  
Rufus Sewell                      Tom Builder                 Andreas Fröhlich
Matthew Macfadyen                 Prior Philip                Benjamin Völz
Donald Sutherland                 Bartholomew                 Otto Mellies 
Eddie Redmayne                    Jack Jackson                Sebastian Schulz 
Hayley Atwell                     Aliena                      Maria Koschny
Gordon Pinsent                    Der Erzbischof              Christian Brückner

Die Sprecherliste liest sich, finde ich, sehr gut.

Ian McShane                       Waleran                     Erich Ludwig
Matthew Macfadyen                 Prior Philip                Manou Lubowski
Donald Sutherland                 Bartholomäus                Jochen Striebeck
Eddie Redmayne                    Jack Jackson                Patrick Roche
Hayley Atwell                     Aliena                      Tatjana Pokorny
Natalia Wörner                    Ellen                       Natalia Wörner
Kate Dickie                       Agnes                       Kathrin Simon
Alison Pill                       Mathilde                    Annina Braunmiller
John Pielmeier                    Cuthbert                    Tobias Lelle
David Bark-Jones                  Francis                     Philipp Brammer
Matt Devere                       Gloucester                  Matthias Klie
Christiane Millet                 Kate                        Ilena Gwisdalla
Tony Curran                       König Stephan               Ole Pfennig
Robert Bathurst                   Percy Hamleigh              Ulrich Frank
Sarah Parish                      Regan Hamleigh              Madeleine Stolze
David Oakes                       William Hamleigh            Alexander Brem
Anatole Taubmann                  Remigius                    Anatole Taubmann
Sam Claflin                       Richard                     Johannes Raspe
Götz Otto                         Walter                      Götz Otto
Liam Garrigan                     Alfred                      Patrick Schröder

welche ist jetzt die defenitive Liste?

Ist Lutz Riedel nun als McShanes Sprecher bestätigt?

Das wäre super, ihn seit Deadwood endlich mal wieder in dieser Kombination zu hören!

Gruß

Die grün markierten Sprecher sind die endgültigen Besetzungen.

Siehe: Fußzeile des Forums

MIST

Was is'n mit Rufus Sewell, der fehlt in der Liste?

Rufus Sewell soll laut einem anderen Thread Jacques Breuer sein.

Ich kann noch ergänzen:
Off-Sprecher/Erzähler: Jan Odle
Erzbischof (Gordon Pinsent): Ulf J. Söhmisch
König Heinrich I. (Clive Wood): Michael Brennicke
Prior James (Michael Mehlmann) [als Michael A. Mehlmann]: Klaus Münster
Tom Builder, der Baumeister (Rufus Sewell): Jacques Breuer stimmt
Geburtshelferin (Bernadett Kis) [als Bernadett Kiss]: Martina Duncker
Bruder Paul (Barnabás Réti): Andreas Borcherding
Matthew (Richard Rifkin): Kai Taschner
Architekt (László Áron): Andreas Borcherding [mit franz. Akzent]
Vergewaltiger (???): Andreas Borcherding
Johnny Eightpence (Jody Halse): Jan Odle

Gruß,
Tobias

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

[b]DEUTSCHE FASSUNG: FFS [München]

---

Da freuen sich sicher die München-Fans hier im Forum!

An der Stelle mal ein Lob für die exzellente Synchro. Sehr schön getextet und großartig gespielt. Besonderes Kompliment an Manou Lubowski als sanften Prior und Erich Ludwig als verkommenen Bischof - besser hätte Riedel das auch nicht hinbekommen.

Bravourös.

Ich grabe diesen Thread mal wieder aus, weil es noch ein paar kleinere unidentifizierte Rollen gibt, die mich interessieren würden. Vielen Dank fürs Reinhören und Mithelfen!

EDIT:
Feodor Atkine: Olivier Thomazo
Freddie Boath: Roman Wolko
Ken Follett: Michael Schwarzmaier
Douglas Booth:

Ken Follett.mp3 -> Michael Schwarzmaier

Freddie Boath: Roman Wolko

Zitat

---

Feodor Atkine.mp3

---

Olivier Thomazo