Aufgrund des Todes von Patrick Swayze (14.09.2009) werden diese und nächste Woche seine zwei bekanntesten Serien "Renegades" (Fäuste, Gangs und heiße Öfen) und "North & South" (Fackeln im Sturm) gelistet. Daher entfallen meine Listungen der wöchentlichen Serien in diesen zwei Wochen...
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
EA EA Seite {ABC} {ZDF} Season # 1 01 03.11.1985 04.01.1987 1. Wilde Jugend (North & South - Part 1) 01 05.11.1985 05.01.1987 2. Verbotene Liebe (North & South - Part 2) 01 06.11.1985 06.01.1987 3. Herren und Sklaven (North & South - Part 3) 01 07.11.1985 10.01.1987 4. Liebe und Hass (North & South - Part 4) 01 09.11.1985 12.01.1987 5. Eine Welt zerbricht (North & South - Part 5) 01 10.11.1985 13.01.1987 6. Wenn Sterne fallen (North & South - Part 6)
Seite {ABC} {ZDF} Season # 2 01 04.05.1986 29.08.1987 7. Am Rande des Abgrunds (Love & War - Part 1) 02 05.05.1986 31.08.1987 8. Bürgerkrieg! (Love & War - Part 2) 02 06.05.1986 03.09.1987 9. Die Ketten fallen (Love & War - Part 3) 02 07.05.1986 06.09.1987 10. Unversöhnliche Rache (Love & War - Part 4) 02 08.05.1986 07.09.1987 11. Das Chaos regiert (Love & War - Part 5) 02 11.05.1986 08.09.1987 12. Mein bester Freund (Love & War - Part 6)
Seite {ABC} {SAT 1} Season # 3 02 27.02.1994 12.11.1995 13. Der Kampf geht weiter (Heaven & Hell - Part 1) 02 28.02.1994 26.11.1995 14. Auf Gedeih und Verderb (Heaven & Hell - Part 2) 02 02.03.1994 03.12.1995 15. Entscheidung auf Mont Royal (Heaven & Hell - Part 3)
Erstausstrahlung DE: SO, 04.01.1987 (ZDF, 20:16 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Hans-Bernd Ebinger Dialogregie: Heinz Petruo ZDF-Episodenlänge: 87'37'' (gekürzt, s. u.) Einschaltquote: 17,68 Millionen DVD-Episodenlänge: 89'05''
Inhalt: 1842, South Carolina. Orry Main, Sohn reicher Plantagenbesitzer, verliebt sich auf der Fahrt zur Militärakademie West Point in Madeline Fabray. In New York wird Orry als "Sklavenhalter" angepöbelt. George Hazard, Industriellensohn aus dem Norden und ebenfalls für West Point angemeldet, kommt ihm zu Hilfe. Sie werden Freunde. Als Orry im Urlaub heimkehrt, heiratet Madeline gerade den rüden Plantagenbesitzer Justin LaMotte...
Virgilia Hazard (Kirstie Alley) Uta Hallant Grady (Georg Stanford Brown) - Justin LaMotte (David Carradine) Christian Rode Elkanah Bent (Philip Casnoff) Detlef Bierstedt Madeline Fabray (Lesley-Anne Down) Monica Bielenstein Brett Main (Genie Francis) - Ashton Main (Terri Garber) - Constance Flynn (Wendy Kilbourne) - James Huntoon (Jim Metzler) - George Hazard (James Read) Thomas Petruo Charles Main (Lewis Smith) - Billy Hazard (John Stockwell) - Orry Main (Patrick Swayze) Manuel Vaessen
John Brown (Johnny Cash) - Maum Sally (Olivia Cole) Renate Danz Burdetta Halloran (Morgan Fairchild) - Frederick Douglass (Robert Guillaume) - Abraham Lincoln (Hal Holbrook) - Senator Charles Edwards (Gene Kelly) - Patrick Flynn (Robert Mitchum) - Clarissa Main (Jean Simmons) Bettina Schön Congressman Sam Greene (David Ogden Stiers) - Maude Hazard (Inga Swenson) Sigrid Lagemann Madam Conti (Elizabeth Taylor) -
William Hazard (John Anderson) Jochen Schröder Nicholas Fabray (Lee Bergere) Friedrich Wilhelm Bauschulte Stanley Hazard (Jonathan Frakes) Michael Christian Isabel Truscott/Hazard (Wendy Fulton) Evelyn Maron Priam (David Harris) Stefan Krause Tillet Main (Mitchell Ryan) Eric Vaessen Cuffey (Forest Whitaker) ?
Salem Jones (Tony Frank) Jürgen Heinrich Semiramis (Erica Gimpel) Sabine Strobel Benny Haven, Barkeeper (Walter Barnes) Manfred Grote Brett Main, jung (Nikki Creswell) ? George McClellan (Chris Douridas) Matthias Klages? Ashton Main, jung (Temi Le Anne Epstein) ? Tom "Stonewall" Jackson (William Preston EuDaly) Frank Schaff-Langhans Nathaniel (Arthur Gilliard) ? Billy Hazard, jung (Cary Guffey) ? George Pickett (Cody W. Hampton) Tobias Meister West Point Instructor (Barton Heyman) Jörg Döring Ulysses Sam Grant (Mark Moses) Martin Schmitz Kadett Ned Fisk (Andrew Stahl) Mathias Einert Nancy (Teresa Tabron) ?
grauhaariger Kämpfer (Vince Deadrick, sr.) -hat keinen Text- Kämpfer a. Haltestelle (Robert F. Hoy) -hat keinen Text- Kämpfer mit Mütze (Fred Lerner) Karl Schulz Kämpfer a. Haltestelle (Walter Robles) ? Erzähler (?) Heinz Petruo Kindermädchen z. Beginn (?) Constanze Harpen Kutscher [16:31] (?) Tom Deininger Pfarrer [78:00] (?) Lothar Köster Kutscher Villefranche (?) Manfred Petersen
Nächste Folge: morgen!
Geschnitten wurden in der deutschen Fassung die amerikanischen Credits nach dem Serienvorspann, insgesamt 1:22 Minuten.
Falls jemand noch Stimmen ergänzen kann, möge er/sie das bitte tun! DANKE!!!!!!!!
Constance Flynn (Wendy Kilbourne) - Judith Brandt James Huntoon (Jim Metzler) - Axel Lutter Frederick Douglass (Robert Guillaume) - Edgar Ott Senator Charles Edwards (Gene Kelly) - Gerd Holtenau Patrick Flynn (Robert Mitchum) - Klaus Kindler Congressman Sam Greene (David Ogden Stiers) - Heinz-Theo Branding John Brown (Johnny Cash) - Heinz Giese Madam Conti (Elizabeth Taylor) - Rosemarie Fendel Abraham Lincoln (Hal Holbrook) - Harry Wüstenhagen Burdetta Halloran (Morgan Fairchild) - Sabine Thiesler
Erstausstrahlung DE: MO, 05.01.1987 (ZDF, 19:32 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Hans-Bernd Ebinger Dialogregie: Heinz Petruo ZDF-Episodenlänge: 88'11'' Einschaltquote: 18,87 Millionen DVD-Episodenlänge: 89'03''
Inhalt: Orry und George sorgen dafür, dass der Menschenschinder Bent West Point verlassen muss. Doch im Krieg gegen Mexiko wird er wieder Vorgesetzter der zwei jungen Lieutenants. Er schickt sie auf ein Himmelfahrtskommando, bei dem Orry schwer verwundet wird. Deprimiert kehrt er heim. Seine Liebe zu Madeline ist aussichtslos, obwohl die junge Frau mit LaMotte tief unglücklich ist. George verliebt sich in die Tochter des Colonels Flynn...
Virgilia Hazard (Kirstie Alley) - Grady (Georg Stanford Brown) - Justin LaMotte (David Carradine) Christian Rode Elkanah Bent (Philip Casnoff) Detlef Bierstedt Madeline Fabray/LaMotte (Lesley-Anne Down) Monica Bielenstein Brett Main (Genie Francis) - Ashton Main (Terri Garber) - Constance Flynn (Wendy Kilbourne) Judith Brandt James Huntoon (Jim Metzler) - George Hazard (James Read) Thomas Petruo Charles Main (Lewis Smith) - Billy Hazard (John Stockwell) - Orry Main (Patrick Swayze) Manuel Vaessen
John Brown (Johnny Cash) - Maum Sally (Olivia Cole) Renate Danz Burdetta Halloran (Morgan Fairchild) - Frederick Douglass (Robert Guillaume) - Abraham Lincoln (Hal Holbrook) - Senator Charles Edwards (Gene Kelly) Gerd Holtenau Patrick Flynn (Robert Mitchum) Klaus Kindler Clarissa Main (Jean Simmons) Bettina Schön Congressman Sam Greene (David Ogden Stiers) - Maude Hazard (Inga Swenson) - Madam Conti (Elizabeth Taylor) -
William Hazard (John Anderson) - Nicholas Fabray (Lee Bergere) - Stanley Hazard (Jonathan Frakes) - Isabel Truscott/Hazard (Wendy Fulton) - Priam (David Harris) Stefan Krause Tillet Main (Mitchell Ryan) Eric Vaessen Cuffey (Forest Whitaker) ?
Salem Jones (Tony Frank) Jürgen Heinrich Semiramis (Erica Gimpel) Sabine Strobel Forbes LaMotte (William Ostrander) Knut Reschke Brett Main, jung (Nikki Creswell) ? orderly (Drew Deighan) ? George McClellan (Chris Douridas) ? Ashton Main, jung (Temi Le Anne Epstein) ? Tom "Stonewall" Jackson (William Preston EuDaly) Frank Schaff-Langhans Alice Peet (Terri Gardner) Ulrike Möckel Nathaniel (Arthur Gilliard) Wolfgang Kühne Lt. Pearson ("DeJong"?) (Stephen Godwin) Till Hagen George Pickett (Cody W. Hampton) Tobias Meister Ashton Main, Teenager (Stephanie Allison Jobluck) -welche Szene??- Brett Main, Teenager (Melissa Manley) -welche Szene??- Smith Dawkins (Tuck Milligan) - Clyta (DF: "Carly") (Ginnie Randall) Constanze Harpen Kadett Ned Fisk (Andrew Stahl) Mathias Einert Ezekial (Lou Walker) Karl Schulz Sanitäter (Tim Wise) ?
Professor in West Point (?) Hans Wilhelm Hamacher Mann [26:50] (?) Jörg Döring Feldarzt (?) Manfred Grote
Nächste Folge: morgen!
Falls jemand noch Stimmen ergänzen kann, möge er/sie das bitte tun! DANKE!!!!
Übrigens wiederholt PASSION (PayTv) diesen Sonntag alle 15 Episoden der Serie!!
Charles Main (Lewis Smith) - Torsten Sense Abraham Lincoln (Hal Holbrook) - Harry Wüstenhagen Maude Hazard (Inga Swenson) - Sigrid Lagemann Stanley Hazard (Jonathan Frakes) - Michael Christian
Ich meine, dass Forest Whitaker in zumindest einer Folge (1x04) von Stefan Fredrich gesprochen wurde.
Ansonsten hab ich mir nur einige Rollen von M. Schmitz notiert, allerdings alle ohne Darstellerangaben: 1x05 - "Jed, der Sklave": Martin Schmitz 1x06 - "Schaffner": Martin Schmitz 2x01 - "Lt. Freeman": Martin Schmitz
Und ich glaub in 1x04 sprach Lothar Hinze einen "Mr. Still"
Erstausstrahlung DE: DI, 06.01.1987 (ZDF, 20:16 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Hans-Bernd Ebinger Dialogregie: Heinz Petruo ZDF-Episodenlänge: 88'28'' Einschaltquote: 21,41 Millionen DVD-Episodenlänge: 88'46''
Inhalt: Tillet Main, Orrys Vater, ist gestorben. So tritt Orry in dessen Fußstapfen und übernimmt die Baumwollplantage auf Mont Royal. George wird unterdessen in Pennsylvania mit der Leitung der Eisenhütte vertraut gemacht. Die Freundschaft von Orry und George wird auf eine harte Probe gestellt, denn die Sklavenfrage droht das Land in zwei feindliche Lager zu spalten...
Virgilia Hazard (Kirstie Alley) Uta Hallant Grady (Georg Stanford Brown) - Justin LaMotte (David Carradine) Christian Rode Elkanah Bent (Philip Casnoff) - Madeline Fabray/LaMotte (Lesley-Anne Down) Monica Bielenstein Brett Main (Genie Francis) Bettina Spier Ashton Main (Terri Garber) Dorette Hugo Constance Flynn/Hazard (Wendy Kilbourne) Judith Brandt James Huntoon (Jim Metzler) Axel Lutter George Hazard (James Read) Thomas Petruo Charles Main (Lewis Smith) Torsten Sense Billy Hazard (John Stockwell) Nicolas Wilcke-Böll Orry Main (Patrick Swayze) Manuel Vaessen
John Brown (Johnny Cash) - Maum Sally (Olivia Cole) - Burdetta Halloran (Morgan Fairchild) - Frederick Douglass (Robert Guillaume) Edgar Ott Abraham Lincoln (Hal Holbrook) - Senator Charles Edwards (Gene Kelly) - Patrick Flynn (Robert Mitchum) - Clarissa Main (Jean Simmons) Bettina Schön Congressman Sam Greene (David Ogden Stiers) Heinz-Theo Branding Maude Hazard (Inga Swenson) Sigrid Lagemann Madam Conti (Elizabeth Taylor) -
William Hazard (John Anderson) - Nicholas Fabray (Lee Bergere) - Stanley Hazard (Jonathan Frakes) Michael Christian Isabel Truscott/Hazard (Wendy Fulton) Evelyn Maron Priam (David Harris) Stefan Krause Tillet Main (Mitchell Ryan) - Cuffey (Forest Whitaker) -hat keinen Text-
Salem Jones (Tony Frank) Jürgen Heinrich Semiramis (Erica Gimpel) Sabine Strobel Whitney Smith (William J. Arvay, jr.) -hat keinen Text- Priester (William Bender) ? Duell-Schiedsrichter (John Fortune Dunn) Manfred Grote Ironworker (Mert Hatfield) Raimund Krone Smith Dawkins (Tuck Milligan) Hans-Jürgen Dittberner Thisbee (Joanne Morgan) -welche Szene?- Gerrit Smith (Ralph Pace) Andreas Hanft Ironworker (Ray Spruell) ? Abner (Jacob Stewart) Lothar Köster Barmann (Ronnie Stutes) ?
Joel (?) Tobias Meister Ansager/Redner (?) Hans Nitschke Priester (?) Hermann Wagner Erzähler (?) Heinz Petruo
Nächste Folge: morgen!
Falls jemand noch Stimmen ergänzen kann, möge er/sie das bitte tun! DANKE!!!!
Erstausstrahlung DE: SA, 10.01.1987 (ZDF, 20:16 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Hans-Bernd Ebinger Dialogregie: Heinz Petruo ZDF-Episodenlänge: 89'19'' Einschaltquote: 22,44 Millionen DVD-Episodenlänge: 89'49''
Inhalt: Virgilia Hazzard sorgt bei den Mains für einen Skandal. Die junge Frau aus dem Norden verhilft dem schwarzen Sklaven Grady zur Flucht. Sie heiratet ihn sogar. Die Freundschaft der Familien Main und Hazard steht auf dem Spiel. Madeline erfährt am Sterbebett ihres Vaters, das unter ihren Vorfahren Sklaven waren...
Virgilia Hazard (Kirstie Alley) Uta Hallant Grady (Georg Stanford Brown) Engelbert von Nordhausen Justin LaMotte (David Carradine) Christian Rode Elkanah Bent (Philip Casnoff) - Madeline Fabray/LaMotte (Lesley-Anne Down) Monica Bielenstein Brett Main (Genie Francis) Bettina Spier Ashton Main (Terri Garber) Dorette Hugo Constance Flynn/Hazard (Wendy Kilbourne) Judith Brandt James Huntoon (Jim Metzler) Axel Lutter George Hazard (James Read) Thomas Petruo Charles Main (Lewis Smith) Torsten Sense Billy Hazard (John Stockwell) Nicolas Wilcke-Böll Orry Main (Patrick Swayze) Manuel Vaessen
John Brown (Johnny Cash) - Maum Sally (Olivia Cole) Renate Danz Burdetta Halloran (Morgan Fairchild) - Frederick Douglass (Robert Guillaume) - Abraham Lincoln (Hal Holbrook) - Senator Charles Edwards (Gene Kelly) - Patrick Flynn (Robert Mitchum) - Clarissa Main (Jean Simmons) Bettina Schön Congressman Sam Greene (David Ogden Stiers) - Maude Hazard (Inga Swenson) Sigrid Lagemann Madam Conti (Elizabeth Taylor) -
William Hazard (John Anderson) - Nicholas Fabray (Lee Bergere) Friedrich Wilhelm Bauschulte Stanley Hazard (Jonathan Frakes) Michael Christian Isabel Truscott/Hazard (Wendy Fulton) Evelyn Maron Priam (David Harris) - Tillet Main (Mitchell Ryan) - Cuffey (Forest Whitaker) Stefan Fredrich
Erstausstrahlung DE: MO, 12.01.1987 (ZDF, 19:31 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Hans-Bernd Ebinger Dialogregie: Heinz Petruo ZDF-Episodenlänge: 88'34'' Einschaltquote: 22,08 Millionen DVD-Episodenlänge: 89'34''
Inhalt: Mit Hilfe seines Hausarztes hat LaMotte seine Frau Madeline rauschgiftsüchtig gemacht. Als Orry sie auf der Hochzeit seiner Schwester Ashton wiedersieht, ist sie total verändert. Bald danach reist Orry zu George Hazard nach Pennsylvania. Am Streit um die Sklavenfrage droht ihre Freundschaft endgültig zu zerbrechen. Auf der Heimfahrt wird Orrys Zug überfallen...
Virgilia Hazard (Kirstie Alley) Uta Hallant Grady (Georg Stanford Brown) Engelbert von Nordhausen Justin LaMotte (David Carradine) Christian Rode Elkanah Bent (Philip Casnoff) Detlef Bierstedt Madeline Fabray/LaMotte (Lesley-Anne Down) Monica Bielenstein Brett Main (Genie Francis) Bettina Spier Ashton Main/Huntoon (Terri Garber) Dorette Hugo Constance Flynn/Hazard (Wendy Kilbourne) Judith Brandt James Huntoon (Jim Metzler) Axel Lutter George Hazard (James Read) Thomas Petruo Charles Main (Lewis Smith) - Billy Hazard (John Stockwell) Nicolas Wilcke-Böll Orry Main (Patrick Swayze) Manuel Vaessen
John Brown (Johnny Cash) Heinz Giese Maum Sally (Olivia Cole) - Burdetta Halloran (Morgan Fairchild) - Frederick Douglass (Robert Guillaume) - Abraham Lincoln (Hal Holbrook) - Senator Charles Edwards (Gene Kelly) - Patrick Flynn (Robert Mitchum) - Clarissa Main (Jean Simmons) -hat keinen Text- Congressman Sam Greene (David Ogden Stiers) Heinz-Theo Branding Maude Hazard (Inga Swenson) Sigrid Lagemann Madam Conti (Elizabeth Taylor) Rosemarie Fendel
William Hazard (John Anderson) - Nicholas Fabray (Lee Bergere) - Stanley Hazard (Jonathan Frakes) Michael Christian Isabel Truscott/Hazard (Wendy Fulton) Evelyn Maron Priam (David Harris) Stefan Krause Tillet Main (Mitchell Ryan) - Cuffey (Forest Whitaker) -
Forbes LaMotte (William Ostrander) Knut Reschke Abolitionistin {69:46} (Patricia Allison) Constanze Harpen Lea (Alveda King Beale) Inken Sommer Abolitionistin (Virginia Dale) -welche Szene??/cut??- Passagier (Mac McClennahan) Manfred Petersen Oliver/Mann mit Gewehr (Michael McHugh) Wolfgang Kühne Dr. Sapp (Ted Manson) Klaus Miedel Abolitionist {69:28} (David Muir) Tobias Meister
Mann auf Feier {13:10} (? - uncredited) Tobias Meister blonde Frau {22:06} (? - uncredited) Marianne Lutz Schaffner {30:18} (? - uncredited) Hans Nitschke Schaffner # 2 {45:53} (? - uncredited) Jürgen Heinrich Jed {76:50} (Robert Vaucresson, uncred.) Martin Schmitz Erzähler (?) Heinz Petruo
Nächste Folge: morgen!
Falls jemand noch Stimmen ergänzen kann, möge er/sie das bitte tun! DANKE!!!!
Teil 1 Priester: Lothar Köster - kann ich bestätigen Bei George McClellan hab ich mit Fragezeichen Matthias Klages stehen Gegen Anfang der Folge gab's einen Kutscher namens Villefranche, Stimme Manfred Petersen, Darsteller unbekannt
Teil 2 Nathaniel war LaMottes Kutscher: Wolfgang Kühne Feldarzt: Manfred Grote
Teil 3 Priester (Hochzeit George/Constance): Hermann Wagner Der "Ironworker" mit dem meisten Text war Raimund Krone (Hatfield oder Spruell) Abner: Lothar Köster
Teil 4 Galen De Vere: Hans Nitschke Onkel John: Lothar Köster Clinton: Tom Deininger Die Lothar-Hinze-Rolle hieß "William Still" und wurde vom unaufgeführten Ron O'Neal gespielt.
Teil 5 Passagier: Manfred Petersen
Freue mich auf die nächsten Listen. Viele Grüße, B o d o
Erstausstrahlung DE: DI, 13.01.1987 (ZDF, 20:16 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Hans-Bernd Ebinger Dialogregie: Heinz Petruo ZDF-Episodenlänge: 88'17'' Einschaltquote: 23,68 Millionen (!) DVD-Episodenlänge: 90'21''
Inhalt: 1860: Abraham Lincoln wird zum Präsidenten von Amerika gewählt. Die Südstaatler sehen ihre Chance, sich vom verhassten Norden loszusagen. George und Orry feiern ein Wiedersehen. Die Freunde versöhnen sich. Die rachsüchtige Ashton plant, Billy umzubringen – doch es gelingt Madeline, Orry darüber zu informieren. 1861 trennt sich der Süden vom Norden. Als Orry noch einmal zu George in den Norden fährt, muss er als Sklavenhalter um sein Leben bangen...
Virgilia Hazard (Kirstie Alley) Uta Hallant Grady (Georg Stanford Brown) - Justin LaMotte (David Carradine) Christian Rode Elkanah Bent (Philip Casnoff) Detlef Bierstedt Madeline Fabray/LaMotte (Lesley-Anne Down) Monica Bielenstein Brett Main (Genie Francis) Bettina Spier Ashton Main/Huntoon (Terri Garber) Dorette Hugo Constance Flynn/Hazard (Wendy Kilbourne) Judith Brandt James Huntoon (Jim Metzler) Axel Lutter George Hazard (James Read) Thomas Petruo Charles Main (Lewis Smith) Torsten Sense Billy Hazard (John Stockwell) Nicolas Wilcke-Böll Orry Main (Patrick Swayze) Manuel Vaessen
John Brown (Johnny Cash) - Maum Sally (Olivia Cole) - Burdetta Halloran (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler Frederick Douglass (Robert Guillaume) - Abraham Lincoln (Hal Holbrook) -hat keinen Text- Senator Charles Edwards (Gene Kelly) - Patrick Flynn (Robert Mitchum) - Clarissa Main (Jean Simmons) Bettina Schön Congressman Sam Greene (David Ogden Stiers) - Maude Hazard (Inga Swenson) Sigrid Lagemann Madam Conti (Elizabeth Taylor) -
William Hazard (John Anderson) - Nicholas Fabray (Lee Bergere) - Stanley Hazard (Jonathan Frakes) Michael Christian Isabel Truscott/Hazard (Wendy Fulton) Evelyn Maron Priam (David Harris) - Tillet Main (Mitchell Ryan) - Cuffey (Forest Whitaker) -
Forbes LaMotte (William Ostrander) Knut Reschke Lea (Alveda King Beale) Inken Sommer Clarence (David Beauford) ? the planter (Norman J. Bennett) ? Gilhoully (Tom Brennan) ? Frau am Bahnhof (Lou Hancock) ? officer of the day (James Hurdle) ? Corporal Tannen (Vince McKewin) Marlin Wick Major Anderson (James Rebhorn) Kurt Goldstein Lt. Ben Carpenter (Michael Tulin) ? Jed (Robert Vaucresson) -hat keinen Text- Preston Smith (David Weaver) ?
Rex {11:27} (-oben nicht zuordbar-) Alexander Herzog Soldat {28:39} (-oben nicht zuordbar-) Till Hagen Soldat {32:16} (-oben nicht zuordbar-) Tom Deininger Major? {67:16} (-oben nicht zuordbar-) Hans Nitschke Schaffner {68:03} (-oben nicht zuordbar-) Martin Schmitz Fahrgast {68:11} (-oben nicht zuordbar-) Alexander Herzog Major auf Zug {84:54} (-oben nicht zuordbar-) Tom Deininger Erzähler (?) Heinz Petruo
Nächste Folge: morgen!
Falls jemand noch Stimmen ergänzen kann, möge er/sie das bitte tun! DANKE!!!!
Erstausstrahlung DE: SA, 29.08.1987 (ZDF, 20:16 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 7] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Hans-Bernd Ebinger Dialogregie: Heinz Petruo ZDF-Episodenlänge: 86'16'' DVD-Episodenlänge: 90'14''
Inhalt: Die Gegensätze zwischen den Nord- und Südstaaten haben sich zugespitzt und die amerikanische Nation derart in zwei Lager gespalten, dass es zu ersten Scharmützeln kommt. George tritt als Oberst in die Nordarmee ein. Orry – inzwischen General – wird Berater des Südstaaten-Präsidenten Jefferson Davis. Privat haben George und Orry erhebliche Sorgen...
Virgilia Hazard (Kirstie Alley) Uta Hallant Justin LaMotte (David Carradine) Christian Rode Elkanah Bent (Philip Casnoff) Detlef Bierstedt Isabel Hazard (Mary Crosby) Evelyn Maron Madeline LaMotte (Lesley-Anne Down) Monica Bielenstein Stanley Hazard (Jonathan Frakes) Michael Christian Brett Main/Hazard (Genie Francis) Bettina Spier Ashton Main/Huntoon (Terri Garber) Dorette Hugo Constance Flynn/Hazard (Wendy Kilbourne) Judith Brandt Augusta Barclay (Kate McNeil) Joseline Gassen James Huntoon (Jim Metzler) Axel Lutter George Hazard (James Read) Thomas Petruo Charles Main (Lewis Smith) Torsten Sense Billy Hazard (Parker Stevenson) Nicolas Wilcke-Böll Orry Main (Patrick Swayze) Manuel Vaessen
Jefferson Davis (Lloyd Bridges) Jochen Schröder Mrs. Neal (Olivia de Havilland) - Rose Sinclair (Linda Evans) - Burdetta Halloran (Morgan Fairchild) Sabine Thiesler Abraham Lincoln (Hal Holbrook) Harry Wüstenhagen Rafael Beaudeen (Lee Horsley) - Dorothea Dix (Nancy Marchand) - Cpt. Thomas Turner (Wayne Newton) - Clarissa Main (Jean Simmons) Bettina Schön Miles Colbert (James Stewart) - Congressman Sam Greene (David Ogden Stiers Heinz-Theo Branding Maude Hazard (Inga Swenson) Sigrid Lagemann Gen. Ulysses S. Grant (Anthony Zerbe) -
Frau des Generals (Bonnie Bartlett) Hannelore Minkus Lt. Rudy Bodford (Michael Dudikoff) Tobias Meister Corporal Strock (Burton Gilliam) - Semiramis (Erica Gimpel) Sabine Strobel Gen. Philip Henry Sheridan (Clu Gulager) - Lt. Stephen Kent (Grant "Whip" Hubley) Benjamin Völz Gen. Robert E. Lee (William Schallert) - ? Cuffey (Forest Whitaker) Manfred Lehmann
Ezra (Beau Billingslea) Helmut Gauß Lt. Ambrose Pell (James Houghton) Hans-Jürgen Dittberner Washington (John Nixon) Hans Nitschke Lt. James Powell (David Michael O'Neill) Stefan Gossler? Col. Hram Berdan (Kurtwood Smith) Karl Schulz Col. Wade Hampton (Ray Stricklyn) ? General Scott (Lee Anthony) Alexander Herzog Jim (Michael Burgess) -cut?- Mrs. Reilly (Rosanna Huffman) Constanze Harpen Tom Lawson, Trommlerjunge (Russell Rarick) ? Boz (Jeff Robie/Williams) ? General (Liam Sullivan) ?
Lt. Freemont {04:42} (?) Martin Schmitz Mann bei LaMotte {14:07} (?) Hans-Jürgen Wolf Mr. Clay {14:23} (?) Wolfgang Kühne Bote {64:46} (?) Uwe Büschken Molly {75:45} (?) ? Reiter {77:45} (?) Jörg Döring Erzähler (?) Heinz Petruo
Nächste Folge: morgen!
Falls jemand noch Stimmen ergänzen kann, möge er/sie das bitte tun! DANKE!!!!
Gen. Robert E. Lee (William Schallert) - Herbert Stass Gen. Philip Henry Sheridan (Clu Gulager) - Joachim Röcker Mrs. Neal (Olivia de Havilland) - Inge Wolffberg Miles Colbert (James Stewart) - Friedrich Schönfelder General (Liam Sullivan) - Claus Jurichs Rafael Beaudeen (Lee Horsley) - Wolfgang Condrus
Billy wird in der 2. Staffel von Parker Stevenson gespielt.
Und ich glaube, im damaligen GONG stand für Morgan Fairchild Susanna Bonaséwicz, nicht Sabine Thiesler (die sprach für Fairchild in "Flamingo Road"). Ich kann das leider selbst weder bestätigen noch widerlegen, weil ich beide nicht zuverlässig im Ohr habe. Kann das jemand?
Für weitere Ergänzungen müsste ich noch mal die Serie weiterschauen, bin aber erst bis #1.05 und komm im Moment nicht dazu. Demnächst also bestimmt noch Ergänzungen von mir.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
