ich versuche eine Liste der 16 Episoden aufzustellen, in den Arnold Marquis Jack Klugman gesprochen hat. Folgende habe ich bisher zusammen:
1.Heiße Diamanten - kalte Herzen 2.Mord im Rathaus 3.Puzzlespiel 4.Die zwei Seiten der Wahrheit 5.Ein Fall von Fahrerflucht 6.Doppelter Tod 7.Nur noch sechs Stunden 8.Tödlicher Trick 9.Rennstrecke in den Tod
10. Ring frei für den Tod 11. Der Letzte der Giganten 12. Die Todesfalle 13. Die Feindin 14. Die letzte Sekunde 15. Tod eines Einbrechers 16. Der letzte Freundschaftsdienst
SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS
S. Season: EA (USA): EA (DE): Folge/Titel: Season #1 01 #01x01 03.10.1976 07.04.1985 1. Mord im Rathaus (Go Fight City Hall - To the Death - Movie) 01 #01x02 10.10.1976 28.09.1992 2. Dem ersten Anschein nach (Who's Who in Neverland?) 01 #01x03 28.11.1976 29.09.1992 3. Macht ohne Ohnmacht (A Star Is Dead) 01 #01x04 02.01.1977 30.03.1986 4. Heiße Diamanten, kalte Herzen (Hot Ice, Cold Hearts, 70 min) RTL: 30.09.1992 Kein gewöhnlicher Feiertag (45 Minuten-Fassung)
Season #2 01 #02x01 04.02.1977 01.10.1992 5. Tod im Casino (Snake Eyes - Movie) 01 #02x02 & 02.10.1992 [RTL sendete die Zweiteiler-Fassung] 01 #02x03 11.02.1977 26.05.1985 6. Puzzlespiel (The Thigh Bone is Connected to the Knee Bone - 70 min) 01 #02x04 18.02.1977 06.10.1992 7. Willkommen im Paradies (Visitors in Paradise) 02 #02x05 25.02.1977 23.08.1983 8. Die zweite Seiten der Wahrheit (The Two Sides of Truth) 02 #02x06 11.03.1977 21.04.1981 9. Ein Fall von Fahrerflucht (Hit and Run at Danny's) 02 #02x07 18.03.1977 07.10.1992 10. Die lebendige Leiche (Has Anybody Here Seen Quincy?) 02 #02x08 15.04.1977 08.10.1992 11. Kindesmisshandlung (A Good Smack in the Mouth) 02 #02x09 22.04.1977 08.02.1993 12. Der Hot Dog Killer (The Hot Dog Murder) 02 #02x10 29.04.1977 08.11.1994 13. Strahlende Überraschung (An Unfriendly Radiance) 02 #02x11 06.05.1977 12.10.1992 14. Der Pater und das Callgirl (Sullied Be Thy Name) 02 #02x12 13.05.1977 05.10.1992 15. Mysteriöse Morde (Valleyview) 02 #02x13 27.05.1977 29.11.1994 16. Das nächste Opfer (Let Me Light the Way)
Season #3 03 #03x01 16.09.1977 15.10.1992 17. Mord ohne Leiche (No Deadly Secret) 03 #03x02 23.09.1977 02.08.1983 18. Ring frei für den Tod (A Blow to the Head... A Blow to the Heart) 03 #03x03 30.09.1977 26.05.1981 19. Tod eines Einbrechers (A Dead Man's Truth) 03 #03x04 14.10.1977 14.10.1992 20. Wann starb Holloway? (A Question of Time) 03 #03x05 21.10.1977 12.07.1994 21. Zeuge Alkohol (Death Casts a Vote) 03 #03x06 28.10.1977 24.03.1981 22. Die letzte Sekunde (Tissue of Truth) 03 #03x07 04.11.1977 16.10.1992 23. Warteschleife (Holding Pattern) 03 #03x08 11.11.1977 23.10.1992 24. Falscher Ehrgeiz (Main Man) 03 #03x09 18.11.1977 19.10.1992 25. Das Heldensyndrom (The Hero Syndrome) 04 #03x10 02.12.1977 22.10.1992 26. Tödliche Berührung (Touch of Death) 04 #03x11 09.12.1977 13.10.1992 27. Epidemie in Arizona (The Deadly Connection) 04 #03x12 16.12.1977 16.08.1983 28. Der Letzte der Giganten (Last of the Dinosaurs) 04 #03x13 06.01.1978 20.10.1992 29. Falscher Verdacht (Crib Job) 04 #03x14 20.01.1978 27.10.1992 30. Ein falscher Totenschein (Matters of Life and Death) 04 #03x15 27.01.1978 21.10.1992 31. Späte Identifizierung (Passing) 04 #03x16 03.02.1978 28.10.1992 32. Mord auf Raten (Accomplice to Murder) 04 #03x17 10.02.1978 26.10.1992 33. Die Urne bringt es an den Tag (Ashes to Ashes) 04 #03x18 17.02.1978 29.10.1992 34. Acht Jahre auf Eis (Gone But Not Forgotten) 04 #03x19 03.03.1978 16.06.1981 35. Doppelter Tod (Double Death aka. Heart of the Matter) 04 #03x20 10.03.1978 30.10.1992 36. Requiem für einen Lebenden (Requiem for the Living)
Season #4 08 #04x01 21.09.1978 30.08.1983 37. Nur noch 6 Stunden (The Last Six Hours) 08 #04x02 12.10.1978 07.04.1981 38. Rennstrecke in den Tod (Speed Trap) 08 #04x03 19.10.1978 01.11.1992 39. Auge um Auge (A Test for Living) 08 #04x04 26.10.1978 02.11.1992 40. Die tödliche Spritze (Death by Good Intentions) 08 #04x05 02.11.1978 16.11.1992 41. Geschwisterliebe (Images) 08 #04x06 09.11.1978 04.11.1992 42. Schlechte Aussichten (Even Odds) 08 #04x07 16.11.1978 07.12.1992 43. Tödlicher Stoff (Dead and Alive) 09 #04x08 30.11.1978 23.11.1992 44. Schatten der Vergangenheit (No Way to Treat a Body) 09 #04x09 07.12.1978 02.11.1992 45. Die Nacht der Toten (A Night to Raise the Dead) 09 #04x10 04.01.1979 08.11.1992 46. Wettlauf mit dem Tod (A Question of Death) 09 #04x11 11.01.1979 30.11.1992 47. Tatort Psychiatrie (House of No Return) 09 #04x12 18.01.1979 05.11.1992 48. Seltsame Freunde (A Small Circle of Friends) 09 #04x13 25.01.1979 09.11.1992 49. Geschäfte mit der Schönheit (The Depth of Beauty)
Season: EA (USA): EA (DE): Folge/Titel: Season # 1 #01x01 03.10.1976 07.04.1985 1. Mord im Rathaus (Go Fight City Hall - To the Death - Movie) #01x02 10.10.1976 28.09.1992 2. Dem ersten Anschein nach (Who's Who in Neverland?) #01x03 28.11.1976 29.09.1992 3. Macht ohne Ohnmacht (A Star Is Dead) #01x04 02.01.1977 30.03.1986 4. Heiße Diamanten, kalte Herzen (Hot Ice, Cold Hearts, 70 min) RTL: 30.09.1992 Kein gewöhnlicher Feiertag (45 Minuten-Fassung) #01x05 04.02.1977 01.10.1992 5. Tod im Casino (Snake Eyes - Movie) & 02.10.1992 [RTL sendete die Zweiteiler-Fassung] #01x06 11.02.1977 26.05.1985 6. Puzzlespiel (The Thigh Bone is Connected to the Knee Bone - 70 min) #01x07 18.02.1977 06.10.1992 7. Willkommen im Paradies (Visitors in Paradise) #01x08 25.02.1977 23.08.1983 8. Die zweite Seiten der Wahrheit (The Two Sides of Truth) #01x09 11.03.1977 21.04.1981 9. Ein Fall von Fahrerflucht (Hit and Run at Danny's) #01x10 18.03.1977 07.10.1992 10. Die lebendige Leiche (Has Anybody Here Seen Quincy?) #01x11 15.04.1977 08.10.1992 11. Kindesmisshandlung (A Good Smack in the Mouth) #01x12 22.04.1977 08.02.1993 12. Der Hot Dog Killer (The Hot Dog Murder) #01x13 29.04.1977 08.11.1994 13. Strahlende Überraschung (An Unfriendly Radiance) #01x14 06.05.1977 12.10.1992 14. Der Pater und das Callgirl (Sullied Be Thy Name) #01x15 13.05.1977 05.10.1992 15. Mysteriöse Morde (Valleyview) #01x16 27.05.1977 29.11.1994 16. Das nächste Opfer (Let Me Light the Way)
Season 2 #02x01 16.09.1977 15.10.1992 17. Mord ohne Leiche (No Deadly Secret) #02x02 23.09.1977 02.08.1983 18. Ring frei für den Tod (A Blow to the Head... A Blow to the Heart) #02x03 30.09.1977 26.05.1981 19. Tod eines Einbrechers (A Dead Man's Truth) #02x04 14.10.1977 14.10.1992 20. Wann starb Holloway? (A Question of Time) #02x05 21.10.1977 12.07.1994 21. Zeuge Alkohol (Death Casts a Vote) #02x06 28.10.1977 24.03.1981 22. Die letzte Sekunde (Tissue of Truth) #02x07 04.11.1977 16.10.1992 23. Warteschleife (Holding Pattern) #02x08 11.11.1977 23.10.1992 24. Falscher Ehrgeiz (Main Man) #02x09 18.11.1977 19.10.1992 25. Das Heldensyndrom (The Hero Syndrome) #02x10 02.12.1977 22.10.1992 26. Tödliche Berührung (Touch of Death) #02x11 09.12.1977 13.10.1992 27. Epidemie in Arizona (The Deadly Connection) #02x12 16.12.1977 16.08.1983 28. Der Letzte der Giganten (Last of the Dinosaurs) #02x13 06.01.1978 20.10.1992 29. Falscher Verdacht (Crib Job) #02x14 20.01.1978 27.10.1992 30. Ein falscher Totenschein (Matters of Life and Death) #02x15 27.01.1978 21.10.1992 31. Späte Identifizierung (Passing) #02x16 03.02.1978 28.10.1992 32. Mord auf Raten (Accomplice to Murder) #02x17 10.02.1978 26.10.1992 33. Die Urne bringt es an den Tag (Ashes to Ashes) #02x18 17.02.1978 29.10.1992 34. Acht Jahre auf Eis (Gone But Not Forgotten) #02x19 03.03.1978 16.06.1981 35. Doppelter Tod (Double Death aka. Heart of the Matter) #02x20 10.03.1978 30.10.1992 36. Requiem für einen Lebenden (Requiem for the Living)
ARD-Erstausstrahlungen mit Arnold Marquis as Dr. R. Quincy:
10.03.1981: 01 Tödlicher Trick (je 43 min.) 24.03.1981: 02 Die letzte Sekunde 07.04.1981: 03 Rennstrecke in den Tod 21.04.1981: 04 Ein Fall von Fahrerflucht 05.05.1981: 05 Der letzte Freundschaftsdienst 26.05.1981: 06 Tod eines Einbrechers 16.06.1981: 07 Doppelter Tod
02.08.1983: 08 Ring frei für den Tod (6 neue Folgen à 43 min.) 09.08.1983: 09 Die Feindin 16.08.1983: 10 Der Letzte der Giganten 23.08.1983: 11 Die zwei Seiten der Wahrheit 30.08.1983: 12 Nur noch sechs Stunden! 06.09.1983: 13 Die Todesfalle
07.04.1985: 14 Mord im Rathaus (Serienspecial) (3 neue Folgen à 70 min.) 26.05.1985: 15 Puzzlespiel (Serienspecial) 30.03.1986: 16 Heiße Diamanten, kalte Herzen (Serienspecial)
Da demnächst mal wieder eine Wiederholung im Free-TV ansteht (ab Anfang April auf Kabel 1), werde ich mal nach und nach meine Liste zur DVD-Box hier eintragen. Vielleicht kommt ja noch was zusammen...
1x01: Mord im Rathaus (Go Fight City Hall... To the Death)
Dr. R. Quincy (Jack Klugman) - Arnold Marquis Lee (Lynette Mettey) - Inken Sommer Lt. Frank Monahan (Garry Walberg) - Otto Czarski Danny Tovo (Val Bisoglio) - Klaus Sonnenschein Dr. Robert Asten (John S. Ragin) - Wolfgang Pampel Sam Fujiyama (Robert Ito) - Hans-Jürgen Dittberner Sergeant Brill (Joseph Roman) - Gerd Holtenau
Dr. Rivera (Henry Darrow) - Rolf Schult Vizebürgermeister Collins (Harry Rhodes) - Joachim Nottke Ben Chase (Denny Miller) - Manfred Lehmann Commissioner Arnold Bower (Woodrow Parfrey) - Karl-Ulrich Meves Shirley (Dimitra Arliss) - ? Peter Gordon (Rick Podell) - Mathias Einert Harold P. Marcus (George Wyner) - Ortwin Speer Marilyn (Marjorie Battles) - Barbara Ratthey Schwester Audrey (Fay DeWitt) - Christel Merian Carlos (Lou Peralta) - Christian Rode(wenn es der mexikanische Polizeibeamte ist -> Zuordnung?) 1. Reporter (John Furlong) - Helmut Gauß Dianne Johnson (Martha Smith) - ? 2. Reporter (Jerry Daniels) - Manfred Rahn Dr. Stone (Richard Sarradet) - Norbert Langer Peggy Tolan (Nancy Fox) - Katja Nottke Polizeibeamter (Don Mantooth) - ? Polizeibeamter (James Rosin) - ?
Aufgrund der nicht TV-Sendeplatz-kompatiblen Laufzeit von 70 Minuten (hm, bei Columbo klappt das aber...) wird diese Folge bei den meisten Ausstrahlungen ausgelassen.
Auf der DVD hat man vor die eigentliche Folge merkwürdigerweise den Standard-Vorspann geschnitten, in welchem nicht Marquis, sondern Bussinger zu hören ist. Abgesehen davon, daß der sowieso nicht dahin gehört - hätte man nicht das Intro mit Marquis verwenden können?
Dr. R. Quincy (Jack Klugman) - Hans-Werner Bussinger Lee (Lynette Mettey) - tritt nicht auf [Szene(n) geschnitten?] Lt. Frank Monahan (Garry Walberg) - Friedrich Schoenfelder Danny Tovo (Val Bisoglio) - Volker Brandt Dr. Robert Asten (John S. Ragin) - Rüdiger Evers Sam Fujiyama (Robert Ito) - Andreas Thieck Sergeant Brill (Joseph Roman) - Manfred Petersen
RTL synchronisierte von dieser Folge leider nicht die 70minütige Vollversion, sondern die 45minütige Syndication-Fassung, die stellenweise etwas zusammenhanglos wirkt. Auch dürften einige der im Abspann gelisteten Personen in dieser Schnittfassung nicht mehr auftreten.
Dr. R. Quincy (Jack Klugman) - Hans-Werner Bussinger Lee (Lynette Mettey) - Franziska Pigulla Lt. Frank Monahan (Garry Walberg) - Friedrich Schoenfelder Danny Tovo (Val Bisoglio) - Volker Brandt Dr. Robert Asten (John S. Ragin) - Rüdiger Evers Sam Fujiyama (Robert Ito) - Andreas Thieck Sergeant Brill (Joseph Roman) - Manfred Petersen
Paul Reardon (William Daniels) - Friedrich Georg Beckhaus Roberta Rhodes (Donna Mills) - Simone Brahmann Clara Rhodes (June Lockhart) - Barbara Ratthey Floyd Baker (Phillip R. Allen) - Raimund Krone Freddie Voss (Kario Salem) - Sven Hasper Roy Keefer (Frank Marth) - kein Text (geschnitten) Kongressabgeordneter Charles Sinclair (Robert Foxworth) - Hubertus Bengsch Lance Tucker (Peter Palmer) - ? Clarence (Dick Wesson) - ? Doyle (H. M. Wynant) - Gösta Knothe Journalist (Larry Carroll) - ? Robert Post (Frederic Borden) - ? Dworkin (Peter Dane) - ? Danielle (Carla Borelli) - ? 3. Reporter (Fred Villani) - ? Vorsitzender (Ralph Smiley) - ? 1. Journalist (Ray Ballard) - ?
Auch von dieser Folge existiert im Deutschen nur die Kurzfassung, allerdings leidet sie nicht ganz so schlimm darunter wie die vorhergehende Episode. Dennoch dürfte auch hier einiges auf der Strecke geblieben sein.
Dr. R. Quincy (Jack Klugman) - Arnold Marquis [Hans-Werner Bussinger] Lee (Lynette Mettey) - Inken Sommer [Franziska Pigulla] Lt. Frank Monahan (Garry Walberg) - tritt nicht auf Danny Tovo (Val Bisoglio) - tritt nicht auf Dr. Robert Asten (John S. Ragin) - Wolfgang Pampel [Rüdiger Evers] Sam Fujiyama (Robert Ito) - Hans-Jürgen Dittberner [Andreas Thieck] Sergeant Brill (Joseph Roman) - tritt nicht auf
Sheriff Parsons (Stuart Whitman) - Michael Chevalier [Christian Rode] Professor Wren (Robert Alda) - Friedrich Schoenfelder [Friedrich Wilhelm Bauschulte] Alex Kale (Andrew Prine) - Frank Glaubrecht [Stefan Staudinger] Lisa (Marianna Hill) - Viola Sauer [Katharina Koschny] Moreno (Fernando Lamas) - Christian Rode [Martin Keßler] Maria (Maria Elena Cordero) - ? Jacques Defarges (Hubert Noel) - ? [Dialog geschnitten] Dr. Egan (Angus Duncan) - Norbert Langer [Axel Lutter] Horst Müller (Wolf Roth) - Axel Lutter Henrik Norkwist (Peter Bourne) - Friedrich Georg Beckhaus [Engelbert von Nordhausen] Masters (Kipp Whitman) - ? Juan (Ron Hasson) - ? Ann (Patricia Chandler) - ?
Dies ist die einzige Quincy-Folge, zu der 2 Synchronfassungen existieren. Die ARD zeigte die 70minütige Urfassung, RTL importierte die Syndication-Fassung und synchronisierte sie mit der hauseigenen Besetzung komplett neu. Die Langfassung wird seitdem nur noch selten gesendet, ist aber auf der DVD enthalten.
Auch hier wurde bei der DVD-Fassung das Bussinger-Intro vorne drangetackert.
Dr. R. Quincy (Jack Klugman) - Hans-Werner Bussinger Dr. Robert Asten (John S. Ragin) - Rüdiger Evers Lt. Frank Monahan (Garry Walberg) - tritt nicht auf Danny Tovo (Val Bisoglio) - Volker Brandt Sam Fujiyama (Robert Ito) - Andreas Thieck Sergeant Brill (Joseph Roman) - tritt nicht auf
Dr. Larry Pines (Frank Converse) - Andreas Hosang Ronnie Fletcher (Buddy Hackett) - Wolfgang Gruner Valerie Pines (Jo Ann Pflug) - Heike Schroetter Rawley Dinehart (Val Avery) - Alexander Herzog Leo Burke (Milt Kamen) - Lothar Blumhagen Harv Bracken (Joey Forman) - Karl-Heinz Grewe Lee (Lynette Mettey) - Franziska Pigulla Al Ringerman (Van Johnson) - Klaus Jepsen Angie (Michele Roman) - ? Dr. Michaels (Frank Maxwell) - ? Dr. Walter DeGroot (William Mims) - Andreas Hanft Stormy (Sharon Cintron) - Traudel Haas Hardee, der Pilot (Vince Howard) - Jürgen Wolters Dr. Arnie Hansen (John Clavin) - Georg Tryphon Krankenschwester (Jodie Mann) - ? Türsteher (Philip Simms) - ? Nachrichtensprecher (Sammy Jackson) - Uwe Paulsen(Zuordnung -> auf jeden Fall als Reporter dabei) Krankenschwester (Jody Myler) Sicherheitsbeamter (Richard Caine) - ? Mann (Michael Keenan) - ? Mutter (Susan Brown) - Gisela Fritsch ? (Lev Mailer) - ?
Ausnahmsweise nahm RTL hier nicht die leicht gekürzte Syndication-Fassung in 2 Teilen, sondern den kompletten ursprünglichen Spielfilm und sendete ihn zweigeteilt, aber ungekürzt.
Dr. R. Quincy (Jack Klugman) - Arnold Marquis Lee (Lynette Mettey) - Inken Sommer Lt. Frank Monahan (Garry Walberg) - Otto Czarski Danny Tovo (Val Bisoglio) - Klaus Sonnenschein Dr. Robert Asten (John S. Ragin) - Wolfgang Pampel Sam Fujiyama (Robert Ito) - Hans-Jürgen Dittberner Sergeant Brill (Joseph Roman) - Gerd Holtenau
Frank Hailey (Stephen Macht) - Hubertus Bengsch Sue (Linda Kelsey) - Katja Nottke Charles Trout sr. (Elisha Cook) - Helmut Heyne Hal Bordon (Harold Sylvester) - Torsten Sense ? (Tina Andrews) - ? Milt Jordan (Fred Grandy) - Mathias Einert Frank (Larry Delaney) - ? Spence, der Bauleiter (Louis Guss) - Manfred Grote Robert Gideon (John Chandler) - Lothar Blumhagen Claude Stern (Ron Thompson) - ? Coroner (Jack Bannon) - Klaus Miedel Chip Hayden (Robert Weaver) - ? Joe Ives (J. P. Finnegan) - Peter Schiff Fred Burton (Gus Corrado) - ? 1. Officer (Scott B. Wells) - Manfred Grote(Zuordnung -> evtl der 2. Officer?) 2. Officer (Donald Mark Petrie) - ? Arbeiter (Raymond O'Keefe) - ? Student bei Demonstration (Ira Angustain) - ? Floyd (?) - Ronald Nitschke Bernie Price, der Phantombildzeichner (?) - Lutz Riedel
Bei dieser letzten Langfolge flickte Universal für die DVD erneut das Bussinger-Intro vorne dran. Im TV wird sie (wie der Pilot) meistens ausgelassen. Die DVD-Fassung ist (trotz US-Master) leicht gekürzt. Es fehlt nach dem Angriff auf Sue eine kurze Szene (32 sec), in der sie versucht, diese Erfahrung nüchtern zu analysieren, bevor sie plötzlich zusammenbricht und von Quincy getröstet wird.
Dr. R. Quincy (Jack Klugman) - Hans-Werner Bussinger Lt. Frank Monahan (Garry Walberg) - tritt nicht auf Dr. Robert Asten (John S. Ragin) - Rüdiger Evers Danny Tovo (Val Bisoglio) - Volker Brandt Sam Fujiyama (Robert Ito) - Andreas Thieck Sergeant Brill (Joseph Roman) - tritt nicht auf
Sheriff Connolly (Pernell Roberts) - Jürgen Kluckert Jessica "Jessie" Cassey (Hilary Thompson) - Maja Dürr Dr. Paul Taggart (Roger Davis) - Gerald Paradies Zeitungsredakteur Joe Crawford (William Sylvester) - Rolf Marnitz Peter Devlin (Jack Kelly) - Hans Teuscher Howard Garfield (Ivor Francis) - Gerd Holtenau John Cassey (Barry Cahill) - Wolfgang Völz Max Cullis (Stanley Kamel) - Jürgen Heinrich Richter Walker (James Chandler) - Alexander Herzog Mädchen in Umkleidekabine (Jamie Lee Curtis) - ? Jack Shannon (James Jeter) - Engelbert von Nordhausen Bob Haviland (Robert Brubaker) - Hermann Wagner Mann im Laden (Peter Virgo) - ? Stone (Dick Durock) - kein Text
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
