Wieviele Quincy-Sprecher gibt es eigentlich? Ich selbst kenn nur Bussinger auf Klugman, kann mich aber noch sehr vage an Folgen mit Marquis erinnern. Welche Folgen wurden von der ARD synchronisiert und welche dann von RTL?
Ich frage das, weil ich mir die DVD Box gerne zulegen würde. Mit welchen Stimmen muss ich in den ersten beiden Staffeln rechnen?
Damals wurde QUINCY von ARD oder ZDF gekauft, aber wie es damals üblich war, nur einzelne Episoden, quer gestreut durch die ganzen Seasons. Hier kam dann Marquis zum Einsatz. Später kaufte dann RTL alle restlichen Episoden (ab '90?) und synchronisierte mit Bussinger und später mit Paul (Wieso es hier zu einem erneuten Wechsel kam, weiß ich nicht).
Übrigens, ich fand Marquis für Quincy am besten, ich habe Jack Klugman (Quincy) mal in einer Talkshow gesehen und dachte Gott sei Dank, dass der Mensch synchronisiert wird, total tief, heiser und verraucht. (aber vielleicht war seine Stimme früher anders).
In einem CROSSING JORDAN-Gastauftritt, in der Jack Klugman einen alten Pathologen spielte, der die junge Pathologin Jordan Cavanagh unterstützt (so eine Quincy-Hommage MUSSTE ja einfach kommen ), wurde dieser wieder von Hans-Werner Bussinger synchronisiert.
Das war in der ARD, wo von 1981 bis 1986 (lächerliche) 16 Folgen gezeigt wurden. Marquis auf Klugman war wohl dem Bekanntheitsgrad von MÄNNERWIRTSCHAFT geschuldet, jedenfalls klingt mir Marquis etwas zu alt für Klugman. .
Stimmt, an diesen Auftritt von Klugman kann ich mich auch erinnern; das war, glaub' ich, in der HARALD SCHMIDT-SHOW, wo er auch von seiner Operation erzählte - da dachte ich auch, dass Marquis doch sehr nahe an Klugmans Stimme heran kommt.
Wie Klugman sonst klingt, weiß ich zwar nicht, aber in der (zu recht) kurzlebigen Serie DU SCHON WIEDER sprach ihn Erik Schumann, der auch recht heiser, zumindest doch voluminöser klingt als Bussinger, der mir eigentlich recht gut gefällt.
Da ich inzwischen angefangen habe, auch CROSSING JORDAN zu gucken, bin ich auf diese Hommage-Episode gespannt.
Grüße, Fehmi
"Nein ... es sind zwei alte Folgen von 'Quincy'!" (Thomas Karallus in KING OF QUEENS)
Ich habe mir jetzt die Box besorgt: Hier eine Auflistung der Folgen und wer dort jeweils der Quincy-Sprecher ist.
Season One
Dem ersten Anschein nach (Bussinger) Macht ohne Ohnmacht (Bussinger) Heiße Diamanten, kalte Herzen (Marquis) Mord im Rathaus (Marquis)
Season Two
Tod im Kasino Teil 1 & 2 (Bussinger) Puzzlespiel (Marquis) Willkommen im Paradies (Bussinger) Die zwei Seiten der Wahrheit (Marquis) Ein Fall von Fahrerflucht (Marquis) Die lebendige Leiche (Bussinger) Kindesmisshandlung (Bussinger) Der Hot Dog Killer (Bussinger) Strahlende Überraschung (Bussinger) Der Pater und das Callgirl (Bussinger) Mysteriöse Morde (Bussinger) Das nächste Opfer (Bussinger)
Gerhard Paul ist in den ersten beiden Staffeln noch nicht zu hören. Sam wird in den ARD-Folgen übrigens von Hans Jürgen Dittberner gesprochen.
Und Dr. Astin wurde in der ARD von Wolfgang Pampel gesprochen. Bei RTL wurde die beiden leider umbesetzt - wahrscheinlich waren sie noch zu sehr in DALLAS eingespannt.
Wie sieht es eigentlich mit der Laufzeit der ARD-Folgen von Staffel 2 auf DVD aus? Sind die von der ARD geschnittenen Szenen wieder eingefügt worden, oder sind diese Episoden etwa fünf Minuten kürzer als die RTL-Folgen? 42 - 43 Minuten oder 47 - 48 Minuten?
Die ARD Folgen sind in etwa 5 Minuten kürzer, als die RTL Folgen. Allerdings scheinen die Langfolgen mit Marquis ungeschnitten zu sein, die sind 70 Minuten lang.
Dann sind folgendermaßen aus:
Dr. Quincy - Jack Klugman - ARD: Arnold Marquis - RTL: Hans-Werner Bussinger, Gerhard Paul Dr. Asten - John S. Ragin - ARD: Wolfgang Pampel - RTL: Rüdiger Ewers Sam - Robert Ito - Hans-Jürgen Dittberner - RTL: Andreas Thiek Lt. Monahan: Garry Walberg - ARD: ? - RTL: Friedrich Schönfelder
Wolfgang Pampel ging Ende der 80er oder Anfang der 90er nach Wien ans Theater und tritt seitdem häufiger in Musicals auf. Irgendwo meine ich gelesen zu haben, dass Pampel dann auch mal am Wochenende in Berlin außer der Reihe J.R. sprechen mußte. Denn seitdem machte er nur noch Hagman und natürlich Harrison Ford und lebt auch in Wien.
Gruss Elisabeth
Er ist dafür in zwei Hörbüchern "Illuminati" und "Sakrileg",beide von Dan Brown, von LübbeAudio zu hören, falls jemand ihn vermißt und sich was Gutes tun will.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
(aber vielleicht war seine Stimme früher anders).
), wurde dieser wieder von Hans-Werner Bussinger synchronisiert.
