In Antwort auf:

---

Wann hat RTL eigentlich die restlichen Folgen synchronisiert?

---

Solche Informationen lassen sich anhand des Serienlexikons von Kabel1 (http://www.kabel1.de/serienlexikon) leicht rekonstruieren:
Demnach zeigte RTL von September 1992 bis Okotober 1994 129 neue Episoden von QUINCY.

Grüße, Fehmi

„Ich lasse lieber 1000 gemeine Verbrecher davon laufen als sie zu verfolgen!“
(Thomas Rau in DIE SIMPSONS)

Laut Bussinger kam der zweite RTL-Sprecher nur dazu, weil es denen vom Sender nicht schnell genug gehen konnte. So wurden parallel mehrere Folgen gleichzeitig in benachbarten Schallkabinen eingesprochen.

Schoenfelder hielt sich als Monahan übrigens für die totale Fehlbesetzung (was ich leider nicht bestreiten kann, obwohl der Mann immer noch klasse ist: "HAFERSTROH!").

Und wer hat ihn am meisten gesprochen? Bussinger?

Ja, Bussinger hat ihn am häufigsten gesprochen. Gestern lief übrigens eine der raren Marquis-Episoden, und ...

In Antwort auf:

---

Lt. Monahan: Garry Walberg - ARD: ? - RTL: Friedrich Schönfelder

---

... Lt. Monahan hatte dort Otto Czarski.

Grüße, Fehmi

Ich finde Marquis passt irgentwie nicht. Bussinger passt für mich am besten.
Immer wenn ich irgentwo Bussinger höre muss ich automatisch Quincy bzw. Jack Klugman denken.