Rolle                              Sprecher
Jack Keane                         David Nathan
Amanda                             Bianca Krahl
Doctor T.                          Udo Schenk
Montgomery                         Thomas Danneberg
Lawrence                           Norman Matt
Mrs. Thatcherby                    Luise Lunow
Gangster                           Lutz Schnell
Ladenbesitzer                      Detlef Bierstedt
Abenteurer                         Helmut Gauß
Captain Cookster                   Bernd Vollbrecht
Matrose Eric                       Boris Tessmann
Hotelier                           Helmut Gauß
Britischer Soldat "Zivilisation"   Gerald Schaale
Britischer Soldat "Autorität"      Detlef Bierstedt
Junger Jack Keane                  Leo Vornberger

Weitere Sprecher: Peter Gröger, Jan Spitzer, Reinhard Kuhnert, Margot Rothweiler, Tanya Kahana und Katrin Zimmermann

Dr. Ts Sekretärin (Mrs. Thatcherby?): Luise Lunow
Gangster: Lutz Schnell
Ladenbesitzer: Detlef Bierstedt
Abenteurer: Helmut Gauß
Captain Cookster: Bernd Vollbrecht
Matrose Eric: Boris Tessmann
Hotelier: Helmut Gauß
Britischer Soldat "Zivilisation": Gerald Schaale
Britischer Soldat "Autorität": Detlef Bierstedt

junger Jack Keane: Leo Vornberger