Lauren Bacall      - Sample
Claire Forlani     - Sample
Henry Czerny       - Sample
Pete Postlethwaite - Gernot Endemann

Hat irgendwer eine Ahnung zu der Synchro; wer dort zu hören ist?
Ich leider gar keine. Hamburg? Köln?
Oder noch woanders her? Danke Euch sehr. Oh ein Reim.

schakal

In Antwort auf:

---

Pete Postlethwaite - Sample

---

Gernot Endemann


Spricht daher für Hamburg ...

Synchro klingt ja extrem ranzig.

Danke Scooby.
Hm ja, ganz ehrlich, man konnte den Film auch dadurch irgendwie nicht schauen. Ranzig passt da schon ganz gut. Fand ich sehr schade bei den Darsteller(n)/innen.

Cool, Synchrontrash.

Zur Synchronstadt kann ich leider nichts beitragen. Wo werden denn diese ganzen "Bauchweg-Trainer-Dauerwerbesendungen" deutsch? Zumindest die beteiligten Damen klingen sehr danach.

Zitat von producer

---

Zur Synchronstadt kann ich leider nichts beitragen. Wo werden denn diese ganzen "Bauchweg-Trainer-Dauerwerbesendungen" deutsch? Zumindest die beteiligten Damen klingen sehr danach.

---

Naja. So schlimm wie diese Werbungen hören die sich auch nicht an. Die haben ja auch keinen amerikanischen Dialekt.

Es ging mir um die Stimmen, nicht um die Performance. ;)

Zitat von producer

---

Es ging mir um die Stimmen, nicht um die Performance. ;)

---

Mir auch. Was ich sagen wollte ist, dass diese Clips oft in den USA ins Deutsche übertragen werden. Sind also keine deutschen SprecherInnen.

Wird das nicht eher Hannover sein, da dialektfrei und mäßig begabt?

Also soooooo kacke finde ich's nicht. Vielleicht nicht gut, aber besser als der Offenbach/Frankfurt-Kram den man sich bei Computerspielen antun muss.

Du kommst über die Frankfurter Spielesynchros wirklich nicht hinweg, oder?

Was daran liegen könnte, dass sie wirklich ganz großer Schrott sind

Ich erkenne hier keinen einzigen Sprecher, würde mir den Film aber auch nicht anschauen. Das Cover hat was leicht billiges, folglich passt die Synchro doch

Zitat von Grammaton Cleric

---

Du kommst über die Frankfurter Spielesynchros wirklich nicht hinweg, oder?

---

Nein.
Für eine Branche die so viel Umsatz macht und immernoch lieblos, amateurhaft, ja geradezu "Ist egal, Hauptsache Deutsch" lokalisieren lässt, habe ich kein Verständnis.

In Antwort auf:

---

Was daran liegen könnte, dass sie wirklich ganz großer Schrott sind
Ich erkenne hier keinen einzigen Sprecher, würde mir den Film aber auch nicht anschauen. Das Cover hat was leicht billiges, folglich passt die Synchro doch

---

Hannover könnte wirklich hinkommen. Da sich zumindest Atelier ja oft Verstärkung aus Hamburg und Co. holt. Aber irgendwie waren mir die Samplesnicht "nuschelig" genug.