IN BEIRUT SIND DIE NÄCHTE LANG
aka...Der Söldner des Syndikats
Großbritannien 1965

Lex Barker.....Jamie Faulkner -- Gert Günther Hoffmann
Mickey Rooney.....Norman Jones -- Klaus Schwarzkopf
Helga Sommerfeld.....Louise Braganza -- Ingrid Capelle
Walter Slezak.....Malouf -- Anton Reimer
Wolfgang Lukschy.....Kurt Hoffner -- dito
Michael Medwin.....Tommy Gaskell -- Reinhard Glemnitz
France Anglade.....Franzi Bertram -- ???
Helga Lehner.....Marianne -- dito (?)
Hans Clarin.....Elias -- dito
Shakib Khouri.....Andronicius -- Leo Bardischewski
Nadia Gamel.....Mimi -- Rosemarie Fendel
Maria Rohm.....Claudine -- Margot Leonard
Giancarlo Bastianoni.....??? -- ???
Glenn Saxson.....??? -- ???
u.v.a.

Stimme des Inspektors.....Erik Jelde

Hallo,

"Andronicus" = Leo Bardischewski, "Mimi" = Rosemarie Fendel.

Helga Sommerfeld und Helga Lehner dürften sich selbst gesprochen haben.

Gruß

Peter

Danke für die Rückantwort!
Zu der Stimme von Helga Lehner kann ich leider nichts sagen, da sie mir nicht vertraut ist. Aber Helga Sommerfeld klingt nicht so, als ob sie sich selber sprach!

Wieso "klingt sie nicht so"? Klingt sie professioneller, als man es vielleicht erwartet von jemandem, der ansonsten offenbar nie synchronisiert hat? Oder passt die Stimme nicht recht?

Gruß
Stefan

Helga Sommerfeld wurde von Ingrid Capelle gesprochen.

MfG,
Jens

Zitat von Stefan der DEFA-Fan

---

Wieso "klingt sie nicht so"? Klingt sie professioneller, als man es vielleicht erwartet von jemandem, der ansonsten offenbar nie synchronisiert hat? Oder passt die Stimme nicht recht?
Gruß
Stefan

---

Nein ich meinte damit, das die Stimme nicht nach ihrer eigenen klingt!

Zitat von Jens

---

Helga Sommerfeld wurde von Ingrid Capelle gesprochen.
MfG,
Jens

---

Vielen Dank - sprach sie also doch nicht selbst!

Zitat von HorstFrank

---

Stimme des Inspektors.....Alexander Welbat(?)

---

Das war Erik Jelde.

Ich häng mal zwei Samples von France Anglade an. Die Stimme kommt mir schon bekannt vor, aber sie sagt leider nicht sehr viel im Film.