Filme:
Die Muppets .......................... Hobo Joe.................... Olaf Reichmann (Sprache) & Uli Essmann (Gesang) (2011) 
Der gestiefelte Kater ................ Humpty Dumpty .............. Elton, Michael Iwannek (2011)
The Hangover 2 ....................... Alan Garner ................ Michael Iwannek (2011)
Stichtag ............................. Ethan Tremblay ............. Michael Iwannek (2010)
It's Kind of a Funny Story ........... Bobby ...................... Olaf Reichmann (2010)
Dinner für Spinner ................... Therman .................... Olaf Reichmann (2010)
Operation: Endgame ................... Hermit ..................... Oliver Mink (2010)
Little Fish, Strange Pond ............ Bucky ...................... Keine dt. Fassung (2009)
Youth in Revolt ...................... Jerry  ..................... Keine dt. Fassung (2009)
Up in the Air ........................ Steve ...................... Olaf Reichmann (2009)
G-Force - Agenten mit Biss ........... Ben ........................ Michael Iwannek (2009)
The Hangover ......................... Alan Garner ................ Michael Iwannek (2009)
Love Vegas ........................... Dave, der Bär .............. Michael Iwannek (2008)
Gigantic ............................. Obdachloser ................ Keine dt. Fassung (2008)
Visioneers ........................... George ..................... Keine dt. Fassung (2008)
In die Wildnis ....................... Kevin ...................... Michael Iwannek (2007)
Below ................................ Weird Wally ................ Douglas Welbat (2002)
Eis kalt ............................. Luke ....................... Tobias Lelle (2001)
Bubble Boy ........................... Bussstopper ................ Detlef Bierstedt (2001)
Heartbreakers  ....................... Bill ....................... Claus Brockmeyer (2001)
Mister Undercover .................... Dexter ..................... Michael Iwannek (2001)
Flushed .............................. Pathetic Guy ............... Keine dt. Fassung (1999)
The King and Me ...................... Pizzajunge ................. Keine dt. Fassung (1999)

Serien:
Bored to Death ....................... Ray ........................ Keine dt. Fassung (2009)
Reno 911! ............................ Frisbee .................... Michael Iwannek (5 Folgen, 2005-2007)
The Sarah Silverman Program .......... Fred Blorth ................ Olaf Reichmann (01x02, 2007)
Wonder Showzen ....................... Uncle Daddy ................ Keine dt. Fassung (02x07, 2006)
Dog Bites Man ........................ Alan Finger ................ Keine dt. Fassung (9 Folgen, 2006)
Tru Calling .......................... Bobby ...................... Stefan Brönneke (27 Folgen, 2003-2005)
Boston College ....................... Bobby ...................... Stefan Brönneke (5 Folgen, 1996-1997)
Apt. 2F .............................. Zach ....................... Keine dt. Fassung (5 Folgen, 1997)

The Sarah Silverman Program [1x02]: Olaf Reichmann

Ich würde auf ihm ja viel lieber wieder (auch in Filmen) Stefan Brönneke hören. Passt in meinen Augen sehr viel besser zu ihm.

Stichtag (2010): Michael Iwannek (auch im Film)

Zitat von Datatronic

---

Corky Romano ......................... Dexter ..................... Keine dt. Fassung (2001)

---

Davon gibt es eine deutsche Fassung, und der deutsche Titel lautet "Mister Undercover".

Gigantisch (2008): Kein Text (sofern ich mich da auf die Info eines Bekannten verlassen kann)

Zitat von Datatronic

---

Rogues Gallery ....................... Hermit ..................... Keine dt. Fassung (2010)

---

Operation: Endgame (2010): Oliver Mink

Zitat von Datatronic

---

The Hangover 2 ....................... Alan Garner ................ Vorproduktion

---

Michael Iwannek

It's Kind of a Funny Story (2010): Olaf Reichmann

Zitat von Datatronic

---

Mister Undercover .................... Dexter ..................... ??? (2001)

---

Michael Iwannek

Zitat von N8falke

---

It's Kind of a Funny Story (2010): Olaf Reichmann

---

Interessanterweise spricht Michael Iwannek einen anderen Schauspieler im Film, welcher auch schon mal von Reichmann gesprochen wurde (Jim Gaffigan). Hat mich allerdings nicht weiter gestört, da mir beide Sprecher gleichermaßen auf Galifianakis gefallen.

ja, das habe ich auch nicht verstanden... obwohl die Synchro super passend war, war es genauso irritierend...

Hi Datatronic,

Der gestiefelte Kater (2011): Elton, Michael Iwannek

Von "Little Fish, Strange Pond" gibt es inzwischen eine dt. Fassung unter dem Titel "Frenemy". Sprecher war in meinen Ohren niemand bekanntes. Glaube das ist wieder eine Synchro à la "Slipstream Dreams" oder "Paper Man".

Die Muppets (2011) (Hobo Joe): Olaf Reichmann (Sprache) & Uli Essmann (Gesang)