Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 2.832 mal aufgerufen
 Darsteller
Harvey



Beiträge: 864

20.11.2009 02:21
Joan Fontaine Zitat · antworten

Joan Fontaine

(Quelle: https://thewonderfulworldofcinema.wordpr...ontaines-films/)
Geboren am 22.10.1917 in Tokio, Japan als Joan de Beauvoir de Havilland
(jüngere Schwester von Olivia de Havilland)
† am 15.12.2013 in Carmel, Califonia, USA

Schluß mit den Frauen (1935) -
Entgleist (1937) -
Ein Fräulein in Nöten/Das kleine Malheur (1937; DE: 1985 ZDF) -
Aufstand in Sidi Hakim/Gunga Din (1939; DE: 1951) -
Rache für Alamo (1939) - BETTINA SCHÖN (1951)
Die Frauen/Frauen von New York (1939; DE: 1982 HR/NDR/WDR) - HEIDI TREUTLER
Rebecca (1940) - AGNES FINK (1951)

mit Laurence Olivier (Quelle: http://www.leninimports.com)
Film (deutsch): https://www.youtube.com/watch?v=1pid1iqNXqI

Verdacht (1941; "Oscar" für ihre Darstellung der Lina) - VIKTORIA VON BALLASKO (1946), ILSE KIEWIET (8.10.1965 ZDF)

(Quelle: http://www.leninimports.com)
Jungfräuliche Liebe/Liebesleid/Das Lied verstummt (1943) -
Die Waise von Lowood/Jane Eyre (1944) - VIKTORIA VON BALLASKO
Der Pirat und die Dame/Die Geliebte des Piraten (1945) - ELEONORE NOELLE
Oh, Susanne!/Wir alle lieben Susi (1945) - VIKTORIA VON BALLASKO
Morgen und alle Tage (1946) - RENATE HEILMEYER
Ivy (1947) -
Brief einer Unbekannten (1948) - ELFRIEDE KUZMANY

[small](Quelle: www.moviebreak.de)
Kaiserwalzer/Ich küsse ihre Hand, Madame (1948) - EVA VAITL; JOHANNA LIEBENEINER (Neufassung 1971 ARD)
Startbahn ins Glück/Notlandung der Liebe (1948) - EVA BERTHOLD
Bis zur letzten Stunde (1948) - ELEONORE NOELLE
Liebesrausch auf Capri (1950) -
Wofür das Leben sich lohnt (1952) -
Orson Welles’ Othello (1952) -
Ivanhoe - Der schwarze Ritter (1952) - TILLY LAUENSTEIN
Boccaccios große Liebe (1953) - ELEONORE NOELLE
Flug nach Tanger (1953) - ELEONORE NOELLE

(Quelle: http://www.3dstereo.com)
Der Mann mit den zwei Frauen (1953) -
Der Schürzenjäger von Venedig (1954) - ELEONORE NOELLE
Serenade (1956) - ELEONORE NOELLE
Ausschnitt (OF): http://www.youtube.com/watch?v=3DHmFl08vF0
Jenseits allen Zweifels (1956) -
Heiße Erde (1957) - URSULA TRAUN
Land ohne Männer (1957) - TILLY LAUENSTEIN
Ein gewisses Lächeln (1958) - TILLY LAUENSTEIN
Unternehmen Feuergürtel (1961) - HANNELORE SCHROTH
Zärtlich ist die Nacht (1962) - TILLY LAUENSTEIN
“Heute Abend, Dick Powell!” (1962; TV-Serie; Folge: "The Clocks”; 1963 ZDF) -
“Wagon Train” (1963; TV-Serie; Folge: “The Naomi Kaylor Story”) -
“Alfred Hitchcock zeigt” (1963; TV-Serie; Folge: “The Paragon”; 1988 RTL) -
Der Teufel tanzt um Mitternacht (1966) - HEIDI TREUTLER (1995)
“Cannon” (1975; TV-Serie; Folgen: "Das Komplott 1 + 2”; 1977 ARD) -
“Love Boat” (1981; TV-Serie; 1 Folge: “Chef’s Special/Kleinschmidt/New Beginnings“) -
Eartha Kitt - Ganz Allein (1982; Dokumentarfilm) -
George Stevens: A Filmmaker’s Journey (1984; Dokumentarfilm) -
“Hotel” (1986; TV-Serie; Folge: “Belästigungen”; 1987 Sat1) - TILLY LAUENSTEIN
“Im Feuer der Gefühle”/”Danielle Steels Kreuzfeuer” (1986; 3 tlg. TV-Mini-Serie; 1989 Sat1) - TILLY LAUENSTEIN
Der gute König/König Wenceslas (1994; TV-Film) - DAGMAR ALTRICHTER
Gefangen in der Traumfabrik (1995, Dokumentarfilm) -
Hitchcock, Selznick und das Ende von Hollywood (1998; Dokumentarfilm) - Ausschnitt aus "Rebecca" (1940); OmU.


Autobiographie: Joan Fontaine - “No Bed Of Roses”; 1978, 288 S.
Vielen Dank für Ergänzungen und Korrekturen.
Gruß v. Karsten

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

20.11.2009 16:56
#2 RE: Joan Fontaine Zitat · antworten

Boccaccios große Liebe - Eleonore Noelle
Serenade - Noelle
Heiße Erde - Sigrid Lagemann (kleines ?)

lupoprezzo


Beiträge: 2.839

02.03.2011 21:43
#3 RE: Joan Fontaine Zitat · antworten

Der Teufel tanzt um Mitternacht (1966) - HEIDI TREUTLER (der Film wurde erst in den 90ern synchronisiert)

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

16.12.2013 09:35
#4 RE: Joan Fontaine Zitat · antworten

Joan Fontain ist im Alter von 96 (!) Jahren verstorben.

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

16.12.2013 11:22
#5 RE: Joan Fontaine Zitat · antworten

PS:
"Die Frauen": Heidi Treutler
"Gefangen in der Traumfabrik": hier ist sie nur in einem kurzen Ausschnitt aus "Rebecca" zu sehen, der O.m.U. gezeigt wird.

"Jane Eyre" und "Kaiserwalzer-Ich küsse Ihre Hand, Madame" gibt's seit geraumer Zeit auf Dvd (Letzterer mit der verschollen geglaubten Kinosynchronisation). Da ist aber die Diskussion, wer für Fontaine spricht, im Forum nie weit gediehen. In "Jane Eyre" wird Edith Oss vermutet, aber dazu kann ich kein Urteil abgeben, da mir das Vergleichsmaterial fehlt. Vielleicht will ja jemand erneut forschen...

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

16.12.2013 13:41
#6 RE: Joan Fontaine Zitat · antworten

Waise von Lowood - die Stimme erkenne ich nicht, versuch mal, mit Edith Oss zu vergleichen
Ich küsse ihre Hand, Madame - Eva Vaitl
Heiße Erde - Ursula Traun, nicht Sigrid Lagemann (die beiden verwechsle ich gerne)

John Connor



Beiträge: 4.883

16.12.2013 14:40
#7 RE: Joan Fontaine Zitat · antworten

Zitat
Morgen und alle Tage (1946) -



Renate Heilmeyer (lt. deutschem Abspann)

Zitat

Aufstand in Sidi Hakim/Gunga Din (1939; DE: 1951) -
Die Waise von Lowood/Jane Eyre (1944) -
Liebesrausch auf Capri (1950) -



Soundsamples angehängt (ist die Sprecherin in CAPRI nicht Gudrun Genest?)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Fontaine_CAPRI_mp3.mp3
Fontaine_LOWOOD_mp3.mp3
Fontaine_SIDI HAKIM_mp3.mp3
S.T.O.F.F.E.L. ( gelöscht )
Beiträge:

17.12.2013 00:26
#8 RE: Joan Fontaine Zitat · antworten

Klingt das nicht...äh...zu 'erfüllt' für Genest? Die hat doch so ne echte Altjungfernstimme.

zango


Beiträge: 89

22.11.2016 19:48
#9 RE: Joan Fontaine Zitat · antworten

Startbahn ins Glück Eva Berthold

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.495

28.11.2017 23:13
#10 RE: Joan Fontaine Zitat · antworten

Zitat
Waise von Lowood - die Stimme erkenne ich nicht, versuch mal, mit Edith Oss zu vergleichen



Das war Viktoria von Ballasko.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz