Englische Sprecher  Rolle                           Deutsche Sprecher
Nolan North         Patrick Narracott               Andreas Fröhlich
Nolan North         Davis (Hafenmeister)            Eberhard Haar
Tina Illman         Vera Elisabeth Claythorne       Kathrin Spielvogel
Greg Ellis          Philip Lombard                  Stephan Schwartz
Greg Ellis          Fred Narracott                  Gerhart Hinze
Carolyn Seymour     Ethel Rogers                    Micaela Kreißler
Philip L. Clarke    Richter Lawrence John Wargrave  Peter Weis
Philip L. Clarke    U.N. Owen                       Gerhart Hinze
Peter Lavin         Dr. Edward George Armstrong     Rainer Schmitt
Peter Lavin         Anthony James Marston           Konstantin Graudus
Ian Abercrombie     Thomas Rogers                   Eckart Dux
Ian Abercrombie     General John Gordon Mackenzie   Eberhard Haar
Neil Dickson        William Henry Blore             Bernd Stephan

Tonstudio: Toneworx GmbH
Produktionsleitung: Jörg Mackensen
Übersetzung: Terence French
Dialogregie: Stefan Brönneke
Aufnahmeleitung: Mathias Geissler
Tonmeister: Andreas Gensch