Die Frau am Abgrund (1993) (Fernsehfilm) ??? [als Elizabeth] Verabredung zum Mord (1994) (Fernsehfilm) ??? [als Laura Sawyer] Robin Hood 2000 / Robin räumt ab (1996) (Fernsehfilm) ??? [als Marion Fitzwater] Death Attack - Hinterhalt in der Wildnis (1996) (Fernsehfilm) ??? [als Heather Loch] Terror an der Schule (1996) (Fernsehfilm) Jennifer Böttcher [als Krista Wilson] Der Mörder unserer Mutter (1997) (Fernsehfilm) ??? [als Annie Morrell] Schicksalsschläge (1997) (Fernsehfilm) ??? [als Melinda] Schwarze Messen auf dem Kampus (1997) (Fernsehfilm) Claudia Lössl [als Drea Davenport] Heirate nie einen Cowboy (1998) (Fernsehfilm) Bianca Krahl [als Gloria McIntosh] Der Mörder wartet schon (1998) (Fernsehfilm) Bianca Krahl [als Sarah Zoltanne] Y2K (1999) ??? [als Myra] Stirb später, Liebling (2001) Sonja Reichelt [als Linda] Das Größte Muppets Weihnachtsspektakel aller Zeiten (2002) (TV) Ranja Bonalana [als Dr. Elliot Reid] Wedding Bells (2005) Tanja Schumann [als Jane] Das Muttersöhnchen (2007) ??? [als Maya] Prep & Landing (2009) (Fernsehfilm/Animationsfilm) noch nicht erschienen [als Magee (Stimme)]
Roseanne (1988-97) [ab Staffel 6] Jennifer Böttcher [als Becky Conner-Healy] Neon Rider (1989-95) (3x06) ??? [als Annie] First Wave - Die Prophezeiung (1998-2001) (2x05) Debora Weigert [als Chloe Wells] Scrubs - Die Anfänger (2001-10) Ranja Bonalana [als Dr. Elliot Reid] Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (2005-) (9x19) Irina von Bentheim [als Casey Hedges] How I Met Your Mother (2005-) Tatjana Pokorny [als Stella Zinman] Maneater (2009) (TV-Miniserie) Ranja Bonalana [als Clarissa Alpert] Cougar Town: 40 ist das neue 20 (2009-) Ranja Bonalana [als Angie] Mad Love (2011) Ranja Bonalana [als Kate Swanson] How to Live with Your Parents (2013) Nicole Hannak [als Polly Green-Tatham] Rick & Morty (2013-) Elisabeth Günther [als Beth Smith (Stimme)] Backstrom (2015) Dana Friedrich [als Amy Gazanian] Angie Tribeca (2016-) (1x03) Elisabeth Günther [als Mrs. Parson]
Maneater (2009) (TV-Miniserie) noch nicht erschienen [als Clarissa Alpert]
Ranja Bonalana (lt. Synchronkartei)
Das wollte ich nur ergänzen. Ich finde, dass Ranja Bonalana eine perfekte Besetzung für Sarah Chalke ist. Ihre Stimme passt meiner Meinung nach genau auf Sarahs Gesicht.
Habe in letzter Zeit viele Folgen mit Sarah Chalke in How I Met Your Mother gesehen. Am Anfang dachte, die Stimmt geht überhaupt nicht, aber miterweile find ich sie super. Kommt ein bisschen erwachsener rüber als Ranja.
Vor allem würde ich sagen, dass Ranja Bonalana ihrer Originalstimme extrem nahe kommt. Trotzdem war Tatjana Pokorny eine wirklich gute Alternative, die Ranja auch durchaus sehr ähnlich klingt.
Zitat Vor allem würde ich sagen, dass Ranja Bonalana ihrer Originalstimme extrem nahe kommt.
Ein Freund von mir - ein echter "Scrubs"-Freak - hat mir vor ein paar Jahren die erste Folge auf Englisch gezeigt. Ich hatte damals überlegt, wen ich wohl auf wen besetzen würde. Bei Elliot dachte ich sofort an Ranja Bonalana und als ich später mal die Serie im Fernsehen gesehen habe, war ich natürlich freudig überrascht sie wirklich auf Sarah Chalke zu hören.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
