Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 10.366 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
Jerry



Beiträge: 9.332

12.12.2009 22:00
Sarah Chalke Zitat · antworten

Sarah Chalke
(* Sarah Louise Christine Chalke, geboren am 27. August 1976 in Ottawa, Ontario, Kanada)


Quelle: http://www.instyle.com/instyle/package/g...0352321,00.html

Filme:

Die Frau am Abgrund (1993) (Fernsehfilm) ??? [als Elizabeth]
Verabredung zum Mord (1994) (Fernsehfilm) ??? [als Laura Sawyer]
Robin Hood 2000 / Robin räumt ab (1996) (Fernsehfilm) ??? [als Marion Fitzwater]
Death Attack - Hinterhalt in der Wildnis (1996) (Fernsehfilm) ??? [als Heather Loch]
Terror an der Schule (1996) (Fernsehfilm) Jennifer Böttcher [als Krista Wilson]
Der Mörder unserer Mutter (1997) (Fernsehfilm) ??? [als Annie Morrell]
Schicksalsschläge (1997) (Fernsehfilm) ??? [als Melinda]
Schwarze Messen auf dem Kampus (1997) (Fernsehfilm) Claudia Lössl [als Drea Davenport]
Heirate nie einen Cowboy (1998) (Fernsehfilm) Bianca Krahl [als Gloria McIntosh]
Der Mörder wartet schon (1998) (Fernsehfilm) Bianca Krahl [als Sarah Zoltanne]
Y2K (1999) ??? [als Myra]
Stirb später, Liebling (2001) Sonja Reichelt [als Linda]
Das Größte Muppets Weihnachtsspektakel aller Zeiten (2002) (TV) Ranja Bonalana [als Dr. Elliot Reid]
Wedding Bells (2005) Tanja Schumann [als Jane]
Das Muttersöhnchen (2007) ??? [als Maya]
Prep & Landing (2009) (Fernsehfilm/Animationsfilm) noch nicht erschienen [als Magee (Stimme)]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Roseanne (1988-97) [ab Staffel 6] Jennifer Böttcher [als Becky Conner-Healy]
Neon Rider (1989-95) (3x06) ??? [als Annie]
First Wave - Die Prophezeiung (1998-2001) (2x05) Debora Weigert [als Chloe Wells]
Scrubs - Die Anfänger (2001-10) Ranja Bonalana [als Dr. Elliot Reid]
Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (2005-) (9x19) Irina von Bentheim [als Casey Hedges]
How I Met Your Mother (2005-) Tatjana Pokorny [als Stella Zinman]
Maneater (2009) (TV-Miniserie) Ranja Bonalana [als Clarissa Alpert]
Cougar Town: 40 ist das neue 20 (2009-) Ranja Bonalana [als Angie]
Mad Love (2011) Ranja Bonalana [als Kate Swanson]
How to Live with Your Parents (2013) Nicole Hannak [als Polly Green-Tatham]
Rick & Morty (2013-) Elisabeth Günther [als Beth Smith (Stimme)]
Backstrom (2015) Dana Friedrich [als Amy Gazanian]
Angie Tribeca (2016-) (1x03) Elisabeth Günther [als Mrs. Parson]

Dylan



Beiträge: 16.598

09.01.2011 04:42
#2 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Stirb später, Liebling: Sonja Reichelt

Jerry



Beiträge: 9.332

20.04.2011 01:40
#3 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Zitat von Jerry
Maneater (2009)                      (TV-Miniserie)               noch nicht erschienen             [als Clarissa Alpert]

Ranja Bonalana (lt. Synchronkartei)

Das wollte ich nur ergänzen.
Ich finde, dass Ranja Bonalana eine perfekte Besetzung für Sarah Chalke ist. Ihre Stimme passt meiner Meinung nach genau auf Sarahs Gesicht.

The-night-fighter



Beiträge: 563

20.04.2011 18:37
#4 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Habe in letzter Zeit viele Folgen mit Sarah Chalke in How I Met Your Mother gesehen. Am Anfang dachte, die Stimmt geht überhaupt nicht, aber miterweile find ich sie super. Kommt ein bisschen erwachsener rüber als Ranja.

Jerry



Beiträge: 9.332

16.06.2011 17:22
#5 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Ja, Tatjana Pokorny ist im Münchener Raum klasse besetzt. Aber ich persönlich finde Ranja besser.

JanBing


Beiträge: 1.139

16.06.2011 19:23
#6 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Vor allem würde ich sagen, dass Ranja Bonalana ihrer Originalstimme extrem nahe kommt. Trotzdem war Tatjana Pokorny eine wirklich gute Alternative, die Ranja auch durchaus sehr ähnlich klingt.

mooniz



Beiträge: 7.091

16.06.2011 21:44
#7 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Zitat von JanBing
die Ranja auch durchaus sehr ähnlich klingt.


finde ich überhaupt nicht. ranja hat eine viel rauere stimme. mich hat es sehr geärgert, daß sie nicht von ranja gesprochen wurde.

Phil


Beiträge: 596

17.06.2011 14:04
#8 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Zitat
Vor allem würde ich sagen, dass Ranja Bonalana ihrer Originalstimme extrem nahe kommt.



Ein Freund von mir - ein echter "Scrubs"-Freak - hat mir vor ein paar Jahren die erste Folge auf Englisch gezeigt. Ich hatte damals überlegt, wen ich wohl auf wen besetzen würde. Bei Elliot dachte ich sofort an Ranja Bonalana und als ich später mal die Serie im Fernsehen gesehen habe, war ich natürlich freudig überrascht sie wirklich auf Sarah Chalke zu hören.

JanBing


Beiträge: 1.139

17.06.2011 19:59
#9 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Es gibt ja einige Stellen in der Serie, in denen sie (fast akzentfreies) Deutsch spricht, und dort wiederum stark nach Ranja klingt...

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.687

19.07.2011 15:04
#10 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Terror an der Schule (1996): Jennifer Böttcher

Jerry



Beiträge: 9.332

20.07.2011 20:30
#11 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Das werde mal ich dem Eingangsthread hinzufügen.

Zitat von Jerry
Nothing Too Good for a Cowboy (1998)               (Fernsehfilm)  ???                               [als Gloria McIntosh]

Bianca Krahl (lt. Synchronkartei; dt. Titel -> Heirate nie einen Cowboy)

Laureus


Beiträge: 1.846

09.06.2012 20:51
#12 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

"Mad Love": Ranja Bonalana

Scat


Beiträge: 1.643

31.08.2012 01:22
#13 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Der Mörder wartet schon: Bianca Krahl

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.461

21.10.2012 12:07
#14 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Zitat von Jerry im Beitrag #1

First Wave - Die Prophezeiung (1998-2001) (2x05) ??? [als Chloe Wells]


Debora Weigert

Kirk20



Beiträge: 2.392

28.10.2012 01:06
#15 RE: Sarah Chalke Zitat · antworten

Serien:
Cougar Town: 40 ist das neue 20 (2009-) Ranja Bonalana [als Angie]

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz