Darsteller         Rolle                      Deutsche Sprecher
Ayca Bingöl        Sharife Gelecek            Gabriele Libbach
Ali Gül            Murat Akalin               Reent Reins
Bennu Yildirimlar  Nüray Uchan                Marion von Stengel
Cem Muhtaroglu     Mehmet Bahis               Achim Richert
Albert Hatem       Eskander Lasovich          Horst Stark
Oguz Güven         Zisternewache              Horst Stark
Murat Yilmaz       Carlo Genovese             Robert Missler
Adnan Tönel        Izzet der Buchhändler      Robert Missler
Feride Alim        Kurator                    Heidi Schaffrath 
Mellem Gül         Jermey Carpenter           Henry König
Sedat Ileri        Ali Haldar                 Sedat Ileri
Stephen Leyland    Professor Hillary Pebbles  Achim Schülke
Bülent Aksoy       Emre Bahis                 Bülent Aksoy 
Hayati Enönsoy     Imam                       Hayati Enönsoy
H. Cem Tunahan     Imams Sohn                 Christian Stark
Gökhan Cumbul      Souvenirverkäufer          Frank Thomé 
Can Karakas        Schmuckverkäufer           Frank Thomé
Dogan Tank         Barkeeper                  Dogan Tank 
Sump Uysal         Hotel-Portier              Sump Uysal
Mahmut Güngor      Carlos Schläger            Mahmut Güngor 
Irfan Arslan       Taxifahrer                 Irfan Arslan 
Mehmet Artar       Alter Mann                 Mehmet Artar
Cem Azül           Zollagent                  Cem Azül 
Izzet Tekin        Polizist                   Izzet Tekin 
Ayhan Gökalp       Polizist                   Ayhan Gökalp 
Oguz Tarkan Yasli  Polizist                   Oguz Tarkan Yasli
Güven Erkan Porna  Polizist                   Güven Erkan Porna