Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 2.649 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
Edigrieg



Beiträge: 3.051

16.02.2010 20:39
Dakin Matthews Zitat · antworten



Neben den Serien lediglich EIN lausiger Spielfilm-Eintrag in der Synchronkartei?
Pfui, also da muss was getan werden
Serien-mäßig scheint sich ja jemand für eine Feststimme stark zu machen.
Find ick jut, Frank Ciazynski ist 'ne nette Wahl.


Spielfilme:
- Bridge of Spies - Der Unterhändler (2015) Richter Byers Frank-Oto Schenk
- My Eleventh (2014) ????? k.d.F.
- Zero Charisma (2013) Greg Goran k.d.F.
- Lincoln (2012) John Usher Victor Deiß
- Der Adler der neunten Legion (2011) Claudius Marcellus ?????
- True Grit - Vergeltung (2010) Col. Stonehill ?????
- The Fighting Temptations (2003) Mr. Fairchild Roland Hemmo
- The Big Time (2002/TV) ????? k.d.F.
- Thirteen Days (2000) Arthur Lundahl ?????
- Goofy - Nicht zu stoppen (2000/V) Race Judge [Stimme] ?????
- Die Muse (1999) Dr. Jacobson ?????
- Gen 13 (1999/V) [div. Stimmen] ?????
- The Siege - Ausnahmezustand (1998) Senator Wright Wolfgang Völz
- Best Friends for Life (1998/TV) Mr. Burnham k.d.F.
- Die Schwanenprinzessin: Sing Along (1998/V) König William [Stimme] Wolfgang Ostberg
- Flubber (1997) Minister Michael Habeck
- Rough Riders - Das furchtlose Regiment (1997/TV) Wadsworth, Sr. Hans Teuscher
- Bean - Der ultimative Katastrophenfilm (1997) Tucker, Passenger ?????
- Ärztinnen - auf Leben und Tod (1995/TV) ????? ?????
- Killervirus - In deinen Adern fließt der Tod (1995/TV) Dr. Dubcheck ?????
- Stuart Stupid - Eine Familie zum Kotzen (1995) Interventions-Ratgeber ?????
- Die Schwanenprinzessin (1994) König William [Stimme] Wolfgang Ostberg
- Die wahre Geschichte der Menendez-Brüder (1994/TV) Dean Barrow ?????
- Reißende Strömung - Raftingtrip ins Verderben (1994/TV) Andy Thornell ?????
- Der Feind in den eigenen Reihen (1994/TV) Vizepräsident Walter Kelly ?????
- Die Wiege der Sonne (1993) Prof. Sanders Helmut Ahner
- Alex III - Der Schnüffler mit der goldenen Nase (1993/TV) Henry Ashley Mogens von Gadow
- Hart aber herzlich - Die Rückkehr (1993/TV) ????? ?????
- ... und das Leben geht weiter (1993/TV) Abgeordneter Phil Burton Karl-Heinz Grewe
- Undercover Blues - Ein absolut cooles Trio (1993) Polizeikapitän ?????
- Rio Shannon - Der Traum meines Lebens (1993/TV) ????? ?????
- Die Aushilfe (1993) Dr. Feldman ?????
- Eine Frau für alle Fälle / Angel of Justice (1992/TV) Albee Ferguson ?????
- Revolver (1992/TV) Tom McCall Joachim Röcker
- Fluch der Gräber (1992/TV) Rechtsanwalt ?????
- Noch mehr Ärger mit Jack (1992/TV) Larry Michael Narloch
- Der plötzliche Tod des Edmund Parry (1992/TV) Howards ?????
- Chucky 3 (1991) Col. Cochrane Gerd Holtenau
- Mitgefangen - Mitgehangen (1991/TV) Sheriff ?????
- White Hot: The Mysterious Murder of Thelma Todd (1991/TV) D.A. Buron Fitts k.d.F.
- Im Schatten des Todes / Wenn die Waffen schweigen (1991/TV) Dr. Thomas Horst Sachtleben
- Eve 8 - Außer Kontrolle (1991) Singleton ?????
- The Whereabouts of Jenny (1991/TV) Cox k.d.F.
- Under Cover / The Company (1991/TV) Direktor Waugh k.d.F.
- Danielle Steel: Der Preis des Glücks (1990/TV) Richter Aaron S. Mitofsky ?????
- Bill Cosby: Ghost Dad (1990) Mr. Seymour Harald Pages
- Mord nach Plan (1990/TV) Onkel Gene ?????
- Unerfüllte Liebe (1989/TV) Charles Rusher ?????
- Vom Haß besessen (1989/TV) Hiram Evans ?????
- Body Wars (1989) Mission Commander k.d.F.
- Die fabelhaften Baker Boys (1989) Charlie Hans Nitschke
- John Belushi - Sex & Drugs in Hollywood (1989) Washington Post Editor Heinz Ostermann
- Out on the Edge (1989/TV) Dr. Cutler k.d.F.
- Gefährlicher Ruhm - Aufstieg und Fall des Oliver North (1989/TV) Atty.Gen. Edwin Meese ?????
- Nackte Lügen (1989/TV) Adam Berger ?????
- Süchtig / Clean and Sober (1988) Bob ?????
- Funny Farm (1988) Marion Corey Jr. ?????
- Baby M (1988/TV) Richter Sorkow k.d.F.
- Sunset - Dämmerung in Hollywood (1988) William Singer ?????
- The Last Song (1988) Mr. McBain ?????
- Terrorist on Trial / Hostile Witness (1988/TV) Catlett k.d.F.
- The Silence at Bethany (1988/TV) Sam Mitgang k.d.F.
- Nuts... Durchgedreht (1987) Richter Lawrence Box Horst Sachtleben
- Wie der Vater, so der Sohn (1987) Old Man Morrison ?????
.
TV-Serien:
- The Gilded Age (2 Ep. 2023) Joshua Winterton Uwe Karpa
- Bluff City Law (S1E08 2019) Buzzy Bedford Jürgen Kluckert
- Instinct (S1E01 2018) Richter Brooks Harald Dietl
- The Big Bang Theory (S8E11 2015) Weihnachtsmann Thomas Kästner
- The Big Bang Theory (S6E11 2012) Weihnachtsmann Reinhard Scheunemann
- Two and a Half Men (S8E16 2011) Pater Shaughnessy Viktor Deiß
- The Mentalist (S3E16 2011) Kristos Papadaikis Frank-Otto Schenk
- Better off Ted (S2E13 2010 Arthur Wells Hans Teuscher
- Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (S7E14 2010) Sheldon'Cleo'Burgess '10 Klaus Sonnenschein
- Eli Stone (S2E01 2008) Bankier Frank Ciazynski
- Shark (S2E01 2007) Richter Warren Cleary Frank Ciazynski
- Boston Legal (S3E11 2007) Richter Harvey Fletcher Frank Ciazynski
- Dexter (S1E09 2006) Dr. Pittman Rüdiger Evers
- Stargate Kommando SG-1 (S9E14 2006) Maz'rai Frank Ciazynski
- Desperate Housewives (5 Ep. 2005-10) Reverend Sikes Klaus Sonnenschein
- The Closer (S1E13 2005) Mr. Mitchell Frank Ciazynski
- Carnivàle (S2E05 2005) Evander Geddes Frank Ciazynski
- Jack & Bobby (7 Ep. 2004-05) Merle Horstradt Rüdiger Evers
- Dr. House (S1E05 2004) Weihnachtsmann Marvin Hans Sievers
- Charmed (S4E22 2002) Engel des Schicksals Hans Teuscher
- Für alle Fälle Amy (S4E04 2002) Mr. Chandler Karl-Heinz Krolzyk
- King of Queens (13Ep. 2001-07) Joe Heffernan Harald Halgardt
- Gilmore Girls (10Ep. 2000-07) Hanlin Charleston Friedrich Georg Beckhaus
- Practice - Die Anwälte (S7E14 2003) Richter Lander ?????
- Practice - Die Anwälte (S5E01-03 2000) Richter William Aldrich Gerhard Paul
- Dharma & Greg (S4E08 2000) Theodor Harrison Frank Ciazynski
- Star Trek: Voyager (S5E24 1999) Admiral Patterson Ulrich Voß
- Die Nanny (S6E13 1999) Dean Sterrett Gerd Potyka
- Providence (S5E04 2002) Rev. Steinflash ?????
- Providence (S1E04/06 1999) Dick Johnson Klaus Jepsen
- Ally McBeal (S4E06 2000) Mr. Stark Otto Mellies
- Buddy Faro (S1E06 1998) Leopold Wentworth Cornell III Klaus Sonnenschein
- From the Earth to the Moon (S1E02 1998) Dr. Floyd Thompson Hasso Zorn
- Ein Hauch von Himmel (S4E21 1998) The Colonel Gerd Potyka
- Rache nach Plan (S1E06 1998) Gov. Luke McElroy Michael Habeck
- Ein Pastor startet durch (11Ep. 1997-98) Bischof Peter Jerome Klaus Jepsen
- Mord ist ihr Hobby (S10E12 1995) Buford Hazlitt ?????
- Mord ist ihr Hobby (S10E07 1993) Dennis Moylan Friedrich Georg Beckhaus
- Mord ist ihr Hobby (S9E04 1992) Neal Gillen Lothar Blumhagen
- L.A. Law (4 Ep. 1992-93) Stephen Hygate Ernst Meincke
- Picket Fences - Tatort Gartenzaun (S2E07 1993) Henry Marshall Gerhard Paul
- Matlock (S1E21 1986) Verfolger ?????
- Remington Steele (S3E12 1985) Michael Fleming Friedrich W. Bauschulte

Dank für Tipps und Rat!

dlh


Beiträge: 15.047

16.02.2010 20:42
#2 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Von "Child's Play 3: Look Who's Stalking" gibt es eine deutsche Fassung, heißt "Chucky 3". Kenne aber auch nur die OV.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

16.02.2010 20:44
#3 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Kleine Korrektur: Desperate Housewives

Isch


Beiträge: 3.402

16.02.2010 23:06
#4 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Hallo, wo ist denn "Ein Pastor startet durch"? Ich dachte das wäre die einzige Rolle, durch man ihn überhaupt "kennt". Schau nachher mal nach, wer da sprach, im Moment ist noch "Oslo" dran

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

16.02.2010 23:06
#5 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Da war es Klaus Jepsen.

Gruß,
Tobias

dlh


Beiträge: 15.047

17.02.2010 10:55
#6 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Sample aus "Funny Farm" [Berlin]

EDIT: Konnte jetzt mal in die dt. Fassung von "Chucky 3" reinsehen, sollte Gerd Holtenau sein (zur Sicherheit trotzdem noch ein Sample).

The-night-fighter



Beiträge: 563

18.02.2010 18:03
#7 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

In der Liste hast du Charmed (4x22) vergessen (als Engel des Schicksals).

Könnte sein, dass er von Jürgen Kluckert gesprochen wurde, aber mit absolut keiner Garantie.

LG

pewiha


Beiträge: 3.354

18.02.2010 18:43
#8 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Zitat von dlh

EDIT: Konnte jetzt mal in die dt. Fassung von "Chucky 3" reinsehen, sollte Gerd Holtenau sein (zur Sicherheit trotzdem noch ein Sample).



Korrekt, bestätige Gerd Holtenau.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

21.10.2010 22:56
#9 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

1993 Mord ist ihr Hobby: Friedrich Georg Beckhaus (als Dennis Moylan) [10x07]

Aristeides


Beiträge: 1.572

22.10.2010 13:35
#10 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Zitat
Sample aus "Funny Farm" [Berlin]



evtl. Helmuth Ahner?

Dylan



Beiträge: 16.148

21.09.2011 19:30
#11 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Picket Fences: Gerhard Paul (by VanToby)

Jerry



Beiträge: 9.332

21.09.2011 20:56
#12 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

The Mentalist (S3E16 2011) (Kristos Papadaikis): Frank-Otto Schenk

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

21.09.2011 21:02
#13 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

PRACTICE - DIE ANWÄLTE [5x01-5x03]: Gerhard Paul

Commander



Beiträge: 2.300

21.09.2011 21:46
#14 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Charmed: Hans Teuscher

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

02.11.2011 21:19
#15 RE: Dakin Matthews Zitat · antworten

Fehlt noch: Die Wiege der Sonne (als Prof. Sanders) -> Helmut Ahner (seine Rolle wird komischerweise nicht mal in der imdb erwähnt)

Seiten 1 | 2 | 3
Jean Gabin »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz