Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 4.989 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
Jerry



Beiträge: 9.332

02.05.2010 16:50
Lucy Lawless Zitat · antworten

Lucy Lawless
(* Lucille Francis Ryan, geboren am 29. März 1968 in Mount Albert, Auckland, Neuseeland)


Quelle: http://www.capricahub.com/2010/02/11/luc...ing-to-caprica/

Filme:

Das Ende des goldenen Sommers (1991) ??? [als Joes Freundin]
Anschlag auf die 'Rainbow Warrior' (1992) ??? [als Jane Redmond]
Herkules und das Amazonenheer (1994) (Fernsehfilm) Martina Duncker [als Lysia]
Hercules & Xena - Der Kampf um den Olymp (1998) (Cartoonfilm) Susanne von Medvey [als Xena (Stimme)]
Ginger Snaps - Das Biest in Dir (2000) ??? [als Ansagerin (Stimme; unauf.)]
Spider-Man (2002) ??? [als Punk Rock Girl]
EuroTrip (2004) Martina Treger [als Madame Vandersexx]
Boogeyman - Der schwarze Mann (2005) Vera Teltz [als Mary Jensen, Tims Mutter]
Todesschwarm - Heuschrecken greifen an (2005) (Fernsehfilm) Bettina Weiß [als Maddy Rierdon]
Vampire Bats (2005) (Fernsehfilm) Susanne von Medvey [als Maddy Rierdon]
Dragonlance (2008) (Cartoonfilm) Martina Treger [als Goldmond (Stimme)]
Bedtime Stories (2008) Victoria Sturm [als Aspen]
Bitch Slap (2009) Susanne von Medvey [als Mother Superior]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Die Simpsons (1989-) (11x04) Susanne von Medvey [als Lucy Lawless (Stimme)]
(13x17) Inge Solbrig [als Lucy Lawless (Stimme)]
Black, der schwarze Blitz (1990-93) (3x16) ??? [als Sarah McFee]
Akte X (1993-2002) (9x01) Arianne Borbach [als Shannon McMahon]
(9x02) Arianne Borbach [als Shannon McMahon]
High Tide - Ein cooles Duo (1994-97) (1x08) Carola Ewert [als Undercoverpolizistin]
(1x17) Evelyn Maron [als Sharon List]
Hercules (1995-99) Simone Brahmann [als Lyla]
[1. Stimme] Michèle Tichawsky [als Xena]
[2. Stimme] Susanne von Medvey [als Xena]
Xena (1995-2001) Susanne von Medvey [als Xena]
Just Shoot Me (1997-2003) (5x14) ??? [als Stacy]
Lass es, Larry (2000-) (6x07) ??? [als Lucy Lawless]
Office Girl (2002-06) (3x04) Claudia Urbschat-Mingues [als Tracy Fletcher]
CSI: Miami (2002-) (7x07) Susanne von Medvey [als Audrey Yates]
Two and a Half Men (2003-) (2x18) Arianne Borbach [als Pamela]
Veronica Mars (2004-07) (2x11) Claudia Urbschat-Mingues [als Agent Morris]
Battlestar Galactica (2004-09) Claudia Lössl [als D'Anna Biers]
The L Word - Wenn Frauen Frauen lieben (2004-) (6x01) Vera Teltz [als Sgt. Marybeth Duffy]
(6x08) Vera Teltz [als Sgt. Marybeth Duffy]
Burn Notice (2007-) (1x10) Peggy Sander [als Evelyn]
Parks and Recreation (2009-) ( ) Bettina Weiß [als ]
Spartacus: Blood and Sand (2010) Susanne von Medvey [als Lucretia]
My Superhero Family (2010-) Kathrin Simon [als Helen Burton]
Spartacus: Gods of the Arena (2011) [TV-Miniserie] Susanne von Medvey [als Lucretia]
Marvel's Agents of SHIELD (2013-) (2x01) Ghadah Al-Akel [als Isabelle "Izzy" Hartley]
The Code (2014) [TV-Miniserie] Susanne von Medvey [als Alex Wisham]
Salem (2014-) Bettina Weiß [als ]


pewiha


Beiträge: 3.346

02.05.2010 18:38
#2 Lucy Lawless Zitat · antworten

Dragonlance: Martina Treger
Rolle: Goldmond, wieso man das wie Riverwind mit Flusswind deutsch übersetzen musste?


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Laureus


Beiträge: 1.846

02.05.2010 19:40
#3 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

"Burn Notice" - Peggy Sander


aijinn


Beiträge: 1.481

03.05.2010 11:02
#4 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

Bitch Slap (Cameo): Susanne von Medvey
In "L-Word" war es Vera Teltz.


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Schlitzi


Beiträge: 1.724

13.05.2010 09:56
#5 Lucy Lawless Zitat · antworten

In Hercules und das Amazonenheer und den drei Gastauftritten der ersten Staffel von Hercules ist es nicht Susanne von Medvey.

Avenger


Beiträge: 1.446

13.05.2010 10:13
#6 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

Zitat
und den drei Gastauftritten der ersten Staffel von Hercules ist es nicht Susanne von Medvey.



Da war es Michèle Tichawsky, ob sie es auch schon im TV Film war, weiß ich nicht.

Hercules (1995-99): 1x06|1x18 - als Lyla: Simone Brahmann


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

aijinn


Beiträge: 1.481

13.05.2010 10:46
#7 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

also, im amazonenheer-film, die rolle hieß Lysia, glaub ich, war es Martina Duncker.
Und dann als Xena in der ersten Hercules Staffel war es zuerst Michele Tichawski, aber dann wurde bereits in der Serie gewechselt, aber auch noch nicht zu SvM, so weit ich mich erinnere. Alles etwas verworren...^^


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Schlitzi


Beiträge: 1.724

17.05.2010 18:36
#8 Lucy Lawless Zitat · antworten

Sang eigentlich Susanne von Medvey auch die deutschen Gesangparts von "Bitter Suite Symphonie" und "Lyre, Lyre, Hearts on Fire" in den beiden Xena-Folgen?

Dylan



Beiträge: 12.332

19.06.2010 22:26
#9 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

Office Girl: Claudia Urbschat-Mingues


Ich hab damals oft Xena geguckt, insofern bin ich Susanne von Medvey gewohnt. Finde sie auch nach wie vor am besten und kann anderen nur schwer was abgewinnen...
Wäre also toll, wenn die Gute häufiger auf Lucy Lawless besetzt werden würde .

Dylan



Beiträge: 12.332

12.12.2010 15:58
#10 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

Spartacus: Susanne von Medvey


Dylan



Beiträge: 12.332

25.01.2012 22:04
#11 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

Spartacus: Gods of the Arena - Susanne von Medvey
My Superhero Family - Kathrin Simon


mooniz



Beiträge: 7.091

31.01.2012 21:10
#12 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

Zitat von Jerry
The L Word - Wenn Frauen Frauen lieben (2004-)          (6x01)  Vera Teltz                                     [als Sgt. Marybeth Duffy]
(6x08) Vera Teltz [als Sgt. Marybeth Duffy]


für mich klingt das gar nicht nach vera teltz. die stimme dieser sprecherin ist viel weicher.
wer es ist weiß ich leider nicht.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Jerry



Beiträge: 9.332

31.01.2012 22:18
#13 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

Schade, dass man für sie in "My Superhero Family" nicht Susanne von Medvey besetzt hat.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.593

13.02.2012 13:58
#14 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

High Tide - Ein cooles Duo (1994-97)                    (1x08)  Carola Ewert                       [als Undercoverpolizistin]
(1x17) Evelyn Maron [als Sharon List]

mooniz



Beiträge: 7.091

13.02.2012 23:39
#15 RE: Lucy Lawless Zitat · antworten

so. hier ein sample aus 'the l word'.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LucyLawless.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz