"Citizen Kane": Ernst Konstantin "Der Glanz des Hauses Amberson": Klaus Werner Krause "Die Flotte bricht durch": ??? "...und das Leben geht weiter": ??? "Gespensterjagd in Brooklyn"/"Gangsterjagd im Brooklyn": ??? "Das siebte Kreuz": ??? "Das Lied des Wilden Westens"/"Das Lied des goldenen Westens": ??? "Eine Frau mit Unternehmungsgeist": ??? "Der Tod wohnt nebenan" [Erzähler; Stimme]: ??? "Todsünde": Walter Holten "In Ketten um Kap Hoorn" (1. Synchro): Otto Wernicke "In Ketten um Kap Hoorn" (2. Synchro): Alf Marholm "Land der Banditen"/"Das Land der Renegaten"/"Land ohne Gesetz": ??? "Die besten Jahre unseres Lebens"/"Die schönsten Jahre unseres Lebens": ??? "Flucht von der Teufelsinsel": ??? "Die Todesreiter von Kansas"/"Land der Hoffnung" [Erzähler; Stimme]: ??? "So einfach ist die Liebe nicht"/"Der Backfisch und der Junggeselle": Konrad Wagner "Der rote Teufel"/"Joel reitet auf Sieg": ??? "Ein Doppelleben"/"Mord in Ekstase": Alfred Balthoff "Der Senator war indiskret": ??? "Blutfehde"/"Verrat in Schottland"/"Blutfehde der Clans": ??? "Dr. Johnsons Heimkehr"/"Der Mann am Scheidewege": ??? "Der Richter von Colorado" (1. Synchro): Walter Holten(??) "Der Richter von Colorado" (2. Synchro): Hans Paetsch "Der beste Mann der Stadt": ??? "Ein Mann wie Sprengstoff": ??? "Die Erbin": ??? "Liebe auch ohne Patent": ??? "Fancis, der Regimentsesel"/"Fancis - Ein Esel, Herr General!": ??? "Das Raubtier ist los"/"Kleine Frau mit rotem Haar": ??? "Tal der Rache": Walter Werner "Das Syndikat" (1. Synchro): ??? "Gangster" (2. Synchro von "Das Syndikat"): Paul Wagner "Im Sturm der Zeit": ??? "Geborgtes Glück": ??? "Casanova wider Willen": ??? "El Khobar - Schrecken der Wüste"/"Das Lied der Wüste": ??? "Kolonne Süd": Paul Wagner "Rose Marie": ??? "An einem Tag wie jeder andere": Alfred Haase "Des Teufels rechte Hand": ??? "Nur Du allein": Eduard Wandrey "Die Frau im goldenen Cadillac": Wolfgang Eichberger "Perry Mason" [In Reihe]: Hans Wilhelm Hamacher und Horst Kempe "Im Zeichen des Bösen" (1. Synchro): Alfred Haase "Im Zeichen des Bösen" (2. Synchro): ???
Im Perry-Mason-Thread steht, dass Collins bei "Perry Mason" später auch Horst Kempes Stimme hatte. Ich konnte mich bewusst nur an Hamacher erinnern, allerdings war in Folge 178/6. Staffel (Der Fall mit der griechischen Göttin) letzte Woche auf Kabel1 tatsächlich ein anderer zu hören. Leider sprach Collins nur 2 Sätze, und ich habe Kempe nicht gut genug drauf, um sicher zu sein. Falls aber die Serie chronologisch synchronisiert worden ist, könnten derzeit im Kabel1-Nachtprogramm Folgen mit Kempe laufen.