Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 535 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Lammers


Beiträge: 3.389

09.05.2010 17:37
Marokko (USA 1930) Zitat · antworten

Marokko (USA 1930)
OT: Morocco



Quelle: http://www.answers.com/topic/morocco-1930-film

Marlene Dietrichs erster Film in Hollywood (Regie: Joseph von Sternberg). Die Bearbeitung ist aus den 80ern.
Weiß jemand näheres zum Produktionsjahr der Synchro und zum Studio sowie zu den fehlenden Sprechern ?

Marlene Dietrich    - Amy Jolly            - Karin Eickelbaum 
Gary Cooper - Tom Brown - Gerhard Garbers
Adolphe Menjou - Monsieur La Bessiere - Charles Brauer
Adjutant Caesar - Ullrich Haupt - Franz Rudnick
Madame Caesar - Eve Southern - ?
Sergeant - Francis McDonald - Tommi Piper
Lo Tinto - Paul Porcasi - Lambert Hamel
Alexander Barratire - Michael Visaroff - Horst Sachtleben


Dateianlage:
haupt.mp3
menjou.mp3
porcasi.mp3
southern.mp3
kinofilmfan


Beiträge: 2.156

09.05.2010 18:26
#2 RE: Marokko (USA 1930) Zitat · antworten

Hallo,

Adolphe Menjou - Charles Brauer
Ullrich Haupt - Franz Rudnick

außerdem:

Sergeant - FRANCIS MAC DONALD - Tommi Piper
Alexander Barratire - MICHAEL VISAROFF - Horst Sachtleben

Ich würde die Synchro eher in München ansiedeln.

Gruß

Peter


http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Markus


Beiträge: 2.065

09.05.2010 20:28
#3 RE: Marokko (USA 1930) Zitat · antworten

Der Film hatte laut Lexikon seine (Wieder)aufführung 1969 im WDR. Wahrscheinlich OmU, oder?

Gruß
Markus


Lammers


Beiträge: 3.389

09.05.2010 22:41
#4 RE: Marokko (USA 1930) Zitat · antworten

Da würde ich auf jeden Fall drauf tippen, da der WDR in dieser Zeit ältere Filme häufig in dieser Art und Weise zeigte.

Frank Brenner



Beiträge: 7.301

10.05.2010 15:22
#5 RE: Marokko (USA 1930) Zitat · antworten

Hallo,

Lo Tinto - Paul Porcasi - ?

hat was von Lambert Hamel...ist aber ein wenig kurz.


Gruß,

Frank

Arne


Beiträge: 540

11.05.2010 07:56
#6 RE: Marokko (USA 1930) Zitat · antworten

Hallo Frank,

das war tatsächlich Lambert Hamel.

Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor