Laut Arnes Synchrondatenbank:

Sergeant:                     James Anderson                      - Edgar Ott
Allardyce Merywether:         Martin Balsam                       - Klaus Miedel 
Captain:                      Jack Bannon                         - Jochen Schröder
Junger Bär:                   Cal Bellini                         - Thomas Danneberg 
Old Lodge Skins:              Chief Dan George                    - Klaus W. Krause
Wild Bill Hickock:            Jeff Corey                          - Arnold Marquis 
Jack Crabb, alt (Erzähler):   Hugo Schrader                       - 'Dustin Hoffman (alt)'    
Jack Crabb:                   Dustin Hoffman                      - Manfred Schott
Mr. Kane:                     Phillip Kenneally                   - Harry Wüstenhagen
Kleines Pferd:                Robert Little Star                  - Horst Gentzen 
General George Custer:        Richard Mulligan                    - Martin Hirthe
Major:                        Alan Oppenheimer                    - Michael Chevalier
Lieutenant:                   Jesse Vint                          - Norbert Langer
Caroline Crabb:               Carol Androsky                      - Beate Hasenau
Mrs. Pendrake:                Faye Dunaway                        - Renate Küster                       
Sunshine:                     Amy Eccles                          - Susanne Hsiao
dann bleiben noch:
Ref. Pendrake:                Thayer David                        - ?
Cheyenne mit Steinhammer (Rolle/Schauspieler?)(ca. 53')           - Hans Werner Bussinger
Puffmutter:                   Helen Verbit                        - ?
Olga Crabb:                   Kelly Jean Peters                   - (Native speaker?, bestimmt nicht schwedisch)
Historiker:                   William Hickey                      - Jürgen Thormann
Pawnee (ca. 16'):             Norman Nathan                       - (kommt mir bekannt vor)
Shotgun Guard:                M. Emmet Walsh                      - ?                       (der mit Bart, ca.52')