Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 256 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 9.271

03.06.2010 16:32
Sugarland Express (1974) - Neusynchro? Zitat · antworten

Kann mir jemand sagen, ob die DVD-Fassung des o.g. Films (in München) neu synchronisiert wurde?
Der Film wird nämlich unter als Referenz gelistet. Und von den aufgelisteten Filmen haben mindestens 3 eine DVD-Neusynchro erhalten (Michael Jackson Moonwalker, Im Westen nichts neues, Big Red One), 1 eine TV-Synchro (Das Schlitzohr) und 1 eine DVD-Erstsynchro (Salem´s Lot). Darum glaube ich nicht, dass "Sugarland Express" 1974/1975 von der Firma bearbeitet wurde. Oder wurde die Tonspur dort lediglich restauriert?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 8.717

03.06.2010 18:52
#2 RE: Sugarland Express (1974) - Neusynchro? Zitat · antworten

Die Kinosynchro jedenfalls wurde von der BSG produziert.

Gruß
Stefan

Frank666


Beiträge: 76

08.06.2010 20:11
#3 Sugarland Express (1974) - Neusynchro? Zitat · antworten

Auf der DVD ist die Kino-Synchro... Hansi Jochmann für Goldie Hawn... Joachim Tennstedt für William Atherton.

dlh


Beiträge: 9.271

08.06.2010 20:13
#4 Sugarland Express (1974) - Neusynchro? Zitat · antworten

Sehr gut, danke für die Antwort.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 8.717

08.06.2010 21:46
#5 RE: Sugarland Express (1974) - Neusynchro? Zitat · antworten

NA GOTT SEI DANK!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor