Ludivine Sagnier

(Quelle: https://www.unifrance.org/annuaires/pers...udivine-sagnier)
geboren am 3.7.1979 in La Celle-Saint-Cloud, Yvelines, Frankreich

I want to go home (1989) -
Cyrano von Bergerac (1990) -
Das Liebesdrama von Venedig - George Sand und Alfred de Musset (1999) - ILONA OTTO
Rembrandt (1999) - ALEXANDRA WILCKE
Tropfen auf heiße Steine (2000) - JULIA HAACKE
deutscher Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=bcAMvV3EdX8
Kinder der Furcht (2001) - MARIA KOSCHNY
Meine Frau, die Schauspielerin (2001) -
"Napoleon" (2002; TV-Vierteiler) - MARIE BIERSTEDT
Liebe oder Zahnweh (2002) -
8 Frauen (2002) - COSMA SHIVA HAGEN
deutscher Trailer: http://www.filmstarts.de/kritiken/32701/...r/19199226.html

(Quelle: https://www.discogs.com/de/Ludivine-Sagn...elease/12651514);
Videoclip zu "Papa t'es plus dans le coup" mit Filmausschnitten: http://www.youtube.com/watch?v=Sao_oZJP3qI&feature=related
Die kleine Lili (2003) - ANNE HELM

(Quelle: http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-28655/reparto/)
Swimming Pool (2003) - JULIA HAACKE

(Quelle: https://gladiatorspen.blogspot.com/2011/...ut-writers.html)
Trailer (OF engl.: http://www.youtube.com/watch?feature=end...1&v=Gvh2aw47mSI
Peter Pan (2003) -

(Quelle: www.twoday.net)
Ich darf nicht schlafen (2005) - SIMONA PAHL
Paris, je t'aime (2006) - ANTJE VON DER AHE
La Californie (2006) -
Chanson der Liebe (DVD-Titel) = Chansons d'amour (ARTE-Titel) (2007) - DOROTHEE STURZ
Molière (2007) -
Die zweigeteilte Frau (2007) - ANNE HELM
Ein Geheimnis (2007) - ANNE HELM

(Quelle: http://www.allocine.fr/personne/ficheper...iafile=18808359)
Public Enemy No.1 - Mordinstinkt/Todestrieb (2008) - ANNE HELM
Barfuß auf Nachtschnecken (2010) - ANNE HELM
Liebe und Intrigen (2010) - ANNE HELM
Die Liebenden - Von der Last, glücklich zu sein (2011) - ANNE HELM
The Devil's Double (2011) - ANNE HELM
Ein Monster in Paris (2011; Animationsfilm; als Maud) -
Love is in the Air (2013) - SONJA SPUHL
Lou! - Klitzegeheimes Tagebuch (2014) - MAXIMILIANE HÄCKE
French Hitman - Die Abrechnung (2015) - ANNE HELM
"Der junge Papst" (2016; TV-Serie) - ANNE HELM
"The New Pope" (2019; TV-Serie) - ANNE HELM
La Vérité - Leben und lügen lassen (2019) - ANNE HELM
Eine größere Welt (2019) -
"Lupin: Arsène Lupin" (2021; TV-Serie; Netflix) -

Danke sehr für Ergänzungen.
Gruß v. Karsten

Chansons d'amour --> ??, siehe Sample

Ein Geheimnis --> Anne Helm, siehe Samples

Die zweigeteilte Frau --> Anne Helm?, siehe Samples

Ich darf nicht schlafen --> Simona Pahl, laut Synchronkartei

Public Enemy No.1 - Mordinstinkt --> Anne Helm, laut Synchronkartei

Ludivine Sagnier - Ein Geheimnis.mp3 -> Anne Helm stimmt
Ludivine Sagnier - Die zweigeteilte Frau.mp3 -> Anne Helm stimmt

Tropfen auf heiße Steine --> im Trailer ist es definitiv Julia Haacke, vermutlich auch im Film (so wie bei "Swimming Pool")

also, ich hab' die dt. dvd von "chanson d'amour" und da war keine dt. tonspur enthalten.
komisch. wurde sie dann von arte oder ard nachträglich in auftrag gegeben?

Meines Wissens nach hat Arte die deutsche Synchro in Auftrag gegeben und auch die Untertitel bei den Chansons im Film erstellt.
Pro-Fun Media wird diese Synchron-Fassung im Herbst erstmals auf DVD bringen, diese ist sogar schon bei Amazon gelistet.
Im Gästebuch der eigens für den Film erstellten Homepage (http://www.profun.de/chansonderliebe/gaestebuch.html) wurde Pro-Fun Media ersucht bei der DVD-Neuauflage mit deutscher Synchro unbedingt die wörtlich übersetzten Arte-Untertitel zu verwenden, im Unterschied zur alten Auflage mit der lyrischen Übersetzung, mit der die Meisten keine Freude haben.

vielen dank für die rasche antwort. ich fand die pro-fun-untertitel übrigens nicht ganz so schlecht.:)

Hallo,

(Quelle: http://www.kultur-channel.at)

Ausschnitt (franz. m.engl.Ut.): https://www.youtube.com/watch?v=Z1v5jdVsNU0
ein Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=f2-CHgD7S68
Gruß v. Karsten

Barfuß auf Nachtschnecken (2010) - Anne Helm

Liebe und Intrigen (2010, Crime d'amour) --> Anne Helm

Chansons d'amour --> Dorothee Sturz

Dank der deutschen DVD-Untertitel während des Abspanns wissen wir nun endlich, wer Sagnier in diesem Film synchronisiert hat.

In der Liste fehlt:

"Napoleon" (2002; Miniserie): Marie Bierstedt?