Matthew Modine
(* Matthew Avery Modine, geboren am 22. März 1959 in Loma Linda, Kalifornien, USA)


Quelle: http://blig.ig.com.br/pordentrodecannes/

Filme:

Baby It's You (1983)                                        ???                                     [als Steve]
Die Superanmacher (1983)                                    Arne Elsholtz                           [als Jim Green]
Windhunde (1983)                                            ???                                     [als Billy]
Das Hotel New Hampshire (1984)                              Stephan Schwartz                        [als Chip Dove / Ernst]
Birdy (1984)                                                Benjamin Völz                           [als Birdy]
Flucht zu dritt (1984)                                      Benjamin Völz                           [als Jack Biddle]
Crazy for you - Liebe auf der Ringermatte (1985)            Arne Elsholtz                           [als Louden Swain]
Full Metal Jacket (1987)                                    Michael Roll                            [als Pvt. Joker]
Kellerkinder (1987)                                         Benjamin Völz                           [als Treat]
Die Partie seines Lebens (1988)                             Benjamin Völz                           [als Francesco Sacredo]
Die Mafiosi-Braut (1988)                                    Tobias Meister                          [als Mike Downey]
Liebe, Streß und Fieberkurven (1989)                        ???                                     [als Joe Slovak]
Memphis Belle (1990)                                        ???                                     [als Capt. Dennis Dearborn]
Fremde Schatten (1990)                                      Benjamin Völz                           [als Drake Goodman]
Wind (1992)                                                 Benjamin Völz                           [als Will Parker]
Equinox - Zwischen Tag und Nacht (1992)                     Torsten Sense                           [als Freddy Ace]
Equinox - Zwischen Tag und Nacht (1992)                     Ulrich Matthes                          [als Henry Petosa]
Short Cuts (1993)                                           Benjamin Völz                           [als Dr. Ralph Wyman]
...und das Leben geht weiter (1993)                   (TV)  Johannes Berenz                         [als Dr. Don Francis]
Schrei in die Vergangenheit (1994)                          ???                                     [als Frank Hunter]
Die Bibel - Jakob (1994)                              (TV)  Peter Reinhardt                         [als Jakob]
Bye Bye, Love (1995)                                        Stefan Gossler                          [als Dave]
Fluke - Ein Hund räumt auf (1995)                           Philipp Moog                            [als Thomas P. Johnson]
                                                            Philipp Moog                            [als Fluke (Stimme)]
Die Piratenbraut (1995)                                     Christian Tramitz                       [als William Shaw]
Blackout (1997)                                             Benjamin Völz                           [als Matty]
Der Macher (1997)                                           Philipp Moog                            [als Walter Schmeiss]
Echt blond (1997)                                           Benjamin Völz                           [als Joe]
Explosion des Schweigens (1997)                       (TV)  ???                                     [als Sammy Ayers]
Notting Hill (1999)                                         Viktor Neumann                          [als Schauspieler (unaufg.)]
Going South (1999)                                          Philipp Moog                            [als Johnnie Cooper]
An jedem verdammten Sonntag (1999)                          Benjamin Völz                           [als Dr. Ollie Powers]
It's Showtime (2000)                                        keine deutsche Fassung                  [als Matthew Modine]
Stanley Kubrick - Ein Leben für den Film (2001)     (Doku)  keine deutsche Fassung                  [als Matthew Modine]
Shadows of Death - Im Fadenkreuz der Mafia (2001)           Volker Wolf                             [als Eric]
Jagd auf den Schatz der Riesen (2001)                 (TV)  Philipp Moog                            [als Jack Robinson]
The Shipment (2001)                                         ???                                     [als Mitch Garrett]
Hitler – Aufstieg des Bösen (2003)                    (TV)  Philipp Moog                            [als Fritz Gerlich]
Hollywood North (2003)                                      ???                                     [als Bobby Myers]
Eine Affäre in Paris (2003)                                 Benjamin Völz                           [als Tellman]
Zeit der Sieger (2004)                                (TV)  Robinson Reichel                                     [als Honus Wagner]
Funky Monkey - Ein Affe in geheimer Mission (2004)          Benjamin Völz                           [als Alec McCall]
Transporter - The Mission (2005)                            Philipp Moog                            [als Jefferson Billings]
Mary - This Is My Blood (2005)                              Peter Reinhardt                         [als Tony Childress / Jesus]
Opa! (2005)                                                 keine deutsche Fassung                  [als Eric]
Kettle of Fish (2006)                                       keine deutsche Fassung                  [als Mel]
Have Dreams, Will Travel (2007)                             keine deutsche Fassung                  [als Bens Vater]
Go Go Tales (2007)                                          keine deutsche Fassung                  [als Johnnie Ruby]
Ein Nachbar zum Verlieben? (2007)                           Philipp Moog                            [als Jeff]
I Think I Thought (2008)                                    keine deutsche Fassung                  [als Joe]
Sex & Lies in Sin City: Der Ted Binion Skandal (2008) (TV)  Michael Roll                            [als Ted Binion]
The Garden of Eden (2008)                                   keine deutsche Fassung                  [als Davids Vater]
Little Fish, Strange Pond (2009)                            keine deutsche Fassung                  [als Mr. Jack]
The Trial - Das Urteil (2010)                               Gregor Höppner                          [als Mac]
Too Big to Fail - Die große Krise (2011)              (TV)  Benjamin Völz                           [als John Thain]
The Dark Knight Rises (2012)                                Philipp Moog                            [als Deputy Commissioner Foley]
Jobs - Die Erfolgsstory von Steve Jobs (2013)               Philipp Moog                            [als John Sculley]
Family Weekend (2013)                                       Philipp Moog                            [als Duncan Dungey]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

The West Wing (1999-2006)                           (4x12)  Peter Flechtner                         [als Marco Arlens]
Law & Order: New York (1999-)                       (6x17)  Philipp Moog                            [als Gordon Rickett]
Into the West (2005)                        [TV-Miniserie]  Benjamin Völz                           [als Samson Wheeler]
Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (2005-)                 Philipp Moog                            [als Sullivan Groff]
The Bedford Diaries (2006)                                  keine deutsche Fassung                  [als Prof. David Macklin]
Cat.8 (2013-)                                               Philipp Moog                            [als ]
Proof (2015-)                                               Peter Flechtner                         [als ]

Der Macher (1997): Philipp Moog (lt. Franks Tread)

Auch bei Modine ist Völz wohl erste Wahl.
Obwohl Moog auch jeweils sehr gut passte. Und in letzter Zeit am häufigsten besetzt wurde.
Berenz war auch nicht schlecht. Aber sonst passte keiner soo gut wie Völz oder Moog.

Hier ein Sample von Modine aus dem Film "Sex & Lies in Sin City: Der Ted Binion Skandal".
Münchner Synchro. Aber kein Philipp Moog, obwohl dieser auch im Film auf jemand anderem zu hören ist...
That's confusing. Erinnert etwas an Udo Wachtveitl. Geht wer mit?

Wo wir gerade Modine im neuen Batman erwähnt sehen...hat echt keiner eine Idee, wer der Sprecher im Sample sein könnte?

Too Big to Fail - Die große Krise (2011): Benjamin Völz

Philipp Moog wäre auch super gewesen. Passen beide wunderbar.

Um noch mal auf das Samlpe aus "Sex & Lies in Sin City" zurückzukommen.
Wo wir gerade woanders bei Michael Roll waren. Hier höre ich ihn nun auch. Leider ist die Qualität etwas zu schlecht. Oder doch Udo Wachtveitl??

Modine ist ja auch im kommenden 3. Nolan-Batman dabei.
Wie stehen die Chancen das er dort auch Benni Völz bekommt? Er war ja schon in "Batman Begins" recht kurz für Bruce Wayns Vater Linus Roache zu hören.
Moog ist aber noch unvorbelatest, hm.

Zu "Equinox": Sense sprach ihn nur in der Rolle des Freddy Ace. Die andere Rolle übernahm ein mir unbekannter Sprecher.

Hatte er dort zwei Rollen? Ich habe mir für den Film nur Ulrich Matthes aufgeschrieben.

Hi Chow,

ja, die andere Rolle in dem Film heißt Henry Petosa....

Modine spielt in dem Film Zwillingsbrüder (gut/böse), habe mal ein Sample von der anderen Rolle gemacht. Jetzt, wo du's sagst, könnte tatsächlich Matthes sein (kenne seine Stimme nicht sehr gut).

Ja jetzt nachdem man es weiß, höre ich da auch irgendwie Ulrich Matthes raus.

Zitat von dlh

---

Modine spielt in dem Film Zwillingsbrüder (gut/böse), habe mal ein Sample von der anderen Rolle gemacht. Jetzt, wo du's sagst, könnte tatsächlich Matthes sein (kenne seine Stimme nicht sehr gut).

---

Lang ist's her, dass ich den Film sah. Dass es dabei um Zwillingsbrüder ging, wusste ich schon gar nicht mehr. Umso beknackter eigentlich, dass man Modine dann zwei (auch noch völlig unterschiedlich klingende) Stimmen verpasst hat.

In "The Trial - Das Urteil (2010)" ist es Gregor Höppner.

Notting Hill (1999): Viktor Neumann

The Dark Knight Rises (2012) (Deputy Commissioner Foley): Philipp Moog

Zeit der Sieger - Robinson Reichel


mfg