Originalsprecher   Rolle                   Deutsche Sprecher
Stephen Fry        Erzähler                Eckart Dux
Daniel Lamer       Harry Potter            Nick Seidensticker    
Greg Chilingirian  Ron Weasley             Jesse Grimm
Harper Marshall    Hermine Granger         Gabrielle Pietermann 
Lewis Macleod      Prof. Albus Dumbledore  Klaus Höhne
Stanley Townsend   Prof. Alastor Moody     Joscha Fischer-Antze
Ralph Fiennes      Lord Voldemort          Gehard Hinze
Tom Goodman-Hill   Peter Pettigrew         Gudo Hoegel
Dominic Coleman    Mr. Arthur Weasley      Leon Rainer