Ad ogni costo (Top Job - Diamantenraub in Rio) [1967]

Janet Leigh (Mary Ann Davis) ............ Eleonore Noelle
Robert Hoffmann (Jean-Paul Audry) ....... Robert Hoffmann
Klaus Kinski (Erich Weiss) .............. Klaus Kindler
Riccardo Cucciolla (Agostino Rossi) ..... N.N.
George Rigaud (Gregg) ................... Harald Leipnitz
Adolfo Celi (Mark Milford) .............. Herbert Weicker
Edward G. Robinson (Professor Anders) ... Werner Lieven
Jussara (Stetuaka) ...................... [O-Ton]

Dank Arne Kauls Datenbank ist ein Großteil der Sprecher bereits bekannt - kann noch jemand Cucciollas Sprecher beisteuern?

Eine weitere Frage: Hat jemand eine Vermutung bzgl. der in der deutschen Fassung getätigten Schnitte? Ein Teil umfasst Gewaltszenen und ist somit nachvollziehbar, aber das man scheinbar auch das eigentliche Ende gekürzt hat, finde ich sehr merkwürdig. Wollte man dem Film ein erzwungenes Happy End verpassen?