Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.939 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.141

29.11.2010 22:58
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010) Zitat · antworten


Originalsprecher     Rolle                 Deutsche Sprecher
Adam Sop Harry Potter Nico Sablik
Rupert Grint Ron Weasley Max Felder
Alice Keenan Hermine Granger Gabrielle Pietermann
Rupert Degas Lord Voldemort Udo Schenk
Beth Chalmers Bellatrix Lestrange Elisabeth Günther
Nick Moran Scabior Michael Che Koch
James Phelps Fred Weasley Stefan Günther
Oliver Phelps George Weasley Stefan Günther
Alfie Enoch Dean Thomas Fabian Rainer
Warwick Davis Griphook Gregor Höppner
Toby Jones Dobby Michael Habeck
Simon McBurney Kreacher Oliver Krietsch-Matzura
Andy Linden Mundungus Fletcher Reinhard Schulat-Rademacher
Jonathan Harden Xenophilius Lovegood Fritz Rott
Rupert Degas Hagrid der Riese Hartmut Neugebauer
Dominic Coleman Arthur Weasley Leon Rainer
Kate Fleetwood Mary Cattermole Corinna Dorenkamp
Rachel Atkins Dolores Umbridge Ilya Welter
Tom Felton Draco Malfoy Mark Robinson
Jonathan Hansler Lucius Malfoy Wolfgang Müller
Dave Legeno Fenrir Greyback Lennardt Krüger
Evanna Lynch Luna Lovegood Julia Fölster

Weitere Sprecher: Anja Niederfahrenhorst, Stephan Schleberger, Jan Van Weyde, Thomas Anzenhofer, Daniela Bett, Phil Daub, Demet Fey,
Roland Jankowsky, Volker Wolf, Sibylle Kuhne, Bodo Primus, Jan Van Weyde, Hans-Gerd Kilbinger, Mazura-Roland Jankowsky, Florian Seigerschmidt,
Ben Steinhoff, Daniela Bette, Nicole Engeln, Michaela Kametz, Hildegard Meier, Hans Bayer und Bernd Reheuser

Deutsche Bearbeitung: Transaction Angela Hufschmidt
Tonstudio: Wortproduktion, Köln


"Unheilig DAS HIER"
"Unheilig das hier?"
"Ja, ich weiß, aber er hat mir keine bessere Vorlage geliefert."
[Norman Matt und Sonja Reichelt in Tales of Monkey Island]

Brian Drummond


Beiträge: 2.943

29.11.2010 23:20
#2 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010) Zitat · antworten

Scabior müsste Michael Che Koch sein. Xenophilius Lovegood hat was von Fritz Rott. Bin mir aber nicht sicher.

Knew-King



Beiträge: 5.814

30.11.2010 12:10
#3 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010) Zitat · antworten

Jo, Rott und Koch sind richtig.
Ron klingt auch nach Felder für mich.
Warum der Wechsel nach Köln?


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Kirk20



Beiträge: 2.141

30.11.2010 14:28
#4 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010) Zitat · antworten

Zitat von Keng-Kwin
Warum der Wechsel nach Köln?


Vielleicht weil Wortproduktion EAs Stammstudio neben Toneworx ist. Da hat man sich wahrscheinlich gedacht: "Warum nicht?". Logischer und Kontinuitätsfreundlicher wäre es ohnehin gewesen, die Videospielreihe von FFS lokalisieren zu lassen (zumal FFS EAs Stammstudio in den 90ern war).


"Unheilig DAS HIER"
"Unheilig das hier?"
"Ja, ich weiß, aber er hat mir keine bessere Vorlage geliefert."
[Norman Matt und Sonja Reichelt in Tales of Monkey Island]

Kirk20



Beiträge: 2.141

08.12.2010 15:08
#5 RE: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010) Zitat · antworten

Sprecherliste komplett. Im Abspann steht außerdem noch: In loving memory of Reinhard Schulat-Rademacher


"Sie wissen ja selbst: Schnaps ist Schnaps und Befehl ist Befehl"
[Gert-Günther Hoffmann in Raumschiff Enterprise]

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz