Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 1.375 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 11.830

05.12.2010 22:17
Porky's 1 - 3 (1982 - 1985) Zitat · antworten

Porky's (1982)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Dan Monahan - Pee Wee Morris - Santiago Ziesmer
Mark Herrier - Billy - Arne Elsholtz
Wyatt Knight - Tommy Turner - Torsten Sense
Roger Wilson - Mickey Jarvis - Joachim Tennstedt
Cyril O'Reilly - Tim Cavanaugh - Uwe Paulsen
Tony Ganios - Meat Tuperello - Thomas Danneberg
Kaki Hunter - Wendy Williams - ?
Kim Cattrall - Honeywell - Rebecca Völz
Scott Colomby - Brian Schwartz - Hans-Jürgen Dittberner
Nancy Parsons - Beulah Balbricker - Andrea Brix
Eric Christmas - Mr. Carter - ?
Boyd Gaines - Roy Brackett - Lutz Riedel
Doug McGrath - Coach Warren - ?
Susan Clark - Cherry Forever - Gisela Fritsch
Art Hindle - Ted Jarvis - Ulrich Gressieker
Bill Wohrman - Ted's Partner - ?
Rod Ball - Steve - ?
Jack Mulcahy - Frank - ?
Wayne Maunder - Mr. Cavanaugh - Ronald Nitschke
Alex Karras - Sheriff Wallace - Gerd Duwner
Chuck Mitchell - Porky Wallace - Otto Czarski
Bill Hindman - Coach Goodenough - Horst Schön
Will Knickerbocker - Barkeeper - Karl Schulz
John Henry Redwood - Conklin - Alexander Herzog
Ilse Earl - Mrs. Morris - ?
? - Schüler - Thomas Petruo (?)

Porky's 2 - Der Tag danach (1983)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Dan Monahan - Pee Wee Morris - Santiago Ziesmer
Wyatt Knight - Tommy Turner - Joachim Tennstedt
Mark Herrier - Billy - Arne Elsholtz
Roger Wilson - Mickey Jarvis - Tobias Meister
Cyril O'Reilly - Tim Cavanaugh - Andreas Fröhlich
Tony Ganios - Meat Tuperello - Ronald Nitschke
Kaki Hunter - Wendy Williams - Maud Ackermann
Scott Colomby - Brian Schwartz - Stephan Schwartz
Nancy Parsons - Beulah Balbricker - Evelyn Gressmann
Eric Christmas - Mr. Carter - Helmut Heyne
Joseph Runningfox - John Henry - Thomas Petruo
Cisse Cameron - Gloria - Liane Rudolph
Bill Wiley - Reverand Flavel - Heinz-Theo Branding
Edward Winter - Gebhardt - Christian Rode
Art Hindle - Ted Jarvis - Hans-Jürgen Dittberner
Rod Ball - Steve - Ulrich Gressieker
Jack Mulcahy - Frank - ?
Chuck Wahl - Stemrick - ?
Mal Jones - Mayor Abernathy - ?
Richard Liberty - Commissioner Couch - ?
Fred Buch - Commissioner Hurley - ?
Melanie Grefe - Big Edna - ?
Ilse Earl - Mrs. Morris - Barbara Adolph
? - Hillbilly - Norbert Gescher

Porky's 3 - Porky's Rache (1985)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Dan Monahan - Pee Wee Morris - Santiago Ziesmer
Wyatt Knight - Tommy Turner - Joachim Tennstedt
Tony Ganios - Meat Tuperello - ?
Mark Herrier - Billy - Arne Elsholtz
Kaki Hunter - Wendy Williams - Maud Ackermann
Scott Colomby - Brian Schwartz - Christian Tramitz
Nancy Parsons - Beulah Balbricker - ?
Chuck Mitchell - Porky Wallace - Otto Czarski
Rose McVeigh - Miss Webster - ?
Fred Buch - Mr. Dobish - Edgar Ott
Wendy Feign - Blossom - Philine Peters-Arnolds
Eric Christmas - Mr. Carter - ?
Bill Hindman - Coach Goodenough - Alexander Herzog
Kim Evenson - Inga - ?
Nancy Hassinger - Grandmother - ?
Heidi Helmer - Connie - ?
Jim Paul Eilers - Connie's Dad - Hermann Ebeling
Ilse Earl - Mrs. Morris - ?
Sandy Mielke - Snooky Kelton - Ohne Dialog
? - Sportkommentator - Andreas Thieck
? - Rüpelhafter Footballspieler - Tobias Meister

Dialogregie: Arne Elsholtz (??)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Arne


Beiträge: 582

06.12.2010 12:13
#2 RE: Porky's 1 - 3 (1982 - 1985) Zitat · antworten

zu Porky's:

Sense ist richtig,

Nancy Parsons -> Andrea Brix
Susan Clark -> Gisela Fritsch

Otto Czarski ist auch richtig.

zu Porky's 2:

Kaki Hunter -> Maud Ackermann
Nancy Parsons -> Evelyn Gressmann
Eric Christmas -> Helmut Heyne

Liane Rudolph ist richtig

Ilse Earl -> Barbara Adolph

zu Porky's 3:

Christian Tramitz ist richtig,
Otto Czarski ist richtig,
Edgar Ott ist richtig,
und auch Philine Peters-Arnolds ist richtig.

dlh


Beiträge: 11.830

06.12.2010 14:49
#3 RE: Porky's 1 - 3 (1982 - 1985) Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen. Weißt du zufällig, ob Kaki Hunter auch in Teil 3 von Maud Ackermann gesprochen wurde?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Arne


Beiträge: 582

07.12.2010 09:05
#4 RE: Porky's 1 - 3 (1982 - 1985) Zitat · antworten

ja, sie sprach auch in Teil 3.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz