Porky's (1982)

Darsteller(in)		- Rolle 				- Synchronsprecher(in)
Dan Monahan 		- Pee Wee Morris 			- Santiago Ziesmer
Mark Herrier 		- Billy  				- Arne Elsholtz
Wyatt Knight 		- Tommy Turner 				- Torsten Sense
Roger Wilson 		- Mickey Jarvis 			- Joachim Tennstedt
Cyril O'Reilly 		- Tim Cavanaugh 			- Uwe Paulsen
Tony Ganios 		- Meat Tuperello  			- Thomas Danneberg
Kaki Hunter 		- Wendy Williams 			- ?
Kim Cattrall 		- Honeywell 				- Rebecca Völz
Scott Colomby 		- Brian Schwartz 			- Hans-Jürgen Dittberner
Nancy Parsons 		- Beulah Balbricker 			- Andrea Brix
Eric Christmas 		- Mr. Carter 				- ?
Boyd Gaines 		- Roy Brackett				- Lutz Riedel
Doug McGrath 		- Coach Warren				- ?
Susan Clark		- Cherry Forever			- Gisela Fritsch
Art Hindle 		- Ted Jarvis 				- Ulrich Gressieker
Bill Wohrman 		- Ted's Partner				- ?
Rod Ball 		- Steve 				- ?
Jack Mulcahy 		- Frank					- ?
Wayne Maunder 		- Mr. Cavanaugh  			- Ronald Nitschke
Alex Karras 		- Sheriff Wallace 			- Gerd Duwner
Chuck Mitchell 		- Porky Wallace 			- Otto Czarski
Bill Hindman 		- Coach Goodenough 			- Horst Schön
Will Knickerbocker 	- Barkeeper 				- Karl Schulz
John Henry Redwood 	- Conklin 				- Alexander Herzog
Ilse Earl 		- Mrs. Morris				- ?
? 			- Schüler 				- Thomas Petruo (?)

Porky's 2 - Der Tag danach (1983)

Darsteller(in)		- Rolle 				- Synchronsprecher(in)
Dan Monahan 		- Pee Wee Morris 			- Santiago Ziesmer
Wyatt Knight 		- Tommy Turner 				- Joachim Tennstedt
Mark Herrier 		- Billy  				- Arne Elsholtz
Roger Wilson 		- Mickey Jarvis 			- Tobias Meister
Cyril O'Reilly 		- Tim Cavanaugh				- Andreas Fröhlich
Tony Ganios 		- Meat Tuperello 			- Ronald Nitschke
Kaki Hunter 		- Wendy Williams 			- Maud Ackermann
Scott Colomby 		- Brian Schwartz 			- Stephan Schwartz
Nancy Parsons 		- Beulah Balbricker 			- Evelyn Gressmann
Eric Christmas 		- Mr. Carter 				- Helmut Heyne
Joseph Runningfox 	- John Henry 				- Thomas Petruo
Cisse Cameron 		- Gloria 				- Liane Rudolph
Bill Wiley		- Reverand Flavel 			- Heinz-Theo Branding
Edward Winter 		- Gebhardt 				- Christian Rode
Art Hindle 		- Ted Jarvis 				- Hans-Jürgen Dittberner
Rod Ball 		- Steve 				- Ulrich Gressieker
Jack Mulcahy 		- Frank					- ?
Chuck Wahl 		- Stemrick				- ?
Mal Jones 		- Mayor Abernathy			- ?
Richard Liberty 	- Commissioner Couch			- ?
Fred Buch 		- Commissioner Hurley			- ?
Melanie Grefe 		- Big Edna				- ?
Ilse Earl 		- Mrs. Morris				- Barbara Adolph
? 			- Hillbilly 				- Norbert Gescher

Porky's 3 - Porky's Rache (1985)

Darsteller(in)		- Rolle 				- Synchronsprecher(in)
Dan Monahan 		- Pee Wee Morris 			- Santiago Ziesmer
Wyatt Knight 		- Tommy Turner 				- Joachim Tennstedt
Tony Ganios 		- Meat Tuperello 			- ?
Mark Herrier 		- Billy 				- Arne Elsholtz
Kaki Hunter 		- Wendy Williams 			- Maud Ackermann
Scott Colomby 		- Brian Schwartz 			- Christian Tramitz
Nancy Parsons 		- Beulah Balbricker 			- ?
Chuck Mitchell 		- Porky Wallace 			- Otto Czarski
Rose McVeigh 		- Miss Webster 				- ?
Fred Buch 		- Mr. Dobish 				- Edgar Ott
Wendy Feign 		- Blossom 				- Philine Peters-Arnolds
Eric Christmas 		- Mr. Carter 				- ?
Bill Hindman 		- Coach Goodenough 			- Alexander Herzog
Kim Evenson 		- Inga 					- ?
Nancy Hassinger 	- Grandmother				- ?
Heidi Helmer		- Connie 				- ?
Jim Paul Eilers 	- Connie's Dad 				- Hermann Ebeling
Ilse Earl 		- Mrs. Morris				- ?
Sandy Mielke 		- Snooky Kelton 			- Ohne Dialog
?			- Sportkommentator 			- Andreas Thieck
?			- Rüpelhafter Footballspieler 		- Tobias Meister

Dialogregie: Arne Elsholtz (??)

zu Porky's:

Sense ist richtig,

Nancy Parsons -> Andrea Brix
Susan Clark -> Gisela Fritsch

Otto Czarski ist auch richtig.

zu Porky's 2:

Kaki Hunter -> Maud Ackermann
Nancy Parsons -> Evelyn Gressmann
Eric Christmas -> Helmut Heyne

Liane Rudolph ist richtig

Ilse Earl -> Barbara Adolph

zu Porky's 3:

Christian Tramitz ist richtig,
Otto Czarski ist richtig,
Edgar Ott ist richtig,
und auch Philine Peters-Arnolds ist richtig.

Danke für die Ergänzungen. Weißt du zufällig, ob Kaki Hunter auch in Teil 3 von Maud Ackermann gesprochen wurde?

ja, sie sprach auch in Teil 3.