Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 956 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Jerry



Beiträge: 9.332

11.12.2010 21:30
Kenneth Mars Zitat · antworten

Kenneth Mars
(geboren am 4. April 1935 in Chicago, Illinois, USA; gestorben am 12. Februar 2011 in Granada Hills, Kalifornien, USA)


Quelle: http://www.buddytv.com/articles/malcolm-...lm-in-7901.aspx

Filme:

Frühling für Hitler (1968) ??? [als Franz Liebkind]
Darling, laß dich scheiden (1969) Horst Gentzen [als Les Hopkins]
Butch Cassidy und Sundance Kid (1969) Siegfried Dornbusch [als Marshall]
Viva Max! (1969) Harald Juhnke [als Dr. Sam Gillison]
Verzweifelte Menschen (1971) Christian Marschall [als Otto Bentwood]
Is' was, Doc? (1972) Manfred Andrae [als Hugh Simon]
Zeuge einer Verschwörung (1974) Klaus Sonnenschein [als ehemaliger FBI Agent Will]
Frankenstein Junior (1974) Arnold Marquis [als Inspektor Kemp]
Die heiße Spur (1975) Achim Strietzel [als Nick]
Columbo: Todessymphonie (1977) (TV) Peter Kirchberger [als Mike]
Die Rückkehr der Semmelknödelbande (1979) ??? [als Marshal Woolly Bill Hitchcock]
Ein Werwolf beißt sich durch (1981) Mogens von Gadow [als Der Coach - Direktor Cleveland]
Dotterbart (1983) Reinhard Kolldehoff [als Lt. Crisp]
Lothar Blumhagen [als Verdugo]
Alles tanzt nach meiner Pfeife (1984) Wolfgang Hess [als Lou]
Fletch - Der Troublemaker (1985) Friedrich Georg Beckhaus [als Stanley Boyd]
Bier (1985) ??? [als A.J. Norbecker]
Die Spezialisten unterwegs (1985) (TV) ??? [als Senator Donner]
Radio Days (1988) Wolfgang Völz [als Rabbi Baumel]
Maybe Baby - Am Anfang war der Klapperstorch (1988) ??? [als Mr. Bobrucz]
Die Unschuld der Molly (1988) ??? [als Hal B. Keeler]
Die nackte Bombe II (1989) (TV) Michael Habeck [als Cmdr. Drury]
Police Academy 6 - Widerstand zwecklos (1989) Edgar Ott [als Der Bürgermeister / Das Meisterhirn]
Arielle, die Meerjungfrau (1989) [1. Synchro (1989)] Edgar Ott [als König Triton (Stimme)]
[2. Synchro (1998)] Jochen Striebeck [als König Triton (Stimme)]
Romantik bevorzugt (1990) (TV) ??? [als Smokey]
Schatten und Nebel (1991) Edgar Ott [als Almsted der Magier]
4 Dinos in New York (1993) (Cartoonfilm) Gerry Wolff [als Professor Screweyes (Stimme)]
Däumeline (1994) (Cartoonfilm) Klaus Piontek [als König Colbert (Stimme)]
In einem Land vor unserer Zeit II (1994) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater (Stimme)]
Wilder Zauber (1995) Hermann Ebeling [als Magier]
In einem Land vor unserer Zeit III (1995) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater (Stimme)]
Baby Business (1996) ??? [als Dr. Charlie Rollins]
In einem Land vor unserer Zeit IV (1996) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater (Stimme)]
In einem Land vor unserer Zeit V (1997) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater (Stimme)]
In einem Land vor unserer Zeit VI (1998) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater (Stimme)]
In einem Land vor unserer Zeit VII (2000) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater (Stimme)]
Das Todesvirus - Rettung aus dem Eis (2000) (TV) ??? [als Dr. Arnold Bowman]
Arielle, die Meejungfrau 2 (2000) (V/Cartoonfilm) Jochen Striebeck [als König Triton (Stimme)]
In einem Land vor unserer Zeit VIII (2001) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater (Stimme)]
??? [als Lambeosaurus (Stimme)]
In einem Land vor unserer Zeit IX (2002) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater Langhals (Stimme)]
In einem Land vor unserer Zeit X (2003) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater Langhals (Stimme)]
In einem Land vor unserer Zeit XI (2004) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater Langhals (Stimme)]
In einem Land vor unserer Zeit XII (2006) (V/Cartoonfilm) Karl Schulz [als Großvater Langhals (Stimme)]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Rauchende Colts (1955-75) (12x22) Heinz Engelmann [als Clyde Hayes]
Wagen 54, bitte melden (1961-63) (2x28) ??? [als Buchverleger]
Mini Max (1965-70) (2x30) Axel Lutter [als Tom Orlando]
Süß, aber ein bißchen verrückt (1965-71) (5x03) ??? [als Captain Gooney]
Er und sie (1967-68) ??? [als Harry Zarakardos]
Der Chef (1967-75) (6x14) ??? [als Adam Bronson]
Mannix (1967-75) (2x24) Gernot Endemann [als Mercer]
Der Geist und Mrs. Muir (1968-70) (1x11) ??? [als Ellsworth Gordon]
(2x17) ??? [als Joshua T. Albertson]
Debbie groß in Fahrt (1969-70) (1x07) ??? [als Elia Stanislaus]
Hawkins (1973-74) (1x02) ??? [als Lester De Ville]
Harry-O (1973-76) (1x05) ??? [als Don Yorkfield]
(2x08) ??? [als Dr. Mangram]
Make-Up und Pistolen (1974-78) (2x06) Michael Rüth [als Mort Becker]
(3x21) ??? [als Manny Ziegler]
Wonder Woman (1975-79) (1x01) ??? [als Colonel Oberst Von Blasko]
Luftgeschwader Black Sheep (1976-78) (2x16) ??? [als French's Father]
Eine amerikanische Familie (1976-80) (2x05) Wolfgang Draeger [als Bob Fingerman]
(2x06) Wolfgang Draeger [als Bob Fingerman (Rbl)]
Imbiß mit Biß (1976-85) (1x20) ??? [als Billy Joe]
(6x19) ??? [als Dr. Lewis Evers]
Project U.F.O. (1978-79) (1x05) ??? [als Gus Shaftner]
Hart aber herzlich (1979-84) (2x04) Hans-Werner Bussinger [als Dr. Cobb]
Trapper John, M.D. (1979-86) (4x09) ??? [als Dr. French]
(5x20) ??? [als Malcolm Carrothers]
Magnum (1980-88) (2x03 [ARD-Synchro]) Ernst von Klipstein [als Josef]
(2x03 [RTL-Synchro]) Gerry Wolff [als Josef]
(5x06 [ARD-Synchro]) ??? [als Archie Mankin]
(5x06 [RTL-Synchro]) Arne Elsholtz [als Archie Mankin]
Cagney & Lacey (1981-88) (2x17) Ivar Combrinck [als Murray Felmer]
Peter Aust [als Murray Felmer]
Simon und Simon (1981-89) (1x06) Christian Rode [als Ben Dodge]
(5x16) ??? [als Fritz Markham]
(6x09) ??? [als Ned Bartlett / Don Diablo]
Detektei mit Hexerei (1982-83) ( ) ??? [als Mark Wyndham]
Remington Steele (1982-87) (4x03) Helmut Ahner [als Douglas Veenhof]
Hardcastle und McCormick (1983-86) (2x13) ??? [als Burt Schneider]
(3x16) Gerd Duwner [als Gerald 'Jerry' Hardcastle]
Mord ist ihr Hobby (1984-96) (1x18 [1. Synchro]) Harald Dietl [als Hemsley Post]
(1x18 [2. Synchro]) Hans Teuscher [als Hemsley Post]
Die Spezialisten unterwegs (1985-86) (1x01) Jochen Striebeck [als Senator Donner]
Unbekannte Dimensionen (1985-89) (1x16) Jochen Striebeck [als Zahnfee]
Ein Grieche in Amerika (1986-93) (6x06) ??? [als Alvin 'Ace' Atkins]
L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-94) (8x19) ??? [als Richter Zimring]
DuckTales - Neues aus Entenhausen (1987-90) (2x28) ??? [als Vulkan (Stimme)]
College Fieber (1987-93) (6x02) ??? [als Ridley]
Grüße aus dem Jenseits (1990) ??? [als Onkel Louie]
Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (1990-94) (1x08) ??? [als Buzz / Heimlich Menudo (Stimme)]
(1x53) ??? [als Buzz / Heimlich Menudo (Stimme)]
(1x54) ??? [als Buzz / Heimlich Menudo (Stimme)]
Captain Planet (1990-96) (3x12) ??? [als Moisha Lowkowitz (Stimme)]
Darkwing Duck (1991-95) (1x15) Mogens von Gadow [als Tuskerninni (Stimme)]
(2x02) Mogens von Gadow [als Tuskerninni (Stimme)]
(2x05) Mogens von Gadow [als Tuskerninni (Stimme)]
Rugrats (1991-2004) (2x26) ??? [als Zahnbürste (Stimme)]
??? [als Süßigkeitenbar (Stimme)]
??? [als Polizist (Stimme)]
Feivel der Mauswanderer & seine Freunde (1992-93) ??? [als Sweet William (Stimme)]
Arielle, die Meerjungfrau (1992-94) [1. Stimme] Edgar Ott [als König Triton (Stimme)]
[2. Stimme] Roland Hemmo [als König Triton (Stimme)]
(3x03) ??? [als Dr. Vile (Stimme)]
Batman (1992-95) (2x07) ??? [als Richard (Stimme)]
(3x15) ??? [als M2 (Stimme)]
Echt super, Mr. Cooper (1992-97) (4x11) ??? [als Mr. Hucklebuck]
Bonkers (1993-94) (1x30) ??? [als Sourpuss Clown (Stimme)]
Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark (1993-97) (4x08) ??? [als Grant Gendell]
Animaniacs (1993-98) (1x17) ??? [als Beethoven (Stimme)]
Star Trek: Deep Space Nine (1993-99) (2x16) Klaus Sonnenschein [als Protektor Colyus]
Diagnose - Mord (1993-2001) (2x19) ??? [als Wallace Carstairs]
Party of Five (1994-2000) (3x07) Hartmut Reck [als Earl Garraty]
Freakazoid! (1995-97) (1x02) ??? [als Dr. Gunther Hunterhanker (Stimme)]
Ein Witzbold namens Carey (1995-2004) (2x13) ??? [als Mr. Tinsley]
Boston College (1996-97) (2x08) ??? [als Clown]
Die Dschungelbuch-Kids (1996-98) (1x02) ??? [als Wasserbüffel (Stimme)]
Pretender (1996-2000) (3x12) Wolfgang Völz [als Benny]
(4x11) Wolfgang Völz [als Benny]
Nash Bridges (1996-2001) (6x07) Wolfgang Völz [als Ronald Bishop]
Police Academy (1997-98) (1x09) ??? [als Dr. Quackenbush (Stimme)]
Die Biber Brüder (1997-2001) (4x02) ??? [als Luc (Stimme)]
Becker (1998-2004) (3x22) Hartmut Neugebauer [als Melvin]
(3x23) Hartmut Neugebauer [als Melvin]
(3x24) Hartmut Neugebauer [als Melvin Golar]
Will & Grace (1998-2006) (4x09) ??? [als Onkel Sid]
Malcolm mittendrin (2000-06) [27 Folgen, 2002-04] Stefan Gossler [als Otto Mannkusser]
Tarzan (2001-03) (1x20) ??? [als Alter Gorilla (Stimme)]
Oliver Beene (2003-04) (2x12) ??? [als Super Carl]
Hannah Montana (2006-10) (1x23) Norbert Gastell [als Gunther]
In einem Land vor unserer Zeit (2007-) (1x22) Karl Schulz [als Großvater Langhals (Stimme)]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Videospiele:

Fallout (1997) ??? [als Überblicker (Stimme)]
Kingdom Hearts (2002) Jochen Striebeck [als König Triton (Stimme)]
Kingdom Hearts 2 (2005) Jochen Striebeck [als König Triton (Stimme)]


Frank Brenner



Beiträge: 9.159

12.12.2010 12:53
#2 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Hi Jerry,

Kapitän Dotterbart (1983) Reinhard Kolldehoff als Lieutenant Crisp und Lothar Blumhagen als Verdugo
Der Film heißt übrigens nur "Dotterbart" bzw. "Monty Python auf hoher See".
Radio Days (1988) Wolfgang Völz [als Rabbi Baumel]
Die nackte Bombe II (1989) (TV) Michael Habeck [als Cmdr. Drury]


Gruß,

Frank

Edigrieg



Beiträge: 2.555

18.12.2010 19:23
#3 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

4 Dinos in New York (1993) Gerry Wolff
Däumeline (1994) Klaus Piontek


Griz


Beiträge: 24.013

17.11.2012 19:56
#4 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Mord ist ihr Hobby (1984-96)            (1x18)  Harald Dietl            [als Hemsley Post] (1. Synchro, Wiesbaden)
Mord ist ihr Hobby (1984-96) (1x18) Hans Teuscher [als Hemsley Post] (2. Synchro, Berlin)


GG

Simmy


Beiträge: 3.230

10.08.2014 14:18
#5 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Hannah Montana -> Norbert Gastell

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.449

07.09.2014 23:21
#6 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Mini Max (1965-70) (2x30) -> Axel Lutter

dlh


Beiträge: 11.813

07.09.2014 23:28
#7 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Unbekannte Dimensionen -> Jochen Striebeck


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

AndiR.


Beiträge: 2.557

06.08.2015 19:40
#8 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Alles tanzt nach meiner Pfeife (1984): Wolfgang Hess

AndiR.


Beiträge: 2.557

05.01.2016 08:40
#9 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Ein Werwolf beißt sich durch (1981): Mogens von Gadow

Griz


Beiträge: 24.013

15.03.2016 11:03
#10 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Eine amerikanische Familie (1976-80)                (2x05)  ???                                       [als Bob Fingerman]
(2x06) ??? [als Bob Fingerman]


> Kenneth Mars spielt nur in Folge # 02x05 (!) mit > Wolfgang Draeger.
In # 02x06 wurde er zwar gelistet, ist aber nicht mit neuen Szenen zu sehen (nur in der Rückblende von Teil 1).

GG

AndiR.


Beiträge: 2.557

14.02.2018 06:35
#11 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Maybe Baby - Am Anfang war der Klapperstorch (1988): Helmut Krauss

Frank Brenner



Beiträge: 9.159

23.09.2018 19:27
#12 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten


Frühling für Hitler (1968) Lukas Ammann (laut SK) [als Franz Liebkind]


Gruß,

Frank

MF88


Beiträge: 800

22.10.2019 19:16
#13 RE: Kenneth Mars Zitat · antworten

Captain Planet - Ben Hecker (als Moisha Lowkowitz in 3x12)
Die Schlümpfe - Harald Halgardt (als König Borax)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz