Friss oder stirb
(Vivi o preferibilmente morti)
Kinopremiere: 15.05.1970
Verleih: Cinerama
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG - Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Synchronregie: Karlheinz Brunnemann

Monty Mulligan        (Giuliano Gemma)        Rainer Brandt
Ted Mulligan          (Nino Benvenuti)        Claus Jurichs
Rossella Scott        (Sydne Rome)            Ursula Herwig
Barnes                (Antonio Casas)         Martin Hirthe
Jim                   (Cris Huerta)           Alexander Welbat
Mr. Scott             (George Rigaud)         Friedrich Wilhelm Bauschulte
Doktor                (Julio Peña)            Gerd Martienzen
Cowboy #1 im Zug      (Dan van Husen)         Hans Walter Clasen
Cowboy #2 im Zug      (Luis Barboo)           Toni Herbert
Cowboy #3 im Zug      (José Canalejas)        Karlheinz Brunnemann

Mann vorm Hotel am Anfang                     Karlheinz Brunnemann
Schläger am Anfang                            Toni Herbert
Bürgermeister                                 Fritz Tillmann
Geschäftsmann #1                              Konrad Wagner
Geschäftsmann #2                              Gerd Martienzen
Geschäftsmann #3                              Franz-Otto Krüger
Geschäftsmann #4                              Hans Walter Clasen
"Rumpelstilchenverschnitt"                    Gerd Martienzen
Hufeisen-Spieler #1                           Joachim Kemmer
Hufeisen-Spieler #2                           Hans Walter Clasen
Bankangestellter                              Andreas Mannkopff
Sheriff                                       Lothar Blumhagen
Mitbürger                                     Karlheinz Brunnemann
Mann vor Bank                                 Toni Herbert
Händler                                       Gerd Duwner

Da der Film schon im Original eine Western-Komödie ist, stören die flapsigen Sprüche nicht im Geringsten wie ich finde. Am Besten ist Martienzen mit verstellter Stimme und typische On-Liner von Brunnemann.