Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 795 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.444

05.03.2011 16:27
Hannibal (ITA 1959) Zitat · antworten

Hannibal
(Annibale)
Regie: Carlo Ludovico Bragaglia
Musik: Carlo Rustichelli
Kinopremiere: 16.04.1960
Verleih: UFH
Deutsche Bearbeitung: UfA Universum-Film AG
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Hannibal (Victor Mature) Arnold Marquis
Senator Quintus Fabius (Gabriele Ferzetti) Friedrich Schoenfelder
Silvia (Rita Gam) Marion Degler

Danila, Hannibals Exfrau (Milly Vitale) Bettina Schön
Hasdrubal (Rik Battaglia) Gert Günther Hoffmann
Maharbal (Franco Silva) Rainer Brandt
Quintilius (Terence Hill) Eckart Dux
Mago (Mirko Ellis) Horst Niendorf
Konsul Gajus Terentius Varro (Andrea Aureli) Wolfgang Eichberger
Konsul Paulus Emilius (Andrea Fantasia) Paul Klinger
Rutario (Bud Spencer) Eduard Wandrey
Claudia, Skavin von Silvia (Pina Bottin) ???
Priester #1 (Mario Pisu) Robert Klupp
Minitius (Franco Dominici) Curt Ackermann

Verkünder im Senat (Enzo Fiermonte) Axel Monjé
Sklave, der Silvia verrät (Andrea Esterhazy) ???

Priester #2 Axel Monjé
Hannibals Arzt Toni Herbert
Hannibals Soldat #1 Toni Herbert
Hannibals Soldat #2 Alexander Welbat
Berichterstatter Harry Wüstenhagen

Interessanterweise war Karlheinz Brunnemann auch schon quasi für den ersten gemeinsamen Film mit Bud Spencer und Terence Hill verantwortlich - auch wenn beide nur kleine Rollen haben.

Der Score von Carlo Rustichelli erinnert zeitweise an die pompösen Melodien eines Miklós Rózsa.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Andrea Aureli.mp3
Andrea Esterhazy (im Dialog mit Arnold Marquis+Horst Niendorf).mp3
Enzo Fiermonte (im Dialog mit Friedrich Schoenfelder.mp3
Mario Pisu (im Dialog mit Curt Ackermann).mp3
Milly Vitale (im Dialog mit Arnold Marquis).mp3
Pina Bottin.mp3
RoTa


Beiträge: 1.252

05.03.2011 17:23
#2 RE: Hannibal (ITA 1959) Zitat · antworten

Hallo,

Andrea Aureli = Wolfgang Eichberger
Enzo Fiermonte = Axel Monjé *
Mario Pisu = Axel Monjé *
Milly Vitale = Ilse Kiewiet

* Monjé ist doppelt besetzt!

MfG
Jürgen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.444

05.03.2011 17:27
#3 RE: Hannibal (ITA 1959) Zitat · antworten

Klasse, danke RoTa!

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

06.03.2011 17:54
#4 RE: Hannibal (ITA 1959) Zitat · antworten

Hallo,
die Sprecherin von Milly Vitale ist Bettina Schön, nicht Ilse Kiewiet.
Mario Pisu ist kurz im Senat zu sehen (mit Stirnband) und Robert Klupp spricht für ihn.
Gruß, Rolf

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.444

06.03.2011 17:59
#5 RE: Hannibal (ITA 1959) Zitat · antworten

Danke für die Korrekturen, Rolf.

RoTa


Beiträge: 1.252

06.03.2011 20:17
#6 RE: Hannibal (ITA 1959) Zitat · antworten

Hallo,

auch mein Dank an Rolf für die Korrektur bei Milly Vitale - das ist in der Tat Bettina Schön und nicht Ilse Kiewiet, wie von mir angegeben!

In der Sounddatei "Mario Pisu (im Dialog mit Curt Ackermann)" sind zunächst Axel Monjé und Curt Ackermann zu hören, ganz am Ende dann kurz Robert Klupp. Ich ging davon aus, dass hier der erste Sprecher gesucht wird und nicht der des "Schluss-Schnipsels".

MfG
Jürgen

Tonelli1972


Beiträge: 225

02.02.2023 13:46
#7 RE: Hannibal (ITA 1959) Zitat · antworten

Und wie fast immer, hat Brunnemann auch in diesem Film seinen kleinen "Sprecherauftritt" mit 2 Sätzen eines Kuriers: "Hannibal, Brutarius ist mit einer Gruppe seiner Leute bei den Wachen. Er will mit dir verhandeln." Nach DVD-Laufzeit: ca. 09:40 Min.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.836

02.02.2023 14:12
#8 RE: Hannibal (ITA 1959) Zitat · antworten

Ärgerlich, dass nicht Ackermann für Mature besetzt wurde wie so häufig, zumal er ja lange Zeit zum Brunnemann-Stab zählte und auch hier dabei ist. Sollte Mature wohl jünger machen ...

Gruß
Stefan

hitchcock


Beiträge: 1.051

02.02.2023 14:31
#9 RE: Hannibal (ITA 1959) Zitat · antworten

Bei Pina Bottin höre ich auch Bettina Schön.

Viele Grüße
hitch

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz