Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 975 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.511

10.03.2011 23:06
Fred Willard Zitat · antworten


FRED WILLARD

* 18. September 1939


Filme:
------
Trans-Amerika-Express (1976, DF 1977) Manfred Lehmann [als Jerry Jarvis]
Brennen muss Salem (1979, DF 1985) Frank Engelhardt [als Larry Crockett]
1998 - Die vier Milliarden Dollar Show (1979) Frank Engelhardt [als Vincent Vanderhoff]
National Lampoon's Movie Madness (1982) Kurt Goldstein [als Robert Fogerty]
Die Jungs von Spinal Tap (1984, DF 19??) Christoph Lindert [als Lt. Bob Hookstratten - Voice Over]
Traffic School - Die Blech- und Dachschaden-Kompanie (1985) Claus Jurichs [als Terrence "Doc" Williams]
Eine Nervensäge (1991, DF 1995) Klaus Nietz [als Versicherungsvertreter]
Hart aber herzlich - Alte Freunde sterben nie (1994, DF 1995) Erich Räuker [als Harold Simpson]
Back to Back - Im Fadenkreuz der Yakuza (1996, DF 1996) Ulrich Bernsdorff [als Kreditsachbearbeiter]
Permanent Midnight - Voll auf Droge (1998, DF 2000) Walter von Hauff [als Craig Ziffer]
Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung (1999, DF 1999) Tonio von der Meden [als Mission Commander]
Die Killerhand (1999, DF 1999) Frank-Otto Schenk [als Gary (Dad)]
So High (2001, DF 2002) Norbert Gescher [als Philip Huntley]
Wedding Planner - verliebt, verlobt, verplant (2001, DF 2001) Norbert Gescher [als Basil St. Mosely]
American Pie - Jetzt wird geheiratet (2003, DF 2003) Michael Telloke [als Harold Flaherty]
Schöne Bescherung 2 - Eddie geht baden (2003) Norbert Gescher [als Professor Doornitz]
Anchorman - Die Legende von Ron Burgundy (2004, DF 2004) Reinhard Kuhnert [als Ed Harken]
Harold & Kumar (2004, DF 2004) Reinhard Glemnitz [als Dr. Willoughby]
Date Movie (2006, DF 2006) Till Hagen [als Bernie Fockyerdoder]
Lovewrecked - Liebe über Bord (2005, DF 2007) Dieter Memel [als Ben Taylor]
Es lebe Hollywood (2006) Stefan Gossler [als Chuck]
Fantastic Movie (2007, DF 2007) Till Hagen [als Aslo]
Hauptsache verliebt (2007, DF 2008) Kaspar Eichel [als Marty]
WALL•E - Der Letzte räumt die Erde auf (2008, DF 2008) Hans-Jürgen Dittberner [als Shelby Forthright]
Youth in Revolt (2009, DF 2012) Bodo Wolf [als Mr. Ferguson]
Mein Freund aus der Zukunft (2011, DF 2011) Michael Schwarzmaier [als Bob]
The Magic of Belle Isle - Ein verzauberter Sommer (2012, DF 2012) Kaspar Eichel [als Al Kaiser]
Anchorman - Die Legende kehrt zurück (2013, DF 2014) Reinhard Kuhnert [als Ed Harken]
Mascots (2016, DF 2016) Achim Schülke [als Greg Gammons, Jr.]
Fifts Shades of Black - Gefährliche Hiebe (2016) Michael Schwarzmaier [als Gary Black]

Serien:
-------
Mini-Max [4x07] (1968) Thomas Danneberg [als Lundy, Agent 198]
Mein Vater ist ein Außerirdischer [1x21] (1988) Michael Christian [als Milton Wyler]
Golden Girls 162 [7x07] (1991) Peter Kirchberger [als Bob]
Mord ist ihr Hobby [7x15] (1991) Frank Otto Schenk [als Lt. Phillips]
Eine schrecklich nette Familie 123 [6x18] (1992, DF 1994) Michael Cramer [als Stan]
Roseanne - 8 Folgen (1995-1997) Fritz von Hardenberg [als Scott]
Friends 036 [2x12] (1996) Frank-Otto Schenk [als Mr. Lipson]
Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens 003 [1x03] (1996) Klaus Guth [als Joe Pasadine]
Diagnose Mord [5x09] (1996) Gerd Holtenau [als Harry Fellows]
Superman - Die Abenteuer von Lois&Clark [3x15,4x14+15] (1996-1997) Achim Schülke [als President Garner]
Sabrina - total verhext 049 [2x25] (1998) Berno von Cramm [als Bobby Calzone]
Verrückt nach dir 133,138,142,149 [6x14,19,23, 7x07] (1998-1999) Rüdiger Bahr [als Henry Vincent]
Verrückt nach dir 162 [7x20] (1999) Randolf Kronberg [als Henry Vincent]
Just Shoot Me - Redaktion durchgeknipst [3x16] (1999) Bernd Rumpf [als Larry]
Ally McBeal 082+083 [4x14+15] (2001) Wolfgang Ziffer [als Dr. Harold Madison]
American Campus - Reif für die Uni? 002 [1x02] (2002) Frank-Otto Schenk [als Professor Duggan]
Die Wilden 70er 120 [5x17] (2003, DF 2005) Dirk Galuba [als Charlie]
Alle lieben Raymond - 13 Folgen (2003-2005) Frank-Otto Schenk [als Hank MacDougall]
Stargate Kommando SG-1 [10x18] (2007, DF 2007) Helmut Gauß [als Jacek (Valas Vater)]
Worst Week [1x08+09] (2008, DF 2010) Reinhard Glemnitz [als Paul]
Pushing Daisies 015 [2x06] (2008, DF 2009) Bodo Wolf [als Der Große Herrmann]
Die Zauberer vom Waverly Place [2x11, 3x03] (2009, DF 2009-10) Walter von Hauff [als Mr. Stuffleby]
Alle hassen Chris 084 [4x18] (2009, DF 2009) Frank Otto Schenk [als Polizist]
Chuck 050 [3x15] (2010, DF 2010?) Wolfgang Ziffer [als Craig Turner]
Castle 030 [2x20] (2010, DF 2010) Klaus Sonnenschein [als Hank McPhee]
Modern Family [1x10+21, 4x14+18+24, 5x06+08] (2010-2013) Till Hagen [als Frank Dunphy]
The Closer 098 [7x12] (2011) Reinhard Kuhnert [als Santa Jack]
Retired at 35 005+007 [1x05+1x07] (2011) Thomas Rauscher [als Peter Dixon]
Franklin & Bash 003 [1x03] (2011) Thomas Rauscher [als Wallace Clayton]
Breaking In DE-015 [2x08] (2012) Thomas Rauscher [als Marty Mann]
Raising Hope 033 [2x11] (2012) Norbert Gastell [als Mr. Swift]
Hot in Cleveland [4x05] (2012) Michael Schwarzmaier [als Dr. Tommy Hill]
Community 072 [4x01] (2013) Erich Ludwig [als Abed-TV-Pierce]
Meine Schwester Charlie [3x21] (2013) Hans-Rainer Müller [als Herb Pickler]
The Odd Couple [3x02+08] (2016) Joachim Tennstedt [als Fred Langford]


Stimmeinsätze Filme:
--------------------
Himmel und Huhn (2005) Reinhard Brock [als Melvin - Papa Alien]
- österreichische Version: Peter L. Eppinger
Monster House (2006, DF 2006) Hans Hohlbein [als Dad]

Stimmeinsätze Serien:
---------------------
Die Simpsons 215 [10x12] (1999, DF 1999) Fritz von Hardenberg [als Wally Kogen]
Family Guy 046+048 [3x18+20] (2002) Tobias Lelle [als Dave Campbell]
Transformers: Animated [2x08] (2008) Dieter Memel [als Swindle]


Sonstiges
---------
Comedy Central Roast of William Shatner (2006, DF 2009) Florian Krüger-Shantin [als er selbst - Voice Over]


Ich habe mal darauf verzichtet, diverse Fragezeichen-Einträge mit aufzulisten, insbesondere von Produktionen, von denen es ungewiss ist, ob es sie je auf Deutsch geben wird.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.796

11.03.2011 06:36
#2 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Harold & Kumar (Film) -> Erich Ludwig


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jerry



Beiträge: 9.332

11.03.2011 13:30
#3 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Mini-Max [4x07] (1968): Thomas Danneberg [als Lundy, Agent 198]

dlh


Beiträge: 10.796

23.05.2011 13:16
#4 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Schöne Bescherung 2 - Eddie geht baden (Film) -> Norbert Gescher
(Wenn ich mich recht erinnere hatte er in WALL-E einen Realauftritt)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

mooniz



Beiträge: 7.091

23.05.2011 13:46
#5 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Zitat von dlh
(Wenn ich mich recht erinnere hatte er in WALL-E einen Realauftritt)


stimmt, das hatte er.


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Dylan



Beiträge: 8.219

09.02.2012 21:14
#6 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Mein Vater ist ein Außerirdischer (1x21 - als Milton Wyler): Michael Christian

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.536

10.02.2012 17:56
#7 RE: Fred Willard Zitat · antworten

DIAGNOSE MORD [5x09] als Harry Fellows -> Gerd Holtenau

dlh


Beiträge: 10.796

09.09.2012 08:56
#8 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Eine Nervensäge (Film) -> Klaus Nietz (by marakundnougat)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

N8falke



Beiträge: 3.655

27.03.2013 19:38
#9 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Youth in Revolt (2009): Bodo Wolf


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.536

28.03.2013 00:20
#10 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Mord ist ihr Hobby (1991) [7x15] als Lt. Phillips -> Frank-Otto Schenk
Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark (1996-1997) [3x15, 4x14, 4x15] als President Garner -> Achim Schülke

dlh


Beiträge: 10.796

19.05.2013 12:59
#11 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Sample aus "Back to Back - Im Fadenkreut der Yakuza" (1996), Münchener Synchro. Bekannte Stimme, weiß aber gerade nicht, wer es ist. Bei Michael Rooker vermute ich Stephan Rabow, stimmt das? Und bei Danielle Harris habe ich keine Idee.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.511

19.05.2013 13:02
#12 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Stephan Rabow stimmt, Fred Willard ist demnach Ulrich Bernsdorff.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

N8falke



Beiträge: 3.655

13.10.2013 02:11
#13 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Franklin & Bash (1x02): Thomas Rauscher

Jerry



Beiträge: 9.332

26.01.2014 21:05
#14 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Anchorman - Die Legende kehrt zurück (2013) (Ed Harken): Reinhard Kuhnert


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.511

07.03.2014 22:40
#15 RE: Fred Willard Zitat · antworten

Hot in Cleveland 4x05: Michael Schwarzmaier [als Dr. Tommy Hill]

(+ Überarbeitung der Liste)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
Scott Glenn »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor