PIDAX veröffentlicht demnächst auch das Gegenstück zu "Immer, wenn er Pillen nahm": "Captain Nice" bzw. in Deutschland bekannt als "Das Geheimnis der blauen Tropfen" (USA, 1967). http://epguides.com/CaptainNice/
Hoffe nur, dass PIDAX die 25-minütige Fassung der 15 Episoden ausgräbt. Seit 1986 (bei SAT 1) wurden immer nur die um ca. 10 Minuten geschnittenen 14-minütigen Episoden ausgestrahlt - sogar noch 2000 (bei Premiere).
Seite EA {NBC}: A {SAT 1}*: Episode: 01 09.01.1967 31.03.1986 1. Charlie (The Man Who Flies Like a Pigeon) 01 16.01.1967 14.04.1986 2. Harem (How Sheik Can You Get?) 01 23.01.1967 21.07.1986 3. Das Monster (That Thing) 01 06.02.1967 12.05.1986 4. Die Brücke (That Was the Bridge That Was) 01 20.02.1967 19.05.1986 5. Das Versteck (The Man with Three Blue Eyes) 01 27.02.1967 30.06.1986 6. Brandstiftung (Is Big Town Burning?) 01 06.03.1967 16.06.1986 7. Der Wilde (Don't Take Any Wooden Indians) 01 13.03.1967 28.04.1986 8. Der Diamant (That's What Mothers Are For) 01 20.03.1967 23.06.1986 9. Der Ausbruch (Whatever Lola Wants) 01 27.03.1967 21.04.1986 10. Das Notizbuch (Who's Afraid of Amanda Woolf?) 01 03.04.1967 05.05.1986 11. Falschgeld (The Week They Stole Payday) 01 10.04.1967 26.05.1986 12. In letzter Minute (It Tastes OK, But Something's Missing) 01 17.04.1967 02.06.1986 13. Der Pelzraub (May I Have the Last Dance?) 02 24.04.1967 07.04.1986 14. Apfelclub (One Rotten Apple) 02 01.05.1967 09.06.1986 15. Der Magier (Beware of Hidden Prophets)
* Leider gibt es wohl keinerlei Aufzeichnungen mehr von der Erstausstrahlung, die 1976/77 (?) in einigen ARD-Regionalprogrammen stattgefunden haben soll. Seit 1986 wird im Fernsehen bei der Ausstrahlung der Serie stets nur die auf 15 Minuten gekürzten Episoden gezeigt. Genau diese Fassung wird PIDAX auch in 2011 veröffentlichen.
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 31.03.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 15 Episoden! Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 14'31'' (gekürzt) US-Originalläge: 22'58''
Inhalt: In dieser Folge werden wir Zeuge, wie aus Carter Nash der Superheld "Captain Nice" wurde. Fortan springt er immer dann ein, wenn Not am Mann (oder an der Frau) ist und überwältigt die Gangster...
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) Gerd Martienzen Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Gregory Omnus (Kelton Garwood) Christian Brückner Parkwächter (Arthur Malet) Hugo Schrader Harvey Nash (Byron Foulger) -hat keinen Text- 1. Gangster, mit Hut (-uncredited-) Hans Wilhelm Hamacher Frau im Bad (-uncredited-) Eva-Maria Werth 2. Gangster, mit Messer (-uncredited-) Karlheinz Brunnemann 3. Gangster, mit Mütze (-uncredited-) Jochen Schröder Erzähler (-voice only-) Karlheinz Brunnemann Gangster zu Beginn (-uncredited-) Michael Chevalier 1. Hausbewohner (-uncredited-) Karlheinz Brunnemann 2. Hausbewohner (-uncredited-) Joachim Kemmer Gangster mit Pistole (-uncredited-) Wolfgang Amerbacher
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 14.04.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 14'36'' (gekürzt) US-Originallänge: 22'40''
Inhalt: Einen Anschlag auf den Scheich kann Charlie Nash in letzter Sekunde verhindern. Dann verliebt sich der Scheich in Sgt. Candy Kane - mit überraschenden Folgen...
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) Friedrich Georg Beckhaus Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Ibid (James Lanphier) Christian Rode Portier (Fred Villani) Joachim Kemmer Yebba Babar (Jan Arvan) Dietrich Frauboes Sopar, Bodyguard (Harry Varteresian) Manfred Grote Sheik Abdul Beymir (Larry D. Mann) Joachim Cadenbach
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) Friedrich Georg Beckhaus Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Dr. von Keppel (Johnny Haymer) Wolfgang Völz General Rock Ravage (Frank Maxwell) >Cut in der neuen dt. Fassung!< 1. Polizist (afroamerik.) (Vince Howard) Frank Glaubrecht Gärtner (John A. Neris) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Harry, 2. Gangster (Ted Gehring) Manfred Grote 1. Gangster (Jason Wingreen) ? 2. Polizist (Kip King) ? Harvey Nash (Byron Foulger) -hat keinen Text-
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) Friedrich Georg Beckhaus Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Al Spencer (Edward Binns) Hans Wilhelm Hamacher Hal Porter (Philip Roth) Peter Schiff Miss Schneider (Sabrina Scharf) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Harriet Weaver (Georgia Schmidt) ? Harvey Nash (Byron Foulger) >Cut in der neuen dt. Fassung!<
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 19.05.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 13'46'' (gekürzt) US-Originallänge: 23'05''
Inhalt: Joe Kowalski wird aus dem Gefängnis entlassen. Nur er weiß, wo die geraubten zwei Millionen Dollar sind. Doch dann erleidet Joe einen Herzinfarkt. Vorher gibt er noch den Hinweis: "Medulas Club"...
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) Friedrich Georg Beckhaus Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis der große Medula (John Dehner) Franz-Otto Krüger Mrs. Kowalski (Florence Halop) Inge Wolffberg Lennie Kowalski (Daniel J. Travanti) Wolfgang Condrus Jake Kowalski (Ross Hagen) Christian Brückner Joe Kowalski (Ernest Sarracino) Toni Herbert Gloria (Barbara London) Inken Sommer Harvey Nash (Byron Foulger) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Killer im Club (-uncredited-) Manfred Grote Ansager im Club (-uncredited-) Jochen Schröder
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 30.06.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 14'12'' (gekürzt) US-Originallänge: 23'04''
Inhalt: In letzter Minute rettet Charlie Nonsens Miss Devine aus einem brennenden Haus. Mr. Lipton scheint über den Brand mehr zu wissen, als zu zugeben will...
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) Friedrich Georg Beckhaus Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Miss Devine (Marilyn Lovell) Inken Sommer Lipton (Vic Tayback) ? Verteidiger (Tommy Farrell) Manfred Grote Richter J. Larsen (Frederic Downs) Dietrich Frauboes Staatsanwalt (Gene Reynolds) Jochen Schröder Wächter (Robert Munk) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Harvey Nash (Byron Foulger) >Cut in der neuen dt. Fassung!<
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 16.06.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 14'25'' (gekürzt) US-Originallänge: 22'53''
Inhalt: Der verrückte Wissenschaftler Dr. Edgars versucht auf eigene Faust einen modernen Homo Sapiens zu erschaffen. Mit hinterhältigen Tricks lenkt er von seinem Vorhaben ab...
Captain Nice/Carter Nash (William Daniels) Harry Wüstenhagen Mrs. Nash (Alice Ghostley) >Cut in der neuen dt. Fassung!<
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Dr. John Edgars (Joe Flynn) Gerd Duwner Luna (Joseph V. Perry) ? Dr. Dunbar (Ben Wright) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 28.04.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 13'39'' (gekürzt) US-Originallänge: 22'25''
Inhalt: Gangster verschanzen sich in einer Bank. Danach planen sie einen wertvollen Diamanten zu stehlen. Captain Nice versucht den Coup zu verhindern...
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) Friedrich Georg Beckhaus Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Mr. Nash (Byron Foulger) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Larkin (Dennis Cross) ? Stadtrat (Byron Morrow) ? Lee Baker, 3. Gangster (Marvin Brody) Gerd Duwner Lucky (Felice Orlandi) Frank Glaubrecht Polizist McGuire (-uncredited-) Wolfgang Völz Radiostimme (-voice only-) Jochen Schröder
INFO: In der gekürzten Fassung fehlt die Befreiungsaktion von "Mrs. Nash" komplett, ebenso wird der Eindruck erweckt, dass die Gangster am Ende der Folge entkommen sind.
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 23.06.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 14'18'' (gekürzt) US-Originallänge: 22'56''
Inhalt: In Lolas Hinterzimmer tut sich eine Menge. Mole versucht einen unteriridschen Gang zu einem inhaftierten Häftling zu bohren. Charlie Nash stört der Lärm oberirdisch und fragt bei Lola um Ruhe an. Keine gute Idee...
Captain Nice/Carter Nash (William Daniels) Harry Wüstenhagen Mrs. Nash (Alice Ghostley) >Cut in der neuen dt. Fassung!<
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Bürgermeiter Fred Finney (Liam Dunn) Friedrich Georg Beckhaus Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Lola (Barbara Stuart) Bettina Schön betrunkener Bargast (Dick Wilson) ? Doc Simmons (Ron Foster) Hubertus Bengsch Milton der Maulwurf (James Gammon) Claus Jurichs Julie, Verkäuferin (Julie Parrish) Renate Danz Harvey Nash (Byron Foulger) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Frau am Tisch {Bar} (-uncredited-) Agi Prandhoff Mann in der Bar (-uncredited-) Ingo Osterloh
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 21.04.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 13'44'' (gekürzt) US-Originallänge: 23'01''
Inhalt: Wer ist der geheimnisvolle Mister X, der bereits eine Vielzahl von Verbrechen begangen hat? Charlie Nash versucht das Rätsel durch ein Notizbuch zu lösen...
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) Friedrich Georg Beckhaus Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Gunner (John Fiedler) Gerd Duwner Amanda Woolf (Madlyn Rhue) Ursula Heyer Polizist O'Brien (Noah Keen) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Bugsy (Jay Lanin) Christian Rode Miss Schneider (Sabrina Scharf) >Cut in der neuen dt. Fassung!< 1. Gangster (Paul Condylis) Joachim Cadenbach 2. Gangster (-uncredited-) Manfred Grote Charlie, Handlanger (-uncredited-) Jochen Schröder
Anmerkungen: In der gekürzten Fassung fehlt letztlich die Auflösung, wer "Mr. X" denn nun ist... => Amanda Woolf
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 05.05.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 14'27'' (gekürzt) US-Originallänge: 23'06''
Inhalt: Eine dreiste Gangsterbande stiehlt die Lohngelder der Polizei und tauscht sie gegen Falschgeld aus. Charlie Nash kann man allerdings nicht so leicht täuschen...
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 26.05.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 14'35'' (gekürzt) US-Originallänge: 23'00''
Inhalt: Auch heute muss Charlie Nonsens wieder seine blauen Tropfen schlucken, um zum Superhelden "Captain Nice" zu werden und die Welt vor finsteren Gangstern zu befreien...
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) >Cut in der neuen dt. Fassung!< Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Harry Houseman (Simon Oakland) Michael Chevalier Bostic (Dick Curtis) Thomas Danneberg kleiner Mann (Johnny Silver) ?
Erstausstrahlung DE der gekürzten Fassung: Mo., 02.06.1986 (SAT 1, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron KG, Karlheinz Brunnemann Neue deutsche Episodenlänge: 14'17'' (gekürzt) US-Originallänge: 23'00''
Inhalt: Vier Frauen rauben ein Pelzgeschäft aus. Die Diebinnen werden in einer Tanzschule vermutet. Charlie Nonsens nimmt die Spur auf...
Captain Nice/Carter Nash (William Daniels) Harry Wüstenhagen Mrs. Nash (Alice Ghostley) >Cut in der neuen dt. Fassung!<
Sgt. Candy Kane (Ann Prentiss) Almut Eggert Bürgermeister Fred Finney (Liam Dunn) Friedrich Georg Beckhaus Polizeichef Segal (Bill Zuckert) Arnold Marquis Frau an der Anmeldung (Marlyn Mason) Renate Danz Madame Rosalind (Celeste Yarnall) Gisela Fritsch Mr. Noregi (Burt Mustin) Martin Brandt? Louise, 2. Frau (Deanne Lund) Marianne Lutz Geschäftsführerin (C. Lindsay Workman) -hat keinen Text- Mr. Max (-uncredited-) Dietrich Frauboes
Anmerkungen: Die Ergreifung des Damenquartetts fehlt aufgrund der unsinnigen Kürzung komplett! Die Folge hört einfach mittendrin auf und hat kein richtiges Ende!! (Offensichtlich entkommen die Ladys in der originalen US-Episode auch.)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
