Old Shatterhand: Thomas Eckelmann? Winnetou 2: Hans Walter Clasen Unter Geiern: Michael Chevalier Die Söhne der großen Bärin: Karl Sturm Chingachgook, die große Schlange: Karl Sturm (der selbst einen kleinen Auftritt im Film hat!) Spur des Falken: Karl Sturm Weiße Wölfe: Karl Sturm Tödlicher Irrtum: Gerhard Paul Signale: Karl Sturm Osceola: Gerhard Paul Der Mann, der nach der Oma kam: kein Dialog Tecumseh: Gerhard Paul Das Geheimnis der Anden: Jürgen Kluckert Apachen: Thomas Kästner Visa für Ocantros: Gojko Mitic Ulzana: Thomas Kästner Blutsbrüder: Thomas Kästner Najdolgiot pat: keine deutsche Fassung Die Liebe und die Königin: Klaus Piontek Zweite Liebe – ehrenamtlich: Karl Sturm (tatsächlich noch einmal) Ich will euch sehen: spricht selbst eine slawische Sprache, wahrscheinlich russisch (Gerry Wolff im Voice over für alle fremdsprachigen Dialoge) Severino: Thomas Kästner Archiv des Todes: Gojko Mitic Alma schafft alle: Jörg Knochee? Radiokiller: Klaus-Peter Thiele Aus der Franzosenzeit: ? Der lange Ritt zur Schule: Thomas Kästner Max bleibt am Ball: Gojko Mitic Der Scout: Thomas Kästner Front ohne Gnade: Gojko Mitic Außenseiter: Gojko Mitic Das wirkliche Blau: Karl Sturm Weihnachtsgeschichten: Gojko Mitic Präriejäger in Mexiko: Gojko Mitic Das Herz des Piraten: Peter Hladik Bereitschaft Dr. Federau: ? Laßt mich doch eine Taube sein: ? Ein kleiner Knall am Nachmittag: ? Salto postale: Gojko Mitic Nyomkeresö: keine deutsche Fassung Zirri – das Wolkenschaf: ? Der Kino-Erzähler: ? Burning Life: ? Ärzte: Gojko Mitic Friedrich und der verzauberte Einbrecher: ? Verbotene Liebe: Gojko Mitic Helden wie wir: Gojko Mitic Der Solist – Niemandsland: ? The Antman: ? Esperanza: ? Ein starkes Team: Gojko Mitic Tierärztin Dr. Mertens: Gojko Mitic Forsthaus Falkenau: Gojko Mitic Küstenwache: Gojko Mitic Wege zum Glück: Gojko Mitic Entführt: Gojko Mitic Donna Leon: Gojko Mitic Notruf Hafenkante: Gojko Mitic In aller Freundschaft: Gojko Mitic