Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 2.355 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.647

16.07.2011 23:31
Serienführer: Bas-Boris Bode (DE/NL, 1985) Zitat · antworten



6-teilige Krimiserie aus den 80ern! Gerade entdeckt - schon gelistet...
Einige Schauspieler der deutsch-niederländischen Co-Produktion wurden nachsynchronisiert. Leider können nicht mehr alle Schauspieler ihren Rollen zugeordnet werden...
Ach ja - bevor jemand fragt [oder sich aufregt ] - die Episodentitel entstammen meiner Fantasie.


1. Die Begegnung
>Bas-Boris Bode # 1<

Erstausstrahlung DE:
So., 06.10.1985 (ZDF, 14:52:18 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1985
In Zusammenarbeit mit AVRO/NL
Drehbuch: Justus Pfaue
Regie: Harry Baer
Synchron-Regie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 47:06 Minuten

Inhalt:
Nach 8 Jahren Abwesenheit kehrt Bas-Boris nach Holland zurück. Dort geschehen die seltsamsten Dinge: Viele Leute interessieren sich für ihn, und überall steht er rasch im Mittelpunkt. Eines Tages macht er eine erstaunliche Entdeckung: Er sieht der Person auf einem Gemälde zum Verwechseln ähnlich. Es zeigt den Jungen, der damals ertrunken ist. Wie ist das möglich? Gab es Bas-Boris wirklich zweimal? Eines Abends steht Bas-Boris seinem Ebenbild auf der Straße gegenüber...


Bas-Boris Bode (Mikael Martin) Oliver Rohrbeck
Rutger Bode (Franz Buchrieser) Franz Buchrieser
Annette Bode (Diana Körner) Diana Körner
Frans van Gulden              (Ton Kuyl)                    Friedrich Wilhelm Bauschulte
Leo van Gulden (Anne Buurma) Ulrich Gressieker
Hendrikje (Elfriede Kuzmany) Elfriede Kuzmany
Jürgen, Eishockey-Trainer (Gerhart Lippert) Gerhart Lippert
Polizei-Kommissar Mazell (Niek Pancras) Joachim Kerzel
Professor in der Galerie (?) Eric Vaessen
Ling (Eugene Siau) Gert Haucke
Kees, Eishockeyspieler (?) Andreas Fröhlich
Fotografin (?) Sabine Strobel
Theo, Bas' Teamkollege (Marc van Ardenne) Sven Plate
Shoukje Mazell (Lisbet Den Daas) Dorette Hugo
Mann am Telefon (?) Karl Schulz
Snoopy, Eishockeyspieler (?) ?
Lutz, Eishockeyspieler (Jürgen Vogel) Jürgen Vogel

Griz


Beiträge: 30.647

16.07.2011 23:31
#2 Bas-Boris Bode: Teil 2 Zitat · antworten

2. Der Doppelgänger
>Bas-Boris Bode # 2<

Erstausstrahlung DE:
So., 13.10.1985 (ZDF, 14:51:49 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1985
In Zusammenarbeit mit AVRO/NL
Drehbuch: Justus Pfaue
Regie: Harry Baer
Synchron-Regie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 47:00 Minuten

Inhalt:
Nachdem Bas-Boris in der Nacht zum ersten Mal seinem Ebenbild gegenüberstand, hat er merkwürdige Visionen. Während eines Eishockeyspiels meint Bas-Boris seinem Doppelgänger erneut gegenüber zu stehen. Eine Aussage von Kees, einem gegnerischen Eishockeyspieler, scheint ihm Recht zu geben. Kurz darauf werden Bas-Boris und Freund Jaap von einer chinesischen Bande verfolgt...


Bas-Boris Bode (Mikael Martin) Oliver Rohrbeck
Rutger Bode (Franz Buchrieser) Franz Buchrieser
Annette Bode (Diana Körner) Diana Körner
Einleitungssprecher:                                        Engelbert von Nordhausen
Frans van Gulden (Ton Kuyl) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Leo van Gulden (Anne Buurma) Ulrich Gressieker
Hendrikje (Elfriede Kuzmany) Elfriede Kuzmany
Jürgen, Eishockey-Trainer (Gerhart Lippert) Gerhart Lippert
Ling (Eugene Siau) Gert Haucke
Kees, Eishockeyspieler (?) Andreas Fröhlich
1. Barkeeper (?) Lothar Köster
Spiel-Moderator/Ansager (?) Gerd Holtenau
Lutz, Eishockeyspieler (Jürgen Vogel) Jürgen Vogel?
gegnerischer Trainer (?) Wolfgang Kühne
Imbissbuden-Mann (?) Lothar Köster
Professor in der Galerie (?) Eric Vaessen
Kunst-Sachverständiger (?) Manfred Rahn
"Hausmeister" (?) Engelbert von Nordhausen
Jaap (Oscar Geitenbeek) Sven-Jürgen Hasper
2. Barkeeper (Dirk Bach) Detlef Bierstedt
3. Barkeeper (Ralph Morgenstern) ähnelt Udo Wachtveitl?
Synchrofehler:
In 16:58 - "Kees" hat die Nummer # 9, nicht Nummer # 10 wie der Spiel-Moderator sagt.

Griz


Beiträge: 30.647

16.07.2011 23:32
#3 Bas-Boris Bode: Teil 3 Zitat · antworten

3. Der Einbruch
>Bas-Boris Bode # 3<

Erstausstrahlung DE:
So., 20.10.1985 (ZDF, 14:52:33 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1985
In Zusammenarbeit mit AVRO/NL
Drehbuch: Justus Pfaue
Regie: Harry Baer
Synchron-Regie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 47:19 Minuten

Inhalt:
Bas-Boris Bode hat seinen Doppelgänger Jaap gefunden und freundet sich mit ihm immer mehr an. Doch warum Bas-Boris dem Jungen auf dem Gemälde so ähnlich sieht, ist noch nicht geklärt. Ausgerechnet als Bas-Boris und sein Vater über Nacht im Haus des Millionärs van Gulden zu Gast sind, passiert es: Die gesamte Gemäldesammlung wird gestohlen, und Leo van Gulden, der Schwiegersohn des reichen Mannes, wird schwer verletzt. Jetzt muss Polizei-Kommissar Mazell sich mit dem Fall beschäftigen...


Bas-Boris Bode (Mikael Martin) Oliver Rohrbeck
Rutger Bode (Franz Buchrieser) Franz Buchrieser
Annette Bode (Diana Körner) Diana Körner
Einleitungssprecher:                                        Engelbert von Nordhausen
Frans van Gulden (Ton Kuyl) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Leo van Gulden (Anne Buurma) Ulrich Gressieker
Hendrikje (Elfriede Kuzmany) Elfried Kuzmany
Jaap (Oscar Geitenbeek) Sven-Jürgen Hasper
Jürgen, Eishockey-Trainer (Gerhart Lippert) Gerhart Lippert
Polizei-Kommissar Mazell (Niek Pancras) Joachim Kerzel
Ling (Eugene Siau) Gert Haucke
Theo, Bas' Teamkollege (Marc von Ardenne) Sven Plate
Shoukje Mazell (Lisbet Den Daas) Dorette Hugo
Snoopy, Eishockeyspieler (?) ?
Lutz, Eishockeyspieler (Jürgen Vogel) Jürgen Vogel
Portier im Hotel (?) Peter Neusser
Stimme auf AB: Karl Schulz
Fortsetzung folgt!

Griz


Beiträge: 30.647

05.10.2011 21:13
#4 Bas-Boris Bode: Teil 4 Zitat · antworten

4. Mr. Lings Plan
>Bas-Boris Bode # 4<

Erstausstrahlung DE:
So., 03.11.1985 (ZDF, 14:42:17 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1985
In Zusammenarbeit mit AVRO/NL
Drehbuch: Justus Pfaue
Regie: Harry Baer
Synchron-Regie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 47:06 Minuten

Inhalt:
Bas-Boris ist verwirrt. Er muss schon einmal im Haus von Frans van Gulden gewesen sein, denn er findet dort sein altes Spielzeug. Jaap hat im Auftrag der Gangster die Doppelgängerrolle nur gespielt und sitzt jetzt selbst in der Tinte.


Bas-Boris Bode (Mikael Martin) Oliver Rohrbeck
Rutger Bode (Franz Buchrieser) Franz Buchrieser
Annette Bode (Diana Körner) Diana Körner
Einleitungssprecher:                                        Engelbert von Nordhausen
Jürgen, Eishockey-Trainer (Gerhart Lippert) Gerhart Lippert
Polizist (?) Lothar Köster
Polizeikommissar Mazell (Niek Pancras) Joachim Kerzel
Frans van Gulden (Ton Kuyl) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Lutz, Eishockeyspieler (Jürgen Vogel) Jürgen Vogel
Shoukje Mazell (Lisbet Den Daas) Dorette Hugo
Theo, Bas' Teamkollege (Marc von Ardenne) Sven Plate
Jaap (Oscar Geitenbeek) Sven-Jürgen Hasper
blonder Eishockeyspieler (?) Andreas Fröhlich
Leo van Gulden (Anne Buurma) Ulrich Gressieker
Mr. Ling (Eugene Siau) Gert Haucke
Ralph, Lings Helfer (?) Karl Schulz
Eishockeyspieler (?) Stefan Krause
Snoopy, Eishockeyspieler (?) ?
Polizist vor der Mühle (?) Gerald Paradies
Fahrradpolizist bei Mühle (?) Lothar Köster

Griz


Beiträge: 30.647

05.10.2011 21:14
#5 Bas-Boris Bode: Teil 5 Zitat · antworten

5. Die Gemälde
>Bas-Boris Bode # 5<

Erstausstrahlung DE:
So., 10.11.1985 (ZDF, 14:43:06 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1985
In Zusammenarbeit mit AVRO/NL
Drehbuch: Justus Pfaue
Regie: Harry Baer
Synchron-Regie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 46:11 Minuten

Inhalt:
Bas-Boris und sein Freund Jaap werden erneut von einer chinesischen Gangsterbande bedroht. Bas' Teamkollegen haben einen Abwehrring gegen die chinesische Gangsterbande gebildet. Sie fragen sich: Wird man die gestohlenen Gemälde wiederfinden? Wer ist der schwarze Motorradfahrer, der schon mehrfach in Aktion trat?


Bas-Boris Bode (Mikael Martin) Oliver Rohrbeck
Rutger Bode (Franz Buchrieser) Franz Buchrieser
Annette Bode (Diana Körner) Diana Körner
Einleitungssprecher:                                        Engelbert von Nordhausen
Jürgen, Eishockey-Trainer (Gerhart Lippert) Gerhart Lippert
Shoukje Mazell (Lisbet Den Daas) Dorette Hugo
Snoopy, Eishockeyspieler (?) ?
Polizeikommissar Mazell (Niek Pancras) Joachim Kerzel
Jaap (Oscar Geitenbeek) Sven-Jürgen Hasper
Hendrikje (Elfriede Kuzmany) Elfriede Kuzmany
Ralph, Lings Helfer (?) Karl Schulz
Mr. Ling (Eugene Siau) Gert Haucke
blonder Eishockeyspieler (?) Andreas Fröhlich
Lutz, Eishockeyspieler (Jürgen Vogel) Jürgen Vogel
Polizist vor der Mühle (?) Gerald Paradies {10:36} &
? {in 11:01, 2. Stimme!}
Frans van Gulden (Ton Kuyl) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Wachposten im Hospital (?) Lothar Köster
Leo van Gulden (Anne Buurma) Ulrich Gressieker
niederländ. Trainer (?) Wolfgang Kühne

Griz


Beiträge: 30.647

05.10.2011 21:14
#6 Bas-Boris Bode: Teil 6 Zitat · antworten

6. Der Motorradfahrer
>Bas-Boris Bode # 6<

Erstausstrahlung DE:
So., 17.11.1985 (ZDF, 14:41:38 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1985
In Zusammenarbeit mit AVRO/NL
Drehbuch: Justus Pfaue
Regie: Harry Baer
Synchron-Regie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 46:30 Minuten

Inhalt:
Diebstahl, Misshandlung, Erpressung: zuviel Aufregungen für Frans van Gulden. Er bricht zusammen. Ein Rätsel muss jedoch noch gelöst werden: Wer ist der schwarze Motorradfahrer? Für Bas-Boris bald kein Geheimnis mehr.


Bas-Boris Bode (Mikael Martin) Oliver Rohrbeck
Rutger Bode (Franz Buchrieser) Franz Buchrieser
Annette Bode (Diana Körner) Diana Körner
Einleitungssprecher:                                        Engelbert von Nordhausen
Ralph, Lings Helfer (?) Karl Schulz
Polizeikommissar Mazell (Niek Pancras) Joachim Kerzel
Leo van Gulden (Anne Buurma) Ulrich Gressieker
Mr. Ling (Eugene Siau) Gert Haucke
Jürgen, Eishockey-Trainer (Gerhart Lippert) Gerhart Lippert
niederländ. Trainer (?) Wolfgang Kühne
blonder Eishockeyspieler (?) Andreas Fröhlich
Frans van Gulden (Ton Kuyl) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Shoukje Mazell (Lisbet Den Daas) Dorette Hugo
Hendrikje (Elfriede Kuzmany) Elfriede Kuzmany
Jaap (Oscar Geitenbeek) Sven-Jürgen Hasper
Dr. Henk Rittmann (?) Gerd Duwner
Theo, Eishockeyspieler (Marc van Ardenne) Sven Plate

Slartibartfast



Beiträge: 6.699

28.06.2020 11:40
#7 RE: Bas-Boris Bode: Teil 6 Zitat · antworten

Nachdem Elfriede Kuzmany Österreicherin ist, denke ich doch, dass sie sich selbst gesprochen hat.
In meiner Erinnerung hat die Stimme auch einen entsprechenden Einschlag.

Gerhard Lipperts Rolle heißt i.Ü. "Jürgen".

Die Sven-Plate-Rolle heißt "Theo" und wird von Marc van Ardenne gespielt.

Griz


Beiträge: 30.647

28.06.2020 12:25
#8 Mikael Martin singt Titellied selbst Zitat · antworten

Merci!

Einmaliger Song-Versuch des Hauptdarstellers:

https://www.youtube.com/watch?v=4mEOA8Cj5hY

GG

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz