Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 269 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 24.020

23.05.2019 00:36
Serienführer: Kung Fu - The Legend Continues (CA, 1992 - 1996) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {syndic.} {PRO 7} Season # 1
01 27.01.1993 02.02.1994 1. Kung Fu: Im Zeichen des Drachen (Initiation - Movie)
01 03.02.1993 09.02.1994 2. Caine und der Meister des Schattenmordes (Shadow Assassin)
01 10.02.1993 16.02.1994 3. Caine und das Familienfest (Sunday at the Hotel wird George)
01 17.02.1993 23.02.1994 4. Caine und der falsche Verdacht (Sacred Trust)
01 24.02.1993 02.03.1994 5. Caine und die weißen Kraniche (Force of Habit)
01 03.03.1993 09.03.1994 6. Caine und der Stein des Todes (Pai Gow)
10.03.1993 23.03.1994 7. Caine und die Herausforderung (Challenge)
17.03.1993 16.03.1994 8. Caine und der Kung-Fu-Schüler (Disciple)
31.03.1993 30.03.1994 9. Caine und der Stachel der Hornisse (Rain's Only Friend)
07.04.1993 06.04.1994 10. Caine und das geheime Wasser (Secret Place)
14.04.1993 13.04.1994 11. Caine und die Wunderpflanze (Dragon's Eye)
05.05.1993 20.04.1994 12. Caine und das innere Auge (Blind Eye)
12.05.1993 27.04.1994 13. Caine und die Lackschachtel (The Lacquered Box)
19.05.1993 04.05.1994 14. Caine und der Drogendealer (Illusion)
26.05.1993 11.05.1994 15. Caine und die Zwangsjacke (Straitjacket)
27.10.1993 18.05.1994 16. Caine und die Macht der Angst (Reunion)
03.11.1993 25.05.1994 17. Caine und die sieben Aufrechten (Dragonswing)
10.11.1993 01.06.1994 18. Caine und der Tod des Indianers (Shaman)
17.11.1993 08.06.1994 19. Caine und der Japanexpress (I Never Promised You a Rose Garden)
24.11.1993 15.06.1994 20. Caine und der Thronfolger, 1. Teil (Redemption - Part 1)
01.12.1993 22.06.1994 21. Caine und der Thronfolger, 2. Teil (Redemption - Part 2)
© Serienliste by Griz


Griz


Beiträge: 24.020

30.05.2019 01:25
#2 Kung Fu - The Legend Continues: 1. Im Zeichen des Drachen {Initiation - Movie} Zitat · antworten

1. Im Zeichen des Drachen
>Initiation - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.01.1993 (syndicated) - (Season # 01x01)
© 1992 by Warner Bros. Ltd. (CA)
Drehbuch: Michael Sloan, Ed Waters
Regie: Jud Taylor

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.02.1994 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 21 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ?, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 88:16 Minuten [cut version] -- 88:32 Minuten [uncut]

Inhalt:
Master Kwain Chang Caine trifft nach vielen Jahren seinen Sohn Peter wieder, den er für tot hielt und der heute als Polizist arbeitet. Gemeinsam kämpfen die beiden - wenn auch mit jeweils anderen Methoden - gegen das organisierte Verbrechen in Chinatown.


1. Synchro: 2. Synchro:
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Fred Maire
Det. Peter Caine (Chris Potter) Martin Halm Crock Krumbiegel
Master Dao/Tan                (Ernest Abuba)                Reinhard Glemnitz             Walter von Hauff [zu Beginn], 
Berno von Cramm [später]
Marilyn Blake (Lori Hallier) Dagmar Dempe Christina Hoeltel
Chan (Mark W. Conklin) Christian Tramitz Walter von Hauff
Det. Frank Strenlich (William Dunlop) Michael Rüth Norbert Gastell
Tyler Smith (Marla Schaffel) Martina Duncker Kathrin Simon
Lo Si (Kim Chan) Klaus Höhne Leo Bardischewski
Peter Caine {als Junge} (Nathaniel Moreau) ? ?
Sho Fong (Tom Matsusaka) Tonio von der Meden Tonio von der Meden (!!)
Bürgermeister Blaine (Don Allison) Leon Rainer Michael Schwarzmaier
Raymond Kai (Allan Tung) Oliver Mink Gerhard Acktun
Jack Wong (Von Flores) Ekkehardt Belle Marcus Off
Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Jochen Striebeck Erik Schumann
1. Räuber im Club             (Kevin Jubinville)            Axel Malzacher                Tobias Lelle
Danny Zhao, Sprecher/Redner (Harvey Chao) Hans-Rainer Müller Peter Musäus
Xiaoli Yin {im Publikum} (Bernadette Li) Michelle Sterr Susanne von Medvey?
Barkeeper {nur 2 Wörter} (Matt Trueman) ? Ulf-Jürgen Wagner
Master Ping Hai (Kim Chan) Werner Abrolat Christian Marschall
Brad Poster {im Publikum} (Ardon Bess) Manfred Schmidt ?
Lei Sing {Auftragsservice} (Alice Poon) ? ?
Sung/Attentäter (Ho Chow) Axel Malzacher ?
alte Frau im Publikum (Margaret Ma) ? Margit Weinert
Archiv-Material:
Master Po (Keye Luke) Bruno_Walter Pantel Leo Bardischewski
Young Caine (Radames Pera) ? Niko Macoulis

Hinweis:
Warum hier zwei Versionen erstellt worden sind, entzieht sich meiner Kenntnis.
Allerdings wurden auf dem ehemaligen VHS-Band (= 1. Synchro) unzensierte Szenen gezeigt, z. B. in der "Shot Glass Bar" werden die Table-Girls "oben ohne" gezeigt, während in der späteren TV-Fassung (= 2. Synchro) alle Table-Girls BHs tragen.
Mir gefällt jedenfalls die VHS-Fassung besser!

Warum Ernest Abuba in der TV-Fassung zwei Stimmen bekam, ist mir unklar. "Master Dao", der den Tempel übernehmen wollte und Caine töten wollte, ist definitiv hinterher der Geschäftsmann Tan. Warum also eine zweite deutsche Stimme?
(In der VHS-Fassung ist es richtigerweise nur eine Synchronstimme.)


Serienstart am Mittwoch, 18. September 2019!

>> Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 24.020

04.06.2019 10:40
#3 Kung Fu - Intro Music Zitat · antworten

Krasse Titelmusik! So was gefällt ....

https://www.youtube.com/watch?v=4YFWzbGmiVM

Griz


Beiträge: 24.020

18.09.2019 18:33
#4 Kung Fu - The Legend Continues: 2. Caine und der Meister des Schattenmordes {Shadow Assassin} Zitat · antworten

"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."

2. Caine und der Meister des Schattenmordes
>Shadow Assassin<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.02.1993 (syndicated) - (Season # 01x02)
© 1992 by Warner Bros. Distributing (Canada) Ltd.
Drehbuch: Michael Sloan, Stephen Lord
Regie: Allan Kroeker

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.02.1994 (PRO 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ?, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:05 Minuten

Inhalt:
Der Autor eines Buches über Schattenmörder gerät in Gefahr, selbst ein Opfer zu werden. Kwai Chang Caine unternimmt alles, um den Schriftsteller zu schützen und den Schattenmörder zu fangen.


Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire
Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Chi'Ru Master                  (Martin Kove)                 Oliver Stritzel
Everett Cooper (Gary Blumsack) Michael Rüth
Det. Kira Blakemore (Belinda Metz) Christina Hoeltel
Lo Sing/Ping Hai (Kim Chan) Leo Bardischewski
Ariel (Lauren Piech) Irina Wanka
Det. Frank Strenlich (William Dunlop) Norbert Gastell
Peter Caine {jung} (Nathaniel Moreau) ?
Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Erik Schumann
Matt Stein                     (Matt Cooke)                  ?
Truly (Joanna Hartley) ?
Reporterin (?) Liz Kertelge
alte Dame (?) Alice Franz
Lei Hei (?) Hans-Rainer Müller
Introtext (Voice: Richard Anderson) ?

Hinweis:
Die Serien-Abspann-Musik variiert im Vergleich zur deutschen und zur kanadischen Fassung bei den Episoden 2 bis 5. Danach ist es immer dieselbe.

3. Episode in zwei Wochen, am Mittwoch, 02. Oktober 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 24.020

02.10.2019 19:07
#5 Kung Fu - The Legend Continues: 3. Caine und das Familienfest {Sunday at the Hotel with George} Zitat · antworten

"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."

3. Caine und das Familienfest
>Sunday at the Hotel with George<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.02.1993 (syndicated) - (Season # 01x03)
© 1992 by Warner Bros. Distributing (Canada) Ltd.
Drehbuch: Michael Sloan
Regie: Allan Kroeker

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.02.1994 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ?, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:01 Minuten

Inhalt:
Auf einer Hochzeitsfeier im Sutton Place Hotel: Safeknacker nehmen eine Geisel und riegeln das 30. Stockwerk hermetisch ab. Polizist Peter und sein Vater Caine versuchen, ein Blutvergießen zu verhindern.


Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire
Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
George Malkovich               (Geordie Johnson)             Tobias Lelle
Andrei (Bernard Behrens) Christian Marschall
Annie Blaisdell (Janet-Laine Green) ?
Vallance (David Nerman) Oliver Stritzel
Det. Frank Strenlich (William Dunlop) Norbert Gastell
Tyler Smith (Marla Schaffel) Kathrin Simon
Peter Caine {jung} (Nathaniel Moreau) ?
Alan Carstairs (Simon Williams) Fritz von Hardenberg
Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Erik Schumann
Kelly Blaisdell                (Jhene Erwin)                 ?
Carolyn Blaisdell (Kim Nelles) Michele Sterr
Gantry (Allan Clow) Kai Taschner
Becker (Conrad Coates) Peter Bertram
Callahan (David Blocker) Ulf-Jürgen Wagner
Hans Gerhardt (Hans Gerhardt) ?
Betty (Ashleigh Ann Wood) ?
Rita (Katherine Guselle) ?
Terry, Barkeeper (Matt Trueman) Frank Röth
2. Blumenmädchen (Piper Taratuta) ?
ein Gast (?) Karl-Heinz Krolzyk
Introtext (Voice: Richard Anderson) ?

Hinweis:
Die Stelle 15:05 - 15:12 liegt auf der Serienbox-DVD nur im englischen Originalton vor.

4. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 16. Oktober 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.020

16.10.2019 23:13
#6 Kung Fu - The Legend Continues: 4. Caine und der falsche Verdacht {Sacred Trust} Zitat · antworten

"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."

4. Caine und der falsche Verdacht
>Sacred Trust<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.02.1993 (syndicated) - (Season # 01x04)
© 1992 by Warner Bros. Distributing (Canada) Ltd.
Drehbuch: Maurice Hurley
Regie: Joseph L. Scanlan

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.02.1994 (PRO 7, 22:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ?, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:00 Minuten

Inhalt:
Lo Sing hat versprochen, einen nahen Angehörigen mit seinem Leben zu beschützen. Als dennoch die Leiche des Anverwandten gefunden wird, will Lo Sing Selbstmord begehen. Kwai Chang Caine kann ihn in letzter Sekunde davon abhalten und versucht zu beweisen, dass Lo Sing dennoch den heiligen Schwur nicht gebrochen hat.


Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire
Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Burt                           (Géza Kovács)                 Bernd Stephan
Lo Sing/Ping Hai (Kim Chan) Leo Bardischewski
Rico Rivera (Joseph Di Mambro) Oliver Mink
Tim (Von Flores) Marcus Off
Linda (Gemma Barry) Katrin Fröhlich
Dr. Nicholas "Nickie" Elder (David Hewlett) Frank Röth
Peter Caine {jung} (Nathaniel Moreau) ?
Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Erik Schumann
Polizist Saunders              (John Bourgeois)              Hans-Rainer Müller
Gladdis (Nancy Cser) ?
Gino (Roland Rothchild) Tobias Lelle
Terry, Barkeeper (Matt Trueman) Ulf-Jürgen Wagner
Ronnie (Ed Roy) Oliver Stritzel
eine Kundin (?) Alice Franz
Introtext (Voice: Richard Anderson) ?

5. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 30. Oktober 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.020

30.10.2019 18:55
#7 Kung Fu - The Legend Continues: 5. Caine und die weißen Kraniche {Force of Habit} Zitat · antworten

"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."

5. Caine und die weißen Kraniche
>Force of Habit<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.02.1993 (syndicated) - (Season # 01x05)
© 1992 by Warner Bros. Distributing (Canada) Ltd.
Drehbuch: Phil Bedard, Larry LaLonde
Regie: Peter Crane

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.03.1994 (PRO 7, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ?, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:57 Minuten

Inhalt:
Peter Caine und sein Kollege Marty Stramm versuchen einen Waffenhändler dingfest zu machen. Stramm ist zwar ein guter Polizist, lässt seine Aggressionen jedoch an seiner Frau Emily aus und schlägt sie. Kwain Chang Caine bietet ihr an, sie in Kung Fu zu trainieren, doch das reizt Marty nur noch mehr. Bei einem nächtlichen Einsatz von Peter und Marty taucht auf einmal Martys Sohn Billy vor der Polizeiwache mit einer Pistole auf. Um seine Mutter zu schützen, will er seinen Vater töten.


Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire
Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Marty Stramm                   (Kim Coates)                  Randolf Kronberg
Emily Stramm (Kate Trotter) Dagmar Heller
Billy Stramm (Jason McSkimming) Butz Combrinck??
Det. Frank Strenlich (William Dunlop) Norbert Gastell
Det. Strenlich am Telefon (!) (-voice only-) Thomas Albus (!)
Peter Caine {jung} (Nathaniel Moreau) ?
Cheryl Hines                   (Calista Carradine)           Sandra Schwittau
John Oland (David Ferry) Oliver Stritzel
Jesse Tate (Jason Blicker) ?
Ricky Murdoch (Marlow Vella) ?
Jugendlicher auf dem Revier (Simon Craig) ?
Introtext (Voice: Richard Anderson) ?

6. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 13. November 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.020

13.11.2019 19:30
#8 Kung Fu - The Legend Continues: 6. Caine und der Stein des Todes {Pai Gow} Zitat · antworten

"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."

6. Caine und der Stein des Todes
>Pai Gow<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.03.1993 (syndicated) - (Season # 01x06)
© 1993 by Warner Bros. Distributing (Canada) Ltd.
Drehbuch: John Considine
Regie: Zale Dalen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.03.1994 (PRO 7, 22:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ?, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:02 Minuten

Inhalt:
Eine brutale Mordserie hält Chinatown in Atem. Da Peter Caine mit seinen Ermittlungen nicht weiterkommt, fragt er seinen Vater. Kwai Chang Caine gerät schließlich an den Chinesen Quo Chen, der in seinem Kasino ein Spiel auf Leben und Tod spielen lässt.


Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire
Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Jennifer Sung                  (Betsy Soo)                   Irina Wanka
Valdosta Sam (Robert Wisden) Frank Röth
Peter Caine {jung} (Nathaniel Moreau) ?
Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Erik Schumann
Quo Chen                       (Robert Chang)                Hans-Georg Panczak
Mr. Sung (Kam Ray Chan) Abbas Maghfurian
2. Dealer (Lance Koyata) Ulf-Jürgen Wagner
Mr. Wu (Fred Lee) Manfred Schmidt
1. Dealer (Gary Wong) ?
1. Handlanger (David Au) Gerhard Acktun
Kartenspieler (Shawn Lawrence) -hat keinen Text-
2. Handlanger (Dominic Fung) ?
Introtext (Voice: Richard Anderson) ?

Hinweis:
Ab dieser Folge sind Originalabspannmusik und deutsche Abspannmusik gleich - vorher differierte die Originalabspannmusik etwas.


7. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 27. November 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz