Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 96 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 23.583

23.05.2019 00:36
Serienführer: Kung Fu - The Legend Continues (CA, 1992 - 1996) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {syndic.} {PRO 7} Season # 1
01 27.01.1993 02.02.1994 1. Kung Fu: Im Zeichen des Drachen (Initiation - Movie)
03.02.1993 09.02.1994 2. Caine und der Meister des Schattenmordes (Shadow Assassin)
10.02.1993 16.02.1994 3. Caine und das Familienfest (Sunday at the Hotel wird George)
17.02.1993 23.02.1994 4. Caine und der falsche Verdacht (Sacred Trust)
24.02.1993 02.03.1994 5. Caine und die weißen Kraniche (Force of Habit)
03.03.1993 09.03.1994 6. Caine und der Stein des Todes (Pai Gow)
10.03.1993 23.03.1994 7. Caine und die Herausforderung (Challenge)
17.03.1993 16.03.1994 8. Caine und der Kung-Fu-Schüler (Disciple)
31.03.1993 30.03.1994 9. Caine und der Stachel der Hornisse (Rain's Only Friend)
07.04.1993 06.04.1994 10. Caine und das geheime Wasser (Secret Place)
14.04.1993 13.04.1994 11. Caine und die Wunderpflanze (Dragon's Eye)
05.05.1993 20.04.1994 12. Caine und das innere Auge (Blind Eye)
12.05.1993 27.04.1994 13. Caine und die Lackschachtel (The Lacquered Box)
19.05.1993 04.05.1994 14. Caine und der Drogendealer (Illusion)
26.05.1993 11.05.1994 15. Caine und die Zwangsjacke (Straitjacket)
27.10.1993 18.05.1994 16. Caine und die Macht der Angst (Reunion)
03.11.1993 25.05.1994 17. Caine und die sieben Aufrechten (Dragonswing)
10.11.1993 01.06.1994 18. Caine und der Tod des Indianers (Shaman)
17.11.1993 08.06.1994 19. Caine und der Japanexpress (I Never Promised You a Rose Garden)
24.11.1993 15.06.1994 20. Caine und der Thronfolger, 1. Teil (Redemption - Part 1)
01.12.1993 22.06.1994 21. Caine und der Thronfolger, 2. Teil (Redemption - Part 2)
© Serienliste by Griz


Griz


Beiträge: 23.583

30.05.2019 01:25
#2 Kung Fu - The Legend Continues: 1. Im Zeichen des Drachen {Initiation - Movie} Zitat · antworten

1. Im Zeichen des Drachen
>Initiation - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.01.1993 (syndicated) - (Season # 01x01)
© 1992 by Warner Bros. Ltd. (CA)
Drehbuch: Michael Sloan, Ed Waters
Regie: Jud Taylor

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.02.1994 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 21 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ?, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 88:16 Minuten [cut version] -- 88:32 Minuten [uncut]

Inhalt:
Master Kwain Chang Caine trifft nach vielen Jahren seinen Sohn Peter wieder, den er für tot hielt und der heute als Polizist arbeitet. Gemeinsam kämpfen die beiden - wenn auch mit jeweils anderen Methoden - gegen das organisierte Verbrechen in Chinatown.


1. Synchro: 2. Synchro:
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Fred Maire
Det. Peter Caine (Chris Potter) Martin Halm Crock Krumbiegel
Master Dao/Tan                (Ernest Abuba)                Reinhard Glemnitz             Walter von Hauff [zu Beginn], 
Berno von Cramm [später]
Marilyn Blake (Lori Hallier) Dagmar Dempe Christina Hoeltel
Chan (Mark W. Conklin) Christian Tramitz Walter von Hauff
Det. Frank Strenlich (William Dunlop) Michael Rüth Norbert Gastell
Tyler Smith (Marla Schaffel) Martina Duncker Kathrin Simon
Lo Si (Kim Chan) Klaus Höhne Leo Bardischewski
Peter Caine {als Junge} (Nathaniel Moreau) ? ?
Sho Fong (Tom Matsusaka) Tonio von der Meden Tonio von der Meden (!!)
Bürgermeister Blaine (Don Allison) Leon Rainer Michael Schwarzmaier
Raymond Kai (Allan Tung) Oliver Mink Gerhard Acktun
Jack Wong (Von Flores) Ekkehardt Belle Marcus Off
Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Jochen Striebeck Erik Schumann
1. Räuber im Club             (Kevin Jubinville)            Axel Malzacher                Tobias Lelle
Danny Zhao, Sprecher/Redner (Harvey Chao) Hans-Rainer Müller Peter Musäus
Xiaoli Yin {im Publikum} (Bernadette Li) Michelle Sterr Susanne von Medvey?
Barkeeper {nur 2 Wörter} (Matt Trueman) ? Ulf-Jürgen Wagner
Master Ping Hai (Kim Chan) Werner Abrolat Christian Marschall
Brad Poster {im Publikum} (Ardon Bess) Manfred Schmidt ?
Lei Sing {Auftragsservice} (Alice Poon) ? ?
Sung/Attentäter (Ho Chow) Axel Malzacher ?
alte Frau im Publikum (Margaret Ma) ? Margit Weinert
Archiv-Material:
Master Po (Keye Luke) Bruno_Walter Pantel Leo Bardischewski
Young Caine (Radames Pera) ? Niko Macoulis

Hinweis:
Warum hier zwei Versionen erstellt worden sind, entzieht sich meiner Kenntnis.
Allerdings wurden auf dem ehemaligen VHS-Band (= 1. Synchro) unzensierte Szenen gezeigt, z. B. in der "Shot Glass Bar" werden die Table-Girls "oben ohne" gezeigt, während in der späteren TV-Fassung (= 2. Synchro) alle Table-Girls BHs tragen.
Mir gefällt jedenfalls die VHS-Fassung besser!

Warum Ernest Abuba in der TV-Fassung zwei Stimmen bekam, ist mir unklar. "Master Dao", der den Tempel übernehmen wollte und Caine töten wollte, ist definitiv hinterher der Geschäftsmann Tan. Warum also eine zweite deutsche Stimme?
(In der VHS-Fassung ist es richtigerweise nur eine Synchronstimme.)


Serienstart am Mittwoch, 18. September 2019!

>> Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 23.583

04.06.2019 10:40
#3 Kung Fu - Intro Music Zitat · antworten

Krasse Titelmusik! So was gefällt ....

https://www.youtube.com/watch?v=4YFWzbGmiVM

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor