"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.05.1994 (PRO 7, 22:05 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: ?, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:01 Minuten
Inhalt: Chinatown: Die Anzahl der Drogendelikte steigt. Grund: Das Rauschgift "China White" wird künstlich verknappt und dadurch immer teurer. Kwai Chang Caine sucht den Drahtzieher.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Connie (Julia Nickson) Marion Hartmann Mrs. Schumann (Hrant Alianak) ? Peter Caine {jünger} (Nathaniel Moureau) ? Chang Lu Ma (George Cheung) Randolf Kronberg
Cheryl Hines (Calista Carradine) ? Bogart (Kevin Lund) Gerhard Acktun Jack Droney (Diego Chambers) Tobias Lelle Mr. Cyril (Sugith Varughese) Axel Malzacher 1. Straßentyp (Oscar Hsu) ? Brad (Christopher Peterson) ? Elliot (Michelle Ross) Ulf-Jürgen Wagner Danny Ho, Lu Mas Leibwächter (?) Frank Röth Introtext (Voice: Richard Anderson) ?
15. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 1. April 2020!
"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.05.1994 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ?, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 43:58 Minuten
Inhalt: Eine junge Lehrerin wird gegen ihren Willen in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen. Caine vermutet, dass man die Alleinerbin aus dem Weg schaffen will – und lässt sich ebenfalls einweisen.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Karen Kaden (Catherine Disher) Maria Böhme John Mitchell (Nigel Bennett) ? Dr. Mims (Cedric Smith) Horst Sachtleben Alice Beaman (Susan Hogan) Kerstin De Ahna Cap (Sam Malkin) Ulrich Frank Peter Caine {jünger} (Nathaniel Moreau) ? Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Erik Schumann
Dervish (Michael Simpson) Tobias Lelle Bob Chandler (Jonathan Welsh) ? Gregg (George Buza) Hans-Rainer Müller der Richter (Peter MacNeill) ? Paul (Lindsay Merrithew) Kai Taschner Jeff (Brian Hill) Axel Malzacher Andy (J. Craig Sandy) ? junge Krankenschwester (Gwendoline Pacey) ? Verkäufer (Lorne Hawryluk) ? Busfahrer (John Friesen) Michael Rüth Claude (Eric Bryson) ? Thor (Howard McComb) Michael Habeck Stimmen im Hintergrund (-voices only-) Karl-Heinz Krolzyk, Fritz von Hardenberg Introtext (Voice: Richard Anderson) ?
16. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 15. April 2020!
"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.05.1994 (PRO 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: ?, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 43:58 Minuten
Inhalt: Det. Peter Caine ist für die Sicherheit der Kronzeugin Valerie Mitchell verantwortlich. Sie hat gesehen, wie Gangsterboss Torrence ihren Freund Charlie Bradford erschoss.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Valerie Mitchell (Cali Timmins) Carin_Christina Tietze Jason Torrence (Eugene Robert Glazer) Reinhard Glemnitz Donny Double D (Michael Rhoades) Hans-Georg Panczak Det. Frank Strenlich (William Dunlop) Norbert Gastell Peter Caine {jünger} (Nathaniel Moreau) ?
Lt. Knapp (Christopher Bondy) Michael Schwarzmaier Det. Kelly Blaine (Nicole Oliver) ? Valerie {jünger} (Laura Bertram) ? Whitehead (Dwight Bacquie) -hat keinen Text- Lula (Stavroula Logothettis) Maria Böhme Miss von Noogen (Alexandra Amini) Ingrid Capelle junger Priester (Ho Chow) Gerhard Acktun Peggy (Ingrid Bower) ? Charlie Bradford (Jed Dixon) Fritz von Hardenberg Gunnar Stevenson (Louis Wrightman) Ulf-Jürgen Wagner Westlake (Rick Parker) -hat keinen Text- Ansager (?) Thomas Albus Introtext (Voice: Richard Anderson) ?
17. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 29. April 2020!
"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.05.1994 (PRO 7, 22:05 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: ?, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:02 Minuten
Inhalt: Bewaffnete Separatisten haben eine Stadt leergeplündert und ein junges Mädchen entführt. Ein alter Freund von Peter bittet ihn um Hilfe in dieser Sache. Caine und Peter bauen ein buntgemischtes Team auf und stellen sich dem Kampf.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Kyle Bettinger (Louis Ferreira) Ulf-Jürgen Wagner Macklin (Michael Bowen) Oliver Stritzel Lo Si/Ping Hai (Kim Chan) Leo Bardischewski Peter Caine {jünger} (Nathaniel Moreau) ? Bürgermeister Quinn (Patrick Culliton) Joachim Höppner Hilfssheriff Taggert (Ken James) Gernot Duda Rykker (Robert Vaughn) Niels Clausnitzer John [Steed] Steadman (Patrick Macnee) Gert Günther Hoffmann (!) Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Erik Schumann
Master Khan (Rob Moses) ? Jack Brent, in der Bar (Bruce McFee) ? Jenny Quinn (Deborah Hancock) ? der Boxer (Michael Woods) ? Gewehrschütze (?) Thomas Albus Cassandra (Natalie Gray) Maria Böhme Introtext (Voice: Richard Anderson) ?
18. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 13. Mai 2020!
"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.06.1994 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: ?, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 43:58 Minuten
Inhalt: Caine erreicht ein Hilferuf seines Freundes William Two-Feathers. Es soll ein großangelegtes Kasino in der Indianerreservation gebaut werden. Caine versucht seinem Freund zu helfen.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
William Two-Feathers (Billy Merasty) Martin Halm Dancing Moon (Lisa LaCroix) Carin_Christina Tietze Vollstrecker (Eugene Lipinski) Peter Musäus Casino-Befürworter (Elias Zarou) Fred Klaus Lo Si/Ping Hai (Kim Chan) Leo Bardischewski Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Erik Schumann
Präriehund (Lawrence Bayne) Tobias Lelle Andre (Jody Laraya) ? Soaring Eagle (Jack Burning) ? Peter Caine {jünger} (Nathaniel Moreau) ? Introtext (Voice: Richard Anderson) ?
19. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 27. Mai 2020!
"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."
19. Caine und der Japanexpress >I Never Promised You a Rose Garden<
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.06.1994 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: ?, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 44:02 Minuten
Inhalt: Alicia Wright, Studentin aus Caines Kung-Fu-Klasse, hat ein Problem. Ihre Großmutter Ellen pflegt den Rosengarten vor ihrem Haus nicht mehr, obwohl er ihr so viel bedeutet. Als Caine die Großmutter aufsucht, erfährt er, dass Alicia entführt worden ist.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Jim Reardon (Dylan Neal) Florian Halm Alicia Wright (Deborah Drakeford) ? Großmutter Ellen (Rita Howell) Ursula Traun Maurice (Roland Hewgill) Alwin_Joachim Meyer Paul Caldrin (Ray Baker) Berno von Cramm Det. Frank Strenlich (William Dunlop) Norbert Gastell Velasco (A. C. Peterson) Michael Habeck Peter Caine {jünger} (Nathaniel Moreau) ? Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Erik Schumann
Carol Hastings (Tamara Bernier) Marion Hartmann die Blondine (Victoria Tengelis) Claudia Lössl Lola (Karen K. Edissi) ? Lurch (Keith Dinicol) Ulf-Jürgen Söhmisch? Jésus Delgado (Walter Alza) Tobias Lelle Mr. Takari (Ken Hori) ? Bobby (Cameron Graham) Jan Koester Rotschopf {bei Jim} (Hayley Tyson) Maria Böhme die Brünette (Shelley Young) ? Det. Blake (Robert Nicholson) ? Introtext (Voice: Richard Anderson) ?
20. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 10. Juni 2020!
"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."
20. Caine und der Thronfolger (Teil 1) >Redemption - Part 1<
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.06.1994 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: ?, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 43:53 Minuten (gekürzt) US-Episodenlänge: 44:07 Minuten
Inhalt: Seit Kwai Chang Caine (bzw. sein Großvater) damals einen Neffen des chinesischen Kaisers getötet hat, liegt ein Fluch auf Caines Familie. Caine sieht die Chance, den Namen der Familie reinzuwaschen, wenn er und Sohn Peter als Leibwächter für den jungen Sing Ling arbeiten. Der junge Chinese soll in Chinatown zum Kaiser gekrönt werden. Bald werden Attentate auf Sing Ling verübt.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Sing Ling (Ernie Reyes Jr.) Sebastian Fischer Lo Si/Ping Hai (Kim Chan) Leo Bardischewski Peter Caine {jünger} (Nathaniel Moreau) ?
Cheryl Hines (Calista Carradine) ? Marvin Katz (Robert King) Walter von Hauff Tiffy Abbott (Rachel Wilson) ? David Chow (Simon Sinn) ? Xiaoli Yin (Bernadette Li) Petra Einhoff Jean (Amy Smith) Julia Haacke Master Khan (Rob Moses) ? Introtext (Voice: Richard Anderson) ?
Schnittbericht: 15:18 - 15:32 [DVD-Zeit] Einige Sätze von Lo Sing (u. a. "Regime in China wird fallen") wurden in der dt. Fassung geschnitten. Cut: 14 Sekunden
21. Episode in zwei Wochen: am Mittwoch, 24. Juni 2020!
"Der Enkel des Kwai Chang Caine tritt aus der Vergangenheit. Caine lehrte seinen Sohn Weisheit und Güte im heiligen Shaolin-Tempel. Aber eine böse Macht zerstörte diesen Tempel. Vater und Sohn wurden getrennt und keiner wusste vom anderen. 15 Jahre später waren sie wieder vereint und so musste sich Caine neuen Herausforderungen stellen. Sein Sohn Peter war mittlerweile erwachsen."
21. Caine und der Thronfolger (Teil 2) >Redemption - Part 2<
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.06.1994 (PRO 7, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ?, München Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 42:58 Minuten
Inhalt: Caine hat sein Kung-Fu-Studio geschlossen, Peter kann ihn nirgendwo finden. Die Attentäter verüben weiterhin Anschläge auf den jungen Sing Ling, der in Chinatown zum König gekrönt werden soll.
Kwai Chang Caine (David Carradine) Fred Maire Det. Peter Caine (Chris Potter) Crock Krumbiegel
Sing Ling (Ernie Reyes Jr.) Sebastian Fischer Lo Si/Ping Hai (Kim Chan) Leo Bardischewski Peter Caine {jünger} (Nathaniel Moreau) ? Capt. Paul Blaisdell (Robert Lansing) Erik Schumann
Cheryl Hines (Calista Carradine) ? (> "Katherine Anderson" in FALCON CREST # 7!) David Chow (Simon Sinn) ? Xiaoli Yin (Bernadette Li) Petra Einhoff Barker (Victor Ertmanis) Hans-Rainer Müller Hank (Jack Jessop) ? älterer Mann (David Hughes) ? Li Phong (Ho Chow) Oliver Mink Carol (Ashleigh Ann Wood) ? Master Khan (Rob Moses) -hat keinen Text- Polizistenstimme (-voice only-) Thomas Albus Introtext (Voice: Richard Anderson) ? Archiv: Kwai Chang Caine (David Carradine) Frank Röth Henry Raphael Caine {Ep. 3/72} (Dean Jagger) Walter Reichelt
Archivmaterial: Neusynchronisierte Szenen stammen aus der US-Originalserie Episode 3. ("Dark Angel") => "Caine und das Band der Vergangenheit" (s. dort im Serienführer).
Leider keine weiteren Episoden auf DVD erschienen, daher endet der Serienführer an dieser Stelle!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
