Hallo,

anlässlich der DVD-Erstveröffentlichung mal eine etwas ausführlichere Liste als in den Onlinedatenbanken. Vielleicht erkennt ja auch jemand Kim Novaks Sprecherin, ihr Name liegt mir auf der Zunge

Der weiße Büffel

Charles Bronson 	Wild Bill Hickok/James Otis	Arnold Marquis
Jack Warden 		Charlie Zane 			Wolfgang Völz
Will Sampson 	        Crazy Horse / Worm 		Edgar Ott
Clint Walker 		Whistling Jack Kileen 		Jürgen Thormann
Slim Pickens 		Abel Pickney  			Heinz-Theo Branding
Stuart Whitman 	        Winifred Coxy 			Martin Hirthe
Kim Novak 		Poker Jenny Schermerhorn 	Ursula Herwig
John Carradine 	        Amos Briggs  			Wolfgang Lukschy
Shay Duffin 		Tim Brady  			Rolf Schult
Cara Williams 	        Cassie Ollinger 		Barbara Ratthey
Douglas Fowley 	        Amos Bixby  			Franz Otto Krüger
Clifford A. Pellow 	Pete Holt  			Friedrich W. Bauschulte
Ed Lauter 		Tom Custer 			Hans-Werner Bussinger
Richard Gilliland 	Cpl. Kileen 			Joachim Tennstedt
N.N.			Croupier			Wolfgang Lukschy

Hallo Frank,

Kim Novak = Ursula Herwig

MfG
Jürgen

Danke Jürgen,

das dürfte dann ja wohl eine ihrer letzten Synchronrollen gewesen sein...

Marquis und Bronson waren zwar der selbe Jahrgang, aber bekanntlich in vielen Rollen eher älter, als er war. Bisher kenne ich beide in Kombination nur aus "Das dreckige Dutzend". Passte der 1977 schon ziemlich bullig klingende Marquis denn noch? Das kann ich mir nicht so recht vorstellen.

Hier ging's gerade noch, aber später in DER MANN OHNE GNADE passte Marquis dann gar nicht mehr.

Und eine andere Frage dazwischen: Ist die Synchro von Rainer Brandt? Verleih war immerhin Tobis und die Kombi mit Marquis gab's ja auch bei "Ein Mann sieht rot", der anscheinend auch von ihm sein soll.

Hi Silenzio,

so etwas kann ich immer nur schwer abschätzen, keine Ahnung, ob Brandt hier am Werk war. In einer Nebenrolle habe ich ihn jedenfalls nicht gehört, wohl aber Franz Otto Krüger. Vielleicht spricht das eher für ihn als Synchronregisseur?

Brandt muss nicht in jeder seiner eigenen Synchros auch zu hören sein. Dass er seinen Mentor Krüger besetzt haben könnte, wäre aber durchaus denkbar. Und Marquis´ Besetzung zu diesem Zeitpunkt kommt mir ziemlich verdächtig vor.