Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 940 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

06.11.2011 21:07
Vogelscheuche (UdSSR 1983) Zitat · antworten

Vogelscheuche (Tschutschelo)
Regie: Rolan Bykow
Erstaufführung: 25.09.1987 Kino DDR/16.11.1988 ZDF
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Rosemarie Oppel
Dialogregie: Horst Schappo

Wegen ihres kauzigen Großvaters, der als Bildersammler sein Haus vollstopft, wird die 13-jährige Schülerin Lena in einer Provinzstadt bei Moskau von ihren Mitschülern gehänselt. Noch mehr muss sie erleiden, als sie einen Mitschüler, den sie als Freund behalten möchte, durch eine Selbstbezichtigung schützt.


Lena Bessolzewa (Kristina Orbakaite) Antje Grünberg
Großvater Bessolzew (Juri Nikulin) Jochen Thomas
Margarita Iwanowna (Jelena Sanajewa) Ute Göring
Dima (Mitja Jegorow) David Nathan
Wasiljew (Pascha Sanajew) Oliver Goslicki
Mironowa (Xenia Filippowa) Vivien Maxheimer
Schmakowa (Anja Tolmatschowa) Peggy Sander
Marina (Marina Martanowa) Anja Schappo
Walka (Kostja Tschechowskai) Michael Wolter
Tante Klawa (Swetlana Krjutschkowa) Karin Reif

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz