Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 942 mal aufgerufen
 Darsteller
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.238

13.11.2011 23:39
John Finn Zitat · antworten


Filme:

Der Pate von Greenwich Village (1984) ?
Im Dschungel der Großstadt (1988) ?
Glory (1989) ?
Der Harte und der Zarte (1990) Manfred Petersen
Mord mit System (1990) ?
24 Stunden in seiner Gewalt (1990) ?
Cover Up (1991) Joachim Kerzel
Ich war ein Playmate (1991) ?
Am Abgrund (1992) Manfred Lehmann
Citizen Cohn - Handlanger des Todes (1992) ?
Ohne Ausweg (1993) Raimund Krone
Cliffhanger - Nur die Starken überleben (1993) Norbert Langer
Carlito's Way (1993) Ingolf Gorges
Geronimo (1993) ?
Die Akte (1993) Michael Telloke
Wer hat meine Familie geklaut? (1994) Udo Schenk
Explosiv - Blown Away (1994) ?
Mörderische Gefühle (1995) ?
City Hall (1996) Walter von Hauff
Turbulence (1996) Friedrich Georg Beckhaus
Lethal Invasion - Attacke der Alien-Viren (1997) ?
No Night Stand (1997) Detlef Bierstedt
Ein wahres Verbrechen (1999) Leon Rainer
Zugfahrt ins Jenseits (1999) ?
Deadlocked - Die fünfte Gewalt (2000) ?
Reine Nervensache 2 (2002) Friedrich Georg Beckhaus
Catch Me If You Can (2002) Till Hagen
Die Stunde des Jägers (2003) Detlef Bierstedt
Der menschliche Makel (2003) ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Der unglaubliche Hulk (1978-1982) (4x07) ?
Fame (1982-1987) (1x03) ?
Ein Colt für alle Fälle (1981-1986) (1x08) ? (TV) / Frank Ciazynski (DVD)
(2x07) ? (TV) / Frank Muth (DVD)
Spenser (1985-1988) (2x12) Karl-Heinz Grewe
(3x02) Marlin Wick
Miami Vice (1984-1990) (4x17) Gerhart Hinze
Law & Order (1990-2010) (1x08) ?
Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) (4x12) Leon Rainer
Matlock (1986-1995) (6x12) Ernst Meincke
Das Gesetz der Straße (1992-1993) (1x19) ?
Cheers (1982-1993) (10x21) Leon Rainer
Küss mich, Kleiner! (1992-1993) (1x01) Lothar Hinze
Frasier (1993-2004) (1x12) Detlef Gieß
SeaQuest (1993-1996) (1x13) Reinhard Glemnitz
Der Klient (1995-1996) (1x01) Michael Telloke
Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000) (1x00) Bernd Rumpf
(1x17) Peter Wesp
(2x10) Gerd Blahuschek
J.A.G. - Im Auftrag der Ehre (1995-2005) (1x10) Erich Nieswandt
Nash Bridges (1996-2001) (1x07) Holger Mahlich
Ein Wink des Himmels (1996-1999) (1x12) Gerhart Hinze
Millennium - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (1996-1999) (1x16) Jan Spitzer
Geheimprojekt X - Dem Bösen auf der Spur (1999) (1x01) ?
(1x02) ?
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2002) Klaus-Dieter Klebsch
Practice - Die Anwälte (1997-2004) (4x12) Ernst Meincke
(4x13) Ernst Meincke
New York Cops - NYPD Blue (1993-2005) (2x17) ?
(4x22) ?
(5x01) ?
(8x14) ?
Without a Trace - Spurlos verschwunden (2002-2009) (1x09) Joachim Siebenschuh
Dawsons Creek (1998-2003) Michael Telloke
Cold Case (2003-2010) Jan Spitzer
Navy CIS (2003-) (9x08) Jan Spitzer
(9x09) Jan Spitzer
Blue Bloods - Crime Scene New York (2010-) (2x13) ?
Suits (2011-) (2x04) Axel Lutter
(2x10) Axel Lutter
Homeland (2011-) (2x07) Jan Spitzer

dlh


Beiträge: 14.818

14.11.2011 18:32
#2 RE: John Finn Zitat · antworten

Frasier [1x12] -> ? (Berlin)
NYPD Blue [2x17] -> ? (Hamburg)

Hast übrigens 2 Schreibweisen von G. Hinze in deiner Liste, einmal mit "d" und "t".

EDIT: Zu "Ein Colt für alle Fälle": Die beiden Sprecher beziehen sich auf die 2. (DVD-)Synchro, gibt aber noch 'ne 1. damals fürs ZDF.

dlh


Beiträge: 14.818

26.11.2011 13:06
#3 RE: John Finn Zitat · antworten

Frasier -> Detlef Gieß (by Tobias)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

26.11.2011 13:18
#4 RE: John Finn Zitat · antworten

Ist nur eine vage Vermutung, aber in JAG könnte es Jürgen Mai gewesen sein.

N8falke



Beiträge: 4.617

04.03.2012 23:34
#5 RE: John Finn Zitat · antworten

NCIS (9x08/9x09): Jan Spitzer

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.238

07.03.2012 01:57
#6 RE: John Finn Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Ist nur eine vage Vermutung, aber in JAG könnte es Jürgen Mai gewesen sein.


Hm, ich würde dort eher auf Erich Nieswandt tippen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

07.03.2012 02:10
#7 RE: John Finn Zitat · antworten

Bingo, Brunnem... ähh Erich Nieswandt stimmt. :)

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

08.03.2012 12:18
#8 RE: John Finn Zitat · antworten

City Hall (1996): Walter von Hauff

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

14.05.2013 22:10
#9 RE: John Finn Zitat · antworten

Suits 2x04+10: Axel Lutter

Anbei ein Sample aus Law & Order 1x08

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_1x08_JohnFinn.mp3
dlh


Beiträge: 14.818

30.05.2013 21:52
#10 RE: John Finn Zitat · antworten
Zurück in die Vergangenheit -> Leon Rainer
dlh


Beiträge: 14.818

30.04.2014 07:33
#11 RE: John Finn Zitat · antworten

Homeland (2x07) -> Jan Spitzer

dlh


Beiträge: 14.818

27.09.2015 22:33
#12 RE: John Finn Zitat · antworten

Wer hat meine Familie geklaut? -> Udo Schenk

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.238

01.08.2016 22:35
#13 RE: John Finn Zitat · antworten

Chicago Hope 1x00: Bernd Rumpf
Chicago Hope 1x17: Peter Wesp
Chicago Hope 2x10: Gerd Blahuschek

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

28.02.2017 21:06
#14 RE: John Finn Zitat · antworten

The Good Wife 7x15 (2016): Reent Reins [als Oren Cleary]

Frankie DO


Beiträge: 1.232

19.02.2024 16:43
#15 RE: John Finn Zitat · antworten

"Blue Bloods" (13x19) , (2023) - Klaus-Dieter Klebsch

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz