KLONDIKE FEVER
CND 1979

Dt. EA: ca. August 1983 auf Video 
Erst-Verleih: ITT Contrast Video
Deutsche Bearbeitung: ???, München
Dialogregie: Hartmut Neugebauer (?)
Deutsches Buch: Hartmut Neugebauer (?)

Jack London             JEFF EAST                Sigmar Solbach
Belinda McNair          ANGIE DICKINSON          Rosemarie Kirstein
Sam Steele              LORNE GREENE             Wolfgang Hess
J.R. "Soapy" Smith      ROD STEIGER              Günther Sauer
"Swiftwater" Bill       GORDON PINSENT           Niels Clausnitzer
John Thornton           BARRY MORSE              Christian Marschall
Merritt Sloper          ROBIN GAMMELL            Klaus Höhne
Gertie                  LISA LANGLOIS            ???
Louise                  SHARON LEWIS             ???

Hi lupoprezzo,

Jeff East klingt für mich eher nach Sigmar Solbach... Sloper ist Klaus Höhne!

Hallo Horst,

Frank liegt völlig richtig mit Sigmar Solbach und Klaus Höhne! Für Rod Steiger spricht der unvergessene Günther Sauer.

MfG
Jürgen

Günther Sauer, ja natürlich. Danke euch beiden!

Gruß
Horst

Da dieser Film früher in den DDR-Kinos gezeigt wurde, muss eigentlich auch eine DEFA-Fassung existieren. Trotz seltener Präzedenzfälle glaube ich nicht, dass die münchner Videosynchro vorher in der DDR Premiere hatte.

Gruß
Stefan

Existiert.

Um genau zu sagen eine Leipziger Synchro. Buch: Egon Sartorius, Regie: Thomas Kästner
Sprecher: Gottfried Richter, Fred-Arthur Geppert, Lutz Riemann, Barbara Trommer, Manfred Heine, Wolfgang Dehler, Walter Niklaus

Jeff East wird dann sicher von Richter gesprochen und Dickinson von Trommer. Beim Rest kann man nur spekulieren. Nach der Reihenfolge kann man hier wohl mal wieder nicht gehen. So kann ich mir Geppert für Lorne Greene beim besten Willen nicht vorstellen, das könnte dann eher Manfred Heine sein. Rod Steiger wird wohlmöglich von Dehler gesprochen und Pinsent von Riemann. Aber das ist natürlich auch nur reinste Spekulation meinerseits.

So absurd es wirken mag, aber Geppert wäre durchaus auch für Steiger vorstellbar. Ich kenne den Film nicht, weiß also nicht, wie dialogintensiv seine Rolle ist, aber bei den vielfältigen Besetzungen Steigers (bis hin zu Blumhagen) ist er keineswegs auf voluminöse Stimmen beschränkt. Dehlers Donnerorgan würde ich nämlich eher Greene zuordnen.

Gruß
Stefan