DEUTSCHE BEARBEITUNG: STUDIO HAMBURG SYNCHRON GMBH; FRANK LÜTHE DIALOGBUCH: ? SYCHRONREGIE: ? TITELLIED: SANNA NIELSEN [GESANG] / DETLEF PETERSEN [TEXT]
MENSCHEN: Justus Kammerer Nils Holgersson Justus Kammerer Pauline Rénevier Åsa Berggren Pauline Rénevier Hinnerk Schönemann Ole Holgersson Hinnerk Schönemann Stephanie Japp Stina Holgersson Stephanie Japp Hanns Zischler Der Kobold Hanns Zischler Kurt Krömer Formula Kurt Krömer Mirja Turestedt Inger Berggren ? Joakim Nätterqvist Tore Berggren ? Vanessa Malm Rath Signe Berggren [Kind] (Vanessa Malm Rath??) ---------------------------------------------------------------------------------------------- Mona Malm Selma Lagerlöf ? Johan Reborg Bo (Landstreicher 1#) ? Rolf Lassgard Peer (Landstreicher 2#) ? Björn Granath Schloss-Verwalter Bernd Stephan ? Würstchen Verkäuferin Merette Brettschneider Johan Carlberg Johan Oliver Böttcher Emmeli Johannson Stjärnfeldt Liv Celine Fontanges Moligan Bergius Mats [Kind] ? Busfahrer ? Uwe Bohm Zirkusdirektor Uwe Bohm Henrik Buljo Klement Martin Lohmann ? Lilia ? ? Eric ? ? Eric`s Frau ? Johan Ulvson
TIERE: - Gänserich Martin Bastian Pastewka - Wildgans Akka von Kebnekaise Katja Riemann - Rabe Bataki Robert Missler Vodka/Sputnik Fuchs Smirre Udo Schenk Jette Hund Alfred Ralf Schmitz - Wildgans Daunenfein Yvonne Catterfeld - Adler Gorgo Ben Becker ---------------------------------------------------------------------------------------------- - Henne 1# Stephanie Kindermann (?) - Henne 2# Celine Fontanges - Kuh 1# Heidi Schaffrath - Kuh 2# ? - Wildgans Kusi Konstantin Graudus - Maulwurf Gerhart Hinze - Ock (Küken) [Kind] - Ock (Gänsekind) ? - Ock (Junggans) [stumm] - Misha, der Wolfshund Achim Schülke
Diese wundervolle 4-teilige Mini-Serie lief über Weihnachten in der ARD (jedoch als 2-teiliger TV-Fim) und war einfach traumhaft. Die Geschichte war fesselnd umgesetzt und auch die Synchronfassung (auch die deutschen Schauspieler wurden zum Teil im Studio nochmal aufgenommen) ist rundum gelungen. Besonders toll war Bastian Pastewka als Gänserich Martin. Wirklich wundervoll.
Über weitere Egänzungen würde ich mich freuen (auch wenn hier nicht so viele Hamburg-Spezialisten vorhanden sind).
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! NH - Busfahrer.mp3 NH - Eric + Erics Frau.mp3 NH - Henne 1+2 und Kuh 1+2.mp3 NH - Inger, Tore + Signe Berggren.mp3 NH - Landstreicher 1+2.mp3 NH - Lilia.mp3 NH - Maulwurf.mp3 NH - Ock (Gänsekind).mp3 NH - Selma Lagerlöf.mp3 NH - Wildgans Kusi.mp3
Danke. Aber ich hab immer noch nicht rausgehört, welche Rolle Jan Josef Liefers spricht. Überall wird er als Rab Bataki aufgeführt, doch der ist eindeutig Robert Missler.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
NH - Busfahrer.mp3