Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 1.983 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.800

03.05.2012 09:44
#16 Ohara: 15. Die Frau mit der Schlange Zitat · antworten

15. Die Frau mit der Schlange
>Take the Money and Run<

Erstausstrahlung USA:
SA, 14.11.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186266
Drehbuch: Robert L. McCullough, Joseph Gunn
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung DE:
FR, 24.08.1990 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] > vorerst letzte Folge!!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 46'05''

Inhalt:
Bei einem gestellten Kokaindeal werden Ohara und Shaver hereingelegt. Mit dem geflüchteten Dealer J. P. verschwindet eine halbe Million Polizeigeld. Wenig später ist Shavers Informant, der großmäulige Jerry, tot. Eine Spur führt zu seiner geschwätzigen Punk-Frau ins Drogenmilieu...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Rita Riley                    (Olivia Barash)               Philine Peters-Arnolds
Jacobs (Peter Crook) Ulrich Gressieker
Turk (Sid Haig) Karl Schulz
Jack Parker "J. P." (Michael David Simms) Christian Toberentz
Jerry Riley (?) Martin Schmitz
Hamilton (?) Hans-Jürgen Wolf
Redner (?) Sven Hasper
Geschäftsmann im Büro (?) Matthias Klages
Rico (?) Andreas Hosang
Rednerin (?) Ulrike Möckel
Blondine (?) Hansi Jochmann
Dr. Thomas Lemont (?) ?

Schon gewusst?
Ab dieser Episode werden zu Beginn KEINE Gaststars mehr gelistet (wie in vorherigen Episoden üblich) - oder wurden sie im ZDF geschnitten? Aber warum dann nur diese (andere Credits blieben erhalten) - und warum erst mit dieser Episode??
Obige Angaben wurden aus dem Abspann entnommen!

Griz


Beiträge: 20.800

03.05.2012 09:57
#17 Ohara: 16. --- Zitat · antworten

16. ---
>The Intruders<

Erstausstrahlung USA:
SA, 21.11.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186262
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Deutsche Bearbeitung: ---
Buch und Dialogregie: ---
Episodenlänge: ---

Inhalt:
...siehe Anmerkung unten...


Lt. Ohara (Pat Morita) -
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) -
Teresa Storm (Rachel Ticotin) -

Schon gewusst?
Da die US-Datenbanken hier total rückständig sind, keine Angaben zum Inhalt der Episode oder den auftretenden Gaststars!

Griz


Beiträge: 20.800

03.05.2012 09:57
#18 Ohara: 17. Heiße Steine Zitat · antworten

17. Heiße Steine
>Hot Rocks<

Erstausstrahlung USA:
SA, 05.12.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186268
Drehbuch: Robert L. McCullough, Joseph Gunn
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
SA, 13.07.1991 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 47'03'' {mit Preview auf die nächste Episode: 47'36''}

Inhalt:
In Paris tauchen Schmuckstücke auf, die in Los Angeles gestohlen wurden. Eine Befragung ergibt, dass die meisten der Geschädigten Mitglieder in einem exklusiven Saunaclub sind. Ohara findet heraus: Hinter den Diebstählen stecken Clubbesitzer Marty und einige Stewardessen...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Mr. Royce                     (?)                           Rolf Marnitz
Buck Webster (Mitch Pileggi) Ulrich Gressieker
Becky Dutton (Lynn Holly Johnson) ?
Patty Rawlins (?) Simone Brahmann
Marty Kellogg (?) Andreas Mannkopff
Mrs. Foley (?) Nadja Reichardt
Ansage bei Preview-Text (-) Hubertus Bengsch

Schon gewusst?
Entweder falsche Montage oder später vertauscht?
Der deutsche Abspann dieser Episode ist von US-Folge 19! Daher keine Gaststar-Listung möglich!

In dieser Episode gibt es erstmals (?) eine Vorschau auf die 18. Folge mit dem Titel: "Als wäre es mein eigenes Kind".

Nächste Folgen am kommenden Donnerstag!

Griz


Beiträge: 20.800

10.05.2012 20:06
#19 Ohara: 18. Als wäre es mein eigenes Kind Zitat · antworten

18. Als wäre es mein eigenes Kind
>And a Child Shall Lead Them<

Erstausstrahlung USA:
SA, 12.12.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186270
Drehbuch: Joseph Gunn, Robert L. McCullough
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung DE:
SA, 20.07.1991 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'44'' {mit Preview auf die nächste Episode: 46'17''}

Inhalt:
Zwei drogensüchtige Jugendliche überfallen einen Supermarkt und flüchten in einem geklauten Wagen. Auf dem Rücksitz liegt ein Baby. Mike, ein Freund der Diebe, fordert Lösegeld. Ohara und Shaver können ihn überwältigen. Doch von dem Kind fehlt jede Spur...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Paula Goode                   (Lori Lethin)                 Sabine Schulz-Jaeger
Ralphie Johnson (Jamie Bozian) Matthias Hinze
Chulo Sanchez (Eddie Frias) Charles Rettinghaus
Sozialhilfearbeiterin (?) Margot Rothweiler
Mary Joe (?) Janina Richter
Dwayne Corbitt (?) Andreas Hosang
Mr. Sanchez (?) Manfred Petersen
Mrs. Sanchez (?) ?
David Goode (?) Knut Reschke
Nachrichtenfrau (?) Constanze Harpen
Mr. Johnson (?) Joachim Röcker
Drogendealer (?) Uwe Müller
Barkeeper Goldberg (?) Hans Nitschke
Obdachloser (?) Alexander Herzog
Vermieter (?) Bodo Wolf
Bobby (?) Björn Schalla
Ansage bei Preview-Text (-) Hubertus Bengsch

Schon gewusst?
Entweder falsche Montage oder später vertauscht?
Der deutsche Abspann dieser Episode ist von US-Folge 19! Daher keine Gaststar-Listung möglich!

Am Ende dieser Episode gibt es eine Vorschau auf die 19. Folge mit dem Titel: "Auf der Flucht".

Griz


Beiträge: 20.800

10.05.2012 20:07
#20 Ohara: 19. Auf der Flucht Zitat · antworten

19. Auf der Flucht
>Silver in the Hills<

Erstausstrahlung USA:
SA, 19.12.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186267
Drehbuch: Joseph Gunn, Robert L. McCullough
Regie: Michael Caffey

Erstausstrahlung DE:
SA, 27.07.1991 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'22'' {mit Preview auf die nächste Episode: 45'55''}

Inhalt:
"Knackie" Eddie Silver steht kurz vor seiner Entlassung. Dennoch türmt er aus dem Gefängnis. Der Grund: Er soll einen Mithäftling brutal ermordet haben. Ohara, der ihn einst dingfest machte, und Shaver spüren den Flüchtigen in den Bergen auf. Er tischt den beiden eine haarsträubende Geschichte auf: Oberaufseher Jack Gordon soll für den Mord verantwortlich sein...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Roxy (Meagan Fay) Katharina Gräfe
Red                           (Michael Horsley)             Gerald Paradies
Capt. Jake Gordon (Bill McKinney) Hans-Werner Bussinger
Pete (Kim Robillard) Martin Keßler
Bob Aykroyd (William Smith) Arnold Marquis
Eddie Silver (Kenneth Tigar) Lothar Hinze
Larry Tiddle                  (?)                           Uwe Büschken
Verkäufer der Ausrüstung (?) Jörg Döring
schwarzer Prediger im Bus (?) Wolfgang Condrus
Obdachloser (?) Wolf Rüdiger Reutermann
Chick Nelson (?) ?
Katie Hayden (?) ?
Ansage bei Preview-Text (-) Hubertus Bengsch

Am Ende dieser Episode gibt es eine Vorschau auf die 21. Folge mit dem Titel: "Das Leben verspielt".


Weitere Episoden am nächsten Donnerstag!

Griz


Beiträge: 20.800

17.05.2012 14:55
#21 Ohara: 20. Jagd auf den Zeugen Zitat · antworten

20. Jagd auf den Zeugen
>They Shoot Witnesses, Don't They?<

Erstausstrahlung USA:
SA, 02.01.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186269
Drehbuch: Rama Blum
Regie: Don Chaffey

Erstausstrahlung DE:
SA, 06.07.1991 (ZDF, 23:33 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'30''

Inhalt:
Ohara will Gangster überführen, die Shavers Schwester Donna bei einem Banküberfall zusammenschlugen...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Earl Baker                    (Richard Chaves)              Gerald Paradies
Kevin (Gabriel Damon) ?
Det. Hayden (Gary Epp) Reinhard Scheunemann
Richie Sanders (Chris McCarty) ?
Donna, Kevins Mutter          (?)                           Gertie Honeck
Polizist (?) Raimund Krone
Dr. Frankel (?) ?
Wäscherei-Angestellte (?) Christel Merian
Kellnerin (?) Eva-Maria Werth
Barkeeper (?) ?
Krankenschwester (?) Andrea Brix
Mann im Westside-Gun-Club (?) Jörg Döring
Mabel, Vermieterin (?) Ingeborg Wellmann

Griz


Beiträge: 20.800

17.05.2012 15:02
#22 Ohara: 21. Das Leben verspielt Zitat · antworten

21. Das Leben verspielt
>You Bet Your Life<

Erstausstrahlung USA:
SA, 16.01.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1988 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186271
Drehbuch: David Braff
Regie: Dale White

Erstausstrahlung DE:
SA, 03.08.1991 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'11'' {mit Preview auf die nächste Episode: 45'44''}

Inhalt:
Der Geschäftsmann Buclair wird ermordet. Ohara und Shaver bekommen heraus, dass er ein Spieler war. Er verkehrte offenbar in einem illegalen Casino, das von Max Sherman und Eric Leckner geleitet wird. Leckner bringt seinen Partner Sherman um...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Vickie Morasco/Vickie Mathes  (Deborah Wakeham)             Rita Engelmann
Barkeeper (?) Christian Toberentz
Lettner (John D'Aquino) Uwe Büschken
Max Sherman (Ben Piazza) Lothar Blumhagen
Mr. Kemp (?) Christoph Beyertt
Marie (?) Monica Bielenstein
Mann am Casino-Einlass (?) Wolf Rüdiger Reutermann
Croupier (?) Manfred Rahn
Kathleen (?) ?
Stewart, Polizeiarzt (?) Lothar Mann
Ansage bei Preview-Text (-) Hubertus Bengsch

Schon gewusst?
Entweder falsche Montage oder später vertauscht?
Der deutsche Abspann dieser Episode ist erneut von US-Folge 19! Daher keine Gaststar-Listung möglich!

Am Ende gibt es ein Preview auf US-Folge 22 mit dem Titel "Keine feine Gesellschaft".

Weitere Episoden am nächsten Donnerstag!

Griz


Beiträge: 20.800

24.05.2012 09:51
#23 Ohara: 22. Keine feine Gesellschaft Zitat · antworten

22. Keine feine Gesellschaft
>What's in a Name?<

Erstausstrahlung USA:
SA, 23.01.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1988 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186272
Drehbuch: Jerome Lew
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
SA, 10.08.1991 (ZDF, 23:27 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 22]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 47'02''

Inhalt:
Das Mannequin Diane bittet Ohara um Hilfe. Sie fühlt sich von dem eifersüchtigen japanischen Gangster Kazu Nakamura bedroht, mit dem sie einst ein Verhältnis hatte. Sie verschweigt allerdings dem Lieutenant, dass sie Nakamura ein wichtiges Notizbuch gestohlen hat...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Kirk                          (Joseph Cali)                 Michael Christian
Diane Davis (Katherine Moffat) Katja Nottke
Kazu Nakamura (Robert Ito) Peter Matic
Kenji (Brandon Lee) ?
Lt. Shuji                     (?)                           Klaus Jepsen
Angreifer # 1 (Branscombe Richmond) Raimund Krone
Laurie (Signy Coleman?) Liane Rudolph

Griz


Beiträge: 20.800

24.05.2012 09:58
#24 Ohara: 23. Einem Mörder auf der Spur Zitat · antworten

23. Einem Mörder auf der Spur
>Sign of the Times<

Erstausstrahlung USA:
SA, 30.01.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1988 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186273
Drehbuch: Robert L. McCullough, Joseph Gunn, David Braff
Regie: Dale White

Erstausstrahlung DE:
SA, 29.06.1991 (ZDF, 23:46 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 46'09''

Inhalt:
Vor etlichen Jahren wurde Oharas damaliger Kollege Lancaster umgebracht. Der offenbar geistesgestörte Täter wurde nie gefasst. Jetzt hat er wieder zugeschlagen: Die Vergewaltigung einer Frau und ein weiterer Mord tragen seine Handschrift. In mühevoller Kleinarbeit findet Ohara heraus, dass der Gesuchte zur Gruppe der Pharma-Händler gehört, die jedes Jahr an einem anderen Ort tagen. Beim nächsten Treffen wollen Ohara und Shaver den Killer fassen...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Det. Bridges                  (Dennis Haskins)              Eberhard Prüter
Ruth Britton (Laurie O'Brien) Marina Krogull
Douglas Kraydel (Patrick St. Esprit) ?
Grillo (Bruce Beatty) ?
Ellen Cooper                  (?)                           ?
Stewart, Polizeiarzt (Gerry Gibson) Lothar Mann
Jean (?) ?
Mr. Ferguson (?) Reinhard Kuhnert
Strumpfhosen-Kunde (?) Uwe Müller
Hotelangestellter # 1 (?) Tom Deininger
Connolly, Hotelangestellter 2 (?) Hans Nitschke
Sidney Ball (?) Maja Dürr
Sam Josephson (?) Walter Tschernich
afroamerik. Polizist (?) Bernd Rumpf
Nächste Folgen am kommenden Donnerstag!

Griz


Beiträge: 20.800

31.05.2012 11:38
#25 Ohara: 24. Auf eigene Faust Zitat · antworten

24. Auf eigene Faust
>The Light around the Body<

Erstausstrahlung USA:
SA, 06.02.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1988 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186274
Drehbuch: Roderick Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
SA, 17.08.1991 (ZDF, 23:24 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 23]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'29'' (mit Preview auf # 25 -> 46'05'')

Inhalt:
Sarah, eine alte Freundin Oharas, wird entführt. Die Gangster drohen, sie in 36 Stunden mit einer Zeitzünderbombe umzubringen. Ohara und sein Freund Shaver versuchen, Sarah aufzuspüren. Für die beiden beginnt ein Wettlauf mit der Zeit...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Agent Taggart                 (John Homa)                   Bodo Wolf
Sarah Dillon (Linda G. Miller) Marianne Lutz
Marcus (Judd Omen) Karl Schulz
afroamerik. Polizist          (?)                           Thomas Wolff
afroamerik. Doktor (?) Uwe Müller
Mole (?) Wilfried Herbst
Gefängnisdirektor (?) ?
Häftling (?) Hans-Jürgen Wolf
Gangster (?) Marlin Wick
Blondine bei Marcus (?) Diana Borgwardt
Preview-Textansage (-voice only-) Hubertus Bengsch

Schon gewusst?
Ab der heutigen Folge gibt es bereits das 3. Serienkonzept innerhalb der kurzlebigen Krimiserie. Nachdem in den ersten 10 Folgen ein Team gemeinsam ermittelte, in den Folgen 11 bis 23 Ohara nur mit einem Partner Kriminalfälle bei der Polizei löste, werden Ohara und sein Partner Shaver nun Privatdetektive (wie zahlreich 08/15-Privatdetektiv-Shows der 80er Jahre).
Dass die Zuschauer bei einem erneuten Konzeptwechsel innerhalb eines Jahres der Serie nicht mehr treu bleiben würden, war nur logisch - und so kam die Absetzung der Serie nach "nur" 29 Episoden (das 3. Serienkonzept überlebte nur 6 Episoden).
Ab dieser Episode wurde erneut die Vorspannmelodie geändert, der Serienabspann blieb jedoch gleich (wie in den Folgen 11 bis 23).

Griz


Beiträge: 20.800

31.05.2012 11:39
#26 Ohara: 25. Die unbekannte Schöne Zitat · antworten

25. Die unbekannte Schöne
>X<

Erstausstrahlung USA:
SA, 05.03.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1988 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186275
Drehbuch: William Mickelberry, Roderick Taylor
Regie: Richard C. Sarafin

Erstausstrahlung DE:
SA, 24.08.1991 (ZDF, 23:08 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 24]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 46'05''

Inhalt:
Ohara und Shaver haben endgültig den Polizeidienst quittiert und arbeiten fortan als Privatdetektive. Ein Vater sucht seine Tochter Jennifer. Sie nennt sich jetzt Sabrina und träumt von einer Filmkarriere. Ahnungslos landet sie in den Händen von Pornofilmern. Aber Ohara und Shaver sind rechtzeitig zur Stelle...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Jennifer Collins              (Kristy Swanson)              Caroline Ruprecht
Willie Gene (Joey Sagal) Andreas Hosang
Todd Ames (Seymour Cass) Manfred Rahn
Del (Tim Scott) ?
Model-Agentin                 (?)                           Evelyn Meyka
Mr. Collins (?) Claus Jurichs
Model-Agent (?) Karl Schulz
Ansager auf Modenschau (?) Till Hagen
Mutter hinter der Bühne (?) Barbara Adolph
Mrs. Roger (?) Barbara Ratthey
Mann beim Einlass (?) Wolf Rüdiger Reutermann
Gloria Collins (?) Almut Eggert
Mole (?) Wilfried Herbst
Kellnerin (?) Eva-Maria Werth

Schon gewusst?
Offensichtlich musste die Serie ohne weniger Geld (= ohne weniger qualifizierte Mitarbeiter?) auskommen - wie ist sonst die dilettantische Kameraführung zu bewerten?
Ab der 21. Sendeminute sieht man SEHR OFT am oberen Bildrand die Mikrofonangel.
In 24:14 "baumelt" das Mikrofon fast schon in den Haaren von Mrs. Collins!
In 26:22 hängt das Mikrofon fast vor Jennifers Stirn (!) - und sieht somit so aus, als würde sich vor Jennifer ein UFO befinden! Einfach köstlich...
Ebenso in den Sendeminuten 29:50 und ab 30:05 - ohne Worte!

Letzte Episoden am kommenden Donnerstag!

Griz


Beiträge: 20.800

07.06.2012 13:46
#27 Ohara: 26. Mit tödlicher Eleganz Zitat · antworten

26. Mit tödlicher Eleganz
>Last Year's Model<

Erstausstrahlung USA:
SA, 12.03.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1988 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186276
Drehbuch: Jeff Mandel, Bruce A. Taylor, Roderick Taylor
Regie: Bradford May

Erstausstrahlung DE:
SA, 07.09.1991 (ZDF, 23:51 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 25]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 46'22'' [> mit Preview auf # 27 => 46'55'']

Inhalt:
Der Mode-Unternehmer Mark Kane soll in wenigen Tagen wegen Mordes an seinem Designer Wells hingerichtet werden. Ohara und Shaver bekommen heraus, dass nicht nur Wells, sondern auch dessen Model und Freundin Tami Bilet tot ist. Tami war früher mit dem Kriminalbeamten Austin Snyder befreundet...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Deirdre Lynn                  (Kathrine Baumann)            Monica Bielenstein
Austin Snyder (Peter L. Brown) Lutz Riedel
Violet Kane (Anne Heywood) Bettina Schön
Mark Kane (Stephen Meadows) ?
Gefängnisdirektor             (?)                           Wolf Rüdiger Reutermann
Rewlan Baxter (?) Eberhard Prüter
Stillwell, Hotelangestellter (?) Till Hagen
Dolores Snyder (?) Constanze Harpen
Gerichtsmediziner (?) ?
Henry (?) ?
Preview-Textansage (-voice only-) Hubertus Bengsch

Griz


Beiträge: 20.800

07.06.2012 13:55
#28 Ohara: 27. In letzter Sekunde Zitat · antworten

27. In letzter Sekunde
>Open Season<

Erstausstrahlung USA:
SA, 26.03.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1988 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186277
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
SA, 14.09.1991 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 26]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: ~ 46'

Inhalt:
Drei Gangster fliehen aus dem Gefängnis. Sie erschießen dabei zwei Wachmänner und zwingen den jugendlichen Autoknacker Todd Butler, den Fluchtwagen zu fahren. Ohara und Shaver suchen fieberhaft nach dem Jungen – ebenso wie der Kopfgeldjäger Ray Willard, der über Leichen geht...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Ray Willard                   (Paul Koslo)                  Jürgen Heinrich
Mann (Jack Ging) Hans-Werner Bussinger
Afroamerikaner (?) Wolfgang Kühne
Todd Butler (Peter Berg) ?
Amy Allen (Traci Lin) ?

Leider riss mir damals in dieser Episode das Videoband, so dass mir keine weiteren Angaben vorliegen.

Griz


Beiträge: 20.800

07.06.2012 14:03
#29 Ohara: 28. Die unsichtbare Botschaft Zitat · antworten

28. Die unsichtbare Botschaft
>Seeing Something That Isn't There<

Erstausstrahlung USA:
SA, 30.04.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1988 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186278
Drehbuch: Jeff Mandel, Bruce A. Taylor, Roderick Taylor
Regie: Bradford May

Erstausstrahlung DE:
SA, 21.09.1991 (ZDF, 23:50 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 27] > Letzte Folge!!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'48''

Inhalt:
Der Maler Paul ist angeblich tödlich verunglückt. Der Aktions- und Happening-Künstler Roderick und die Galeristin Barbara Davis verdienen mit Werken aus Pauls "Nachlass" große Summen. Die Detektive Ohara und Shaver entdecken, dass Paul jedoch noch lebt und weitermalt...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Roderick                      (Michael Des Barres)          ?
Heather (Barbra Horan) Ulrike Möckel
Barbara Darwin (Carolyn Seymour) ?
Paul (Jeff Yagher) Frank Schaff-Langhans
Kevin                         (?)                           ?


Griz


Beiträge: 20.800

07.06.2012 14:03
#30 Ohara: 29. --- Zitat · antworten

29. ---
>Hot Spell<

Erstausstrahlung USA:
SA, 07.05.1988 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1988 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186279
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
...siehe Anmerkung unten...


Lt. Ohara (Pat Morita) -
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) -

Schon gewusst?
Da die US-Datenbanken hier total rückständig sind, keine Angaben zum Inhalt der Episode!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor