Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.637 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Simmy


Beiträge: 3.649

20.02.2012 20:26
RIN - Daughters of Mnemosyne (Japan, 2008) Zitat · antworten

RIN - Daughters of Mnemosyne
Mnemosyne -ムネモシュネの娘たち-
Mnemosyne -Munemoshune no Musume-tachi-




SERIENGUIDE: RIN - Daughters of Mnemosyne


S. EA (J): EA (D): Episode: Titel:

1 03.02.2008 19.04.2011 Folge 1: Katzen lachen nicht (1)
1 26.04.2011 Folge 2: Katzen lachen nicht (2)
1 02.03.2008 03.05.2011 Folge 3: Engel weinen nicht (1)
1 10.05.2011 Folge 4: Engel weinen nicht (2)
1 06.04.2008 17.05.2011 Folge 5: Blumen vergießen keine Tränen (1)
1 24.05.2011 Folge 6: Blumen vergießen keine Tränen (2)
1 04.05.2008 31.05.2011 Folge 7: Geister weinen nicht (1)
1 07.06.2011 Folge 8: Geister weinen nicht (2)
1 01.06.2008 14.06.2011 Folge 9: Die Heilige Nacht glänzt nicht (1)
1 21.06.2011 Folge 10: Die Heilige Nacht glänzt nicht (2)
1 06.07.2008 28.06.2011 Folge 11: Und dann, vor den Toren des Reiches (1)
1 05.07.2011 Folge 12: Und dann, vor den Toren des Reiches (2)


Synchronfirma: Nipponart
Dialogregie: Stefan Kolo
Dialogbuch: ???

Beim Synchronstudio verhält es sich wohl ähnlich wie bei Highschool of the Dead. War es hier auch die Bavaria Musikstudios?

Simmy


Beiträge: 3.649

20.02.2012 20:46
#2 Katzen lachen nicht Zitat · antworten

1. und 2. [1]
Katzen lachen nicht (1) und (2)
猫は笑わない (Neko ha Warawanai)

Japanische Erstausstrahlung: 3. Februar 2008, AT-X
Deutsche Erstausstrahlung: 19. April 2011 (Teil 1) und 26. April 2011 (Teil 2), Animax


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Rin Asougi Maren Rainer Mamiko Noto
Mimi ? Rie Kugimiya
Kouki Maeno Benedikt Weber Nobuyuki Hiyama
Sayara Yamanobe Nina Kapust Rie Tanaka
Laura Claudia Schmidt Sayaka Oohara
Tamotsu Yanagisawa Walter von Hauff Yasunori Matsumoto
Yakuza Gerd Meyer Hisashi Izumi
Direktor Nakayama Christoph Jablonka Tomoyuki Shimura
Augenoptiker Thomas Rauscher Keiichi Sonobe
Mann [Zuordnung?] Hiroshi Iida
Mann [Zuordnung?] Shin Mori
Mann [Zuordnung?] Kunio Ida
Kellnerin - Noriko Fujimoto
Empfangsdame ? Honoka Samukawa

Mann am Unfallort #1 Matthias Kupfer
Mann am Unfallort #2 Wolfgang Schatz
Anzugträger #1 ?
Anzugträger #2 Gerhard Jilka
Untergebener ?
Mann, der Direktor Nakayama vorstellt Matthias Kupfer??
Zimmerservice ?
Pförtner Gerhard Jilka
Firmenangestellter ?
Sicherheitsmann #1 Thomas Rauscher + Gerd Meyer
Sicherheitsmann #2 ?
Stimme über Sprechanlage ?
Sicherheitsmann #3 ?
Sicherheitsmann im Überwachungsraum Matthias Kupfer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
01_Anzugträger.mp3
01_Empfangsdame+Angestellter.mp3
01_Mann.mp3
01_Sicherheitsmann #2.mp3
01_Sicherheitsmann #3.mp3
01_Stimme über Sprechanlage.mp3
01_Untergebener.mp3
01_Zimmerservice.mp3
Mimi.mp3
Mimi2.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

21.02.2012 23:28
#3 Engel weinen nicht Zitat · antworten

3. und 4. [2]
Engel weinen nicht (1) und (2)
天使は啼かない (Tenshi ha Nakanai)

Japanische Erstausstrahlung: 2. März 2008, AT-X
Deutsche Erstausstrahlung: 3. Mai 2011 (Teil 1) und 10. Mai 2011 (Teil 2), Animax


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Rin Asougi Maren Rainer Mamiko Noto
Mimi ? Rie Kugimiya
Apos Patrick Roche Akira Ishida
Kouki Maeno Benedikt Weber Nobuyuki Hiyama
Yuki Shimazaki Ilena Gwisdalla Yoshino Takamori
Shougo Shimazaki ? Hideo Ishikawa
Tamotsu Yanagisawa Walter von Hauff Yasunori Matsumoto
Laura Claudia Schmidt Sayaka Oohara
obdachloser Professor Thomas Rauscher Masayuki Omoro
Grasshopper [1. Generation] Sabine Gutberlet Rumi Kasahara
Jun Yahagi / Saburou Kodaka Crock Krumbiegel Gou Shinomiya
Frau [siehe Frau #1 u. #2] Hitomi Hirose

Obdachloser Gerd Meyer
Frau #1 (Prostituierte?) Sabine Gutberlet
Mann, der Rin informiert Gerd Meyer
Menschenmenge Wolfgang Schatz u.a.
Polizist, der Rin verhört Christoph Jablonka
Frau #2 ?
TV-Sprecherin Claudia Schmidt
Männer (Parkarbeiter?) Matthias Kupfer?,
?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
02_Frau #2.mp3
02_Menschenmenge.mp3
02_Männer.mp3
02_Shougo Shimazaki.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

21.02.2012 23:34
#4 Blumen vergießen keine Tränen Zitat · antworten

5. und 6. [3]
Blumen vergießen keine Tränen (1) und (2)
花は涙を流さない (Hana ha Namida wo Nagasanai)

Japanische Erstausstrahlung: 6. April 2008, AT-X
Deutsche Erstausstrahlung: 17. Mai 2011 (Teil 1) und 24. Mai 2011 (Teil 2), Animax


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Rin Asougi Maren Rainer Mamiko Noto
Mimi ? Rie Kugimiya
Kouki Maeno Claus Brockmeyer Nobuyuki Hiyama
Apos Patrick Roche Akira Ishida
Tamotsu Yanagisawa Walter von Hauff Yasunori Matsumoto
Sayara Yamanobe Nina Kapust Rie Tanaka
Yuki Maeno (= Yuki Shimazaki) Ilena Gwisdalla Yoshino Takamori
Yoshie Shimizu ? Yorie Terauchi
Grasshopper [1. Generation] Sabine Gutberlet Rumi Kasahara
Youko Todoroki Sonja Reichelt Mie Sonozaki
Masagorou Kitai Gerhard Jilka Tadashi Miyazawa
Mary ? Tomoyuki Shimura
Teruki Maeno Claudia Schmidt Emiri Katou
Grasshoppers Gehilfin ? Emi Nakajima
Forschungsmitglied ? Daisuke Matsubara
Krankenpfleger Crock Krumbiegel Kouji Watanabe

Yuria Takimoto Shirin Lotze
Reporterin Claudia Schmidt
Patient ?
Händler ?
Yoshie Shimizu [als junge Frau] ?
Stripperin Jane [Laute]
TV-Sprecher 'Pferdewetten' Crock Krumbiegel
Mann, der von Rin erledigt wird Thomas Rauscher

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
03_Forschungsmitglied.mp3
03_Gehilfin.mp3
03_Händler+junge Yoshie.mp3
03_Mary.mp3
03_Patient.mp3
03_Yoshie Shimizu.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

27.02.2012 20:47
#5 Geister weinen nicht Zitat · antworten

7. und 8. [4]
Geister weinen nicht (1) und (2)
幽霊は叫ばない (Yuurei ha Sakebanai)

Japanische Erstausstrahlung: 4. Mai 2008, AT-X
Deutsche Erstausstrahlung: 31. Mai 2011 (Teil 1) und 7. Juni 2011 (Teil 2), Animax


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Rin Asougi Maren Rainer Mamiko Noto
Mimi ? Rie Kugimiya
Tamotsu Yanagisawa Walter von Hauff Yasunori Matsumoto
Teruki Maeno Dirk Meyer Daisuke Hirakawa
Ruon Kamiyama Shandra Schadt Hitomi Nabatame
Katsuyuki Kamiyama Christoph Jablonka Hitoshi Bifu
Yuki Maeno Ilena Gwisdalla Yoshino Takamori
Laura Claudia Schmidt Sayaka Oohara
Sue Gerhard Jilka Dai Matsumoto
Grasshopper [2. Generation] ? Emi Nakajima
Apos Patrick Roche Akira Ishida

falscher Polizist Gerd Meyer
Scharfschütze Crock Krumbiegel

Grasshopper [2. Generation] = Grasshoppers Gehilfin (von 2011)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
04_Grasshopper (2.).mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

09.03.2012 17:17
#6 Die Heilige Nacht glänzt nicht Zitat · antworten

9. und 10. [5]
Die Heilige Nacht glänzt nicht (1) und (2)
聖夜は輝かない (Seiya ha Kagayakanai)

Japanische Erstausstrahlung: 1. Juni 2008, AT-X
Deutsche Erstausstrahlung: 14. Juni 2011 (Teil 1) und 21. Juni 2011 (Teil 2), Animax


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Rin Asougi Maren Rainer Mamiko Noto
Mimi ? Rie Kugimiya
Apos Patrick Roche Akira Ishida
Tajimamori Christoph Jablonka Masahiko Tanaka
Ihika Gerd Meyer Rikiya Koyama
Teruki Maeno Crock Krumbiegel Daisuke Hirakawa
Mishio Maeno Shandra Schadt Kaori Nazuka
Kei Tajima ? Tokuyoshi Kawashima
Laura Claudia Schmidt Sayaka Oohara
Nao Shirin Lotze Miho Hino
Uni-Professor Makino Gerhard Jilka Takehiro Murozono
Hanna Sonja Reichelt Yuki Masuda
Lona Claudel Sonja Reichelt Asako Dodo
Sekretär ? Ooki Sugiyama
Büroangestellte ?, Kiyoko Nagaki,
? Kotomi Iwamura

Iwan Gerhard Jilka Takehiro Murozono (unaufgeführt)

Junge bei Hanna Claudia Schmidt
Teruki Maeno [im Jahr 2025] Dirk Meyer
Männer auf der Party Matthias Kupfer,
Wolfgang Schatz,
?
Frau auf der Party ? (ähnelt Ann Vielhaben!?)
Präsident Matthias Kupfer
Polizist #1 Matthias Kupfer
Polizist #2 Wolfgang Schatz
Rita ?
Elisa ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
05-06_Sekretär.mp3
05_Büroangestellte.mp3
05_Elisa+Rita+Mimi.mp3
05_Elisa.mp3
05_Kei Tajima (mit Shandra Schadt).mp3
05_Leute auf der Party.mp3
05_Rita.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

09.03.2012 17:23
#7 Und dann, vor den Toren des Reiches Zitat · antworten

11. und 12. [6]
Und dann, vor den Toren des Reiches (1) und (2)
そして王国の扉へと…… (Soshite Oukoku no Tobira he to ……)

Japanische Erstausstrahlung: 6. Juli 2008, AT-X
Deutsche Erstausstrahlung: 28. Juni 2011 (Teil 1) und 5. Juli 2011 (Teil 2), Animax


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Rin Asougi Maren Rainer Mamiko Noto
Mimi ? Rie Kugimiya
Apos Patrick Roche Akira Ishida
Tajimamori Christoph Jablonka Masahiko Tanaka
Ihika Gerd Meyer Rikiya Koyama
Laura Claudia Schmidt Sayaka Oohara
Teruki Maeno Crock Krumbiegel Daisuke Hirakawa
Mishio Maeno Shandra Schadt Kaori Nazuka
Iwan Gerhard Jilka Takehiro Murozono
Sekretär ? Ooki Sugiyama
Grasshopper [3. Generation] Sabine Gutberlet Kiyoko Nagaki
Iwans Arbeitskollege Wolfgang Schatz Takayuki Masuda
Frau [Zuordnung?] Miyu Ootake
Frau [Zuordnung?] Yukiko Monden
Frau [Zuordnung?] Noriko Fujimoto

Frauen im Verlies ???
Nachrichtensprecher Johnson Matthias Kupfer
Reporter Winwood Wolfgang Schatz
Präsident Matthias Kupfer
Männer vor der Flughafenhalle Wolfgang Schatz u.a.
Frau vor der Flughafenhalle Shirin Lotze
Frauen in Seraphims Ei ???


ENDE

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
06_Frauen Seraphims Ei.mp3
06_Frauen im Verlies.mp3
Sandokan


Beiträge: 287

10.03.2012 10:51
#8 RE: Und dann, vor den Toren des Reiches Zitat · antworten

05 Nao: Shirin Lotze
06 Frau vor Flughafen: Shirin Lotze
03 Yuria Takamoto: Shirin Lotze
02-03 Grashopper(1): Sabine Gutberlet
06 Grashopper: Sabine Gutberlet
02 Frau#1: Sabine Gutberlet
________________
06 Nachrichtensprecher und 01 Sicherheitsmann#3 könnte Gerd Meyer sein.

Simmy


Beiträge: 3.649

12.03.2012 13:19
#9 RE: Und dann, vor den Toren des Reiches Zitat · antworten

Spitze, danke dir!

Kann denn jemand u.a. Matthias Kupfer bestätigen?

Sandokan


Beiträge: 287

13.03.2012 09:45
#10 RE: Und dann, vor den Toren des Reiches Zitat · antworten

Ja das klingt zu 99,999 Prozent nach Matthias Kupfer ;-)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz