Der Mörder des Klans (Prega il morto e ammazza il vivo) 

Dan Hogan             (Klaus Kinski)               Ulli Kinalzik
Edith                 (Victoria Zinny)             Monica Bielenstein
John Webb             (Paolo Casella)              Thomas Danneberg
Reed                  (Dino Strano)                Kurt Goldstein
Oswald                (Antonio La Raina)           Hans Nitschke
Jonathan              (Dante Maggio)               Dietmar Richter-Reinick
Kutscher              (Fortunato Arena)            Karl-Heinz Grewe
Sängerin              (Anna Zinnemann)             Sabine Jaeger
Daisy                 (Adriana Giuffrè)            Franziska Pigulla
Green                 (Aldo Barberito)             Karl Schulz
Dick                  (John Ely)                   Torsten Michaelis
Senta                 (Patrizia Adiutori)          Heike Schroetter
Cobra                 (Mimmo Maggio)               Reinhard Kuhnert
Skelton               (Goffredo Unger)             Wolfgang Kühne     
Mexikaner             (Mario Dardanelli)           Karl-Heinz Grewe
Leutnant Paul         (?)                          Rüdiger Evers

Auch wenn der Film 1996 seine Premiere hierzulande hatte, müsste die Synchro mindestens ein Jahr früher entstanden sein. Denn Kurt Goldstein starb 1995.

Davon kann man wohl ausgehen.

Kinalzik für Kinski, stelle ich mir interessant vor. Funktioniert die Kombi denn?

Ja, erstaunlich gut. Passte wirklich perfekt zur Rolle. Mir fällt auch kein anderer Sprecher ein, der hier ebenso gepasst hätte.

Kinalzik macht seine Sache wirklich ziemlich gut. In der Liste fehlt noch Erich Räuker, der sprach gegen Ende des Films einen von Leutnant Pauls Männern, hatte aber nur einen Satz oder so.