Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 2.244 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 24.916

07.04.2012 23:44
Serienführer: MacGruder & Loud (US, 1985) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {SAT 1} Season # 1
01 20.01.1985 06.01.1990 1. Keine Zeit für Flitterwochen (MacGruder & Loud - Movie)
01 22.01.1985 13.01.1990 2. Die Vergewaltigung (The Violation)
01 29.01.1985 20.01.1990 3. Letzte Zuflucht (The Inside Man)
01 05.02.1985 27.01.1990 4. Dreck am Stecken (The Odds Favor Death)
01 12.02.1985 10.02.1990 5. Spiel mit dem Feuer (On the Wire)
01 26.02.1985 03.02.1990 6. Polizistenmörder (Cop Killer)
01 05.03.1985 24.02.1990 7. Ein besonderer Fall (Under Special Circumstances)
01 12.03.1985 03.03.1990 8. Die Gejagten (Sanctuary)
01 19.03.1985 17.03.1990 9. Der Fassadenkletterer (Stepover Man)
01 26.03.1985 24.03.1990 10. In guten wie in schlechten Tagen (For Better or For Worse)
01 09.04.1985 31.03.1990 11. Friss und stirb (The Price of Junk)
01 16.04.1985 21.04.1990 12. Der böse Mann (The Very Scary Man)
01 23.04.1985 07.04.1990 13. Alt genug zum Töten (Act of War)
01 30.04.1985 14.04.1990 14. Ein Mann läuft Sturm (Tarnished Blues)


Griz


Beiträge: 24.916

07.04.2012 23:45
#2 MacGruder & Loud: 1. Keine Zeit für Flitterwochen Zitat · antworten

1. Keine Zeit für Flitterwochen
>MacGruder & Loud - Pilot Movie<

Erstausstrahlung USA:
SO, 20.01.1985 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01, unter der Rubrik: "ABC Sunday Night Movie")
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Lane Slate
Regie: Jerry London

Erstausstrahlung DE:
SA, 06.01.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Buch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 89'46''

Inhalt:
Die Polizisten Malcolm MacGruder und Jenny Loud haben heimlich geheiratet – weil es für Ehepaare verboten ist, zusammen Streife zu fahren. Zeit für Flitterwochen haben beide dennoch nicht, da ein wichtiger Fall aufgeklärt werden muss...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Jim (Arlen Dean Snyder) Norbert Gastell
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Officer Joshua (Vincent Baggetta) Walter von Hauff
Sgt. Hanson (Lee de Broux) ?
Barbara (Donna McKechnie) ?
Emilio Caferelli (Tony Musante) Fred Maire
Kyle Skeat (John Pleshette) Gudo Hoegel
Eloise Skeat (Susan Tyrrell) Cordula Trantow?
Mrs. Kalem {11:21}            (Doris Belack)                Inge Schulz
Friedensrichter {02:50} (Bruce French) Horst Raspe
Officer Kenny Zacharias (Charles Boswell) Michael Schwarzmaier
Officer Geller (Rick Rossovich) ?
Naomi (Gail Grate) ?
reicher Mann {12:07} (Raleigh Bond) Christian Marschall
Lt. Ralph Conway {16:11} (Barry Jenner) Randolf Kronberg
Tiffany {37:58} (Debra Feuer) Christin Marquitan
Mann mit Schnurrbart (Gene LeBell) ?
Helen {03:26} (Elyse Donalson) Doris Jensen
vornehme Frau {11:57} (Chere Bryson) Helga Trümper
Frau im Auto (LaGena Lookabill) ?
Grieche {26:08} (Jan-Ivan Dorin) Panos Papadopulos (perfekt!)
Prostituierte # 1 (Suzanne Bateman) ?
Prostituierte # 2 (Melanie Wilson) ?
Mann im Leichenschauhaus (E. Hampton Beagle) Karl-Heinz Krolzyk
Geschäftsinhaber              (?)                           Leo Bardischewski
Kellnerin (?) Eva Gelb
Fred, Pizza-Chef (?) Oliver Grimm
Funkstimme (-voice only-) Marion Hartmann

Griz


Beiträge: 24.916

14.04.2012 23:15
#3 MacGruder & Loud: 2. Die Vergewaltigung Zitat · antworten

2. Die Vergewaltigung
>The Violation<

Erstausstrahlung USA:
DI, 22.01.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Jill Gordon
Regie: Jerry London

Erstausstrahlung DE:
SA, 13.01.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Buch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 45'52''

Inhalt:
Jenny erhält den Auftrag einen Selbstverteidigungskurs für Frauen an der Universität abzuhalten. Kurz darauf wird sie selbst Opfer eines Sexgangsters...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Zacharias                     (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
Frau (Penny Fuller) ?
wachhabender Polizist (Alex Henteloff) Hans-Rainer Müller
Marty Brent (David Prather) Ulrich Johannson
Annie                         (Julie Ow)                    Inez Günther
Craig Sandler (James Boyle) ?
Junge (Todd Hollowell) ?
Matthew Bowers (Bobby Jacoby=Scott Jayne) ?
Mexikanerin (Lupe Zuniga) ?
Teenager (James Marcelino) ?
Verdächtiger (Richard L. Duran) ?
Studentin (Julie Ronnie) Christin Marquitan
Frau (Fritzi Burr) ?
Terry (Tessa Richarde) ?
dicker Mann (Chuck Hicks) Karl-Heinz Krolzyk
dünner Mann (Eddie Ryder) ?
Funkstimme (-voice only-) Marion Hartmann


Griz


Beiträge: 24.916

14.04.2012 23:15
#4 MacGruder & Loud: 3. Letzte Zuflucht Zitat · antworten

3. Letzte Zuflucht
>The Inside Man<

Erstausstrahlung USA:
DI, 29.01.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Andy Guerdat, Steve Kreinberg
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
SA, 20.01.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Buch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 46'01''

Inhalt:
Floyd, ein Bekannter von Malcolm MacGruder, wird Zeuge eines Überfalls mit tödlichem Ausgang. Der Täter lässt einen Koffer mit "heißem Geld" mitgehen. MacGruder bezweifelt, dass Floyd alles ausgesagt hat, was er weiß...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Geller                   (Rick Rossovich)              Fabian von Klitzing
Gangster (Ji-Tu Cumbuka) ?
Garver (Paul Drake) Gudo Hoegel
Floyd (Tom Villard) ?
2. Afroamerikaner             (Al White)                    Oliver Grimm
Cassandra Sherman (Dorrie Krum) ?
Marina (Elizabeth Foxx) ?
Türsteher (Don Draper) ?
Verdächtiger (E. Danny Murphy) ?
Sahakian, Autoverkäufer (John Moskoff) Ulrich Frank
Apartment-Manager (Angelo Bertolini) ?
Ladenbesitzer (-uncredited-) Hans-Rainer Müller
TV-Stimme {im Film} (?) Ulf-Jürgen Wagner
Funkstimme (-voice only-) Marion Hartmann


Griz


Beiträge: 24.916

21.04.2012 23:15
#5 MacGruder & Loud: 4. Dreck am Stecken Zitat · antworten

4. Dreck am Stecken
>The Odds Favor Death<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.02.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Walter Dallenbach
Regie: Stan Lathan

Erstausstrahlung DE:
SA, 27.01.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 45'37''

Inhalt:
Die Verhaftung eines illegalen Buchmachers misslingt. Offenbar wusste er von der Razzia. Malcolm MacGruder glaubt, dass es bei der Polizei einen Spitzel gibt...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
Dimes Bodyguard (Dennis Burkley) Imo Heite
Linda Braddock (Marta DuBois) Viktoria Brams
Joseph Dime/Petrosian (Richard Lynch) Franz Rudnick
Sgt. Louis Braddock (Sandy McPeak) Joachim Höppner
Melissa                       (Leann Hunley)                Katharina Lopinski
Jackson (Vince McKerwin) Claus Ringer
Harry Krueger (Garry Goodrow) Bruno Walter Pantel
Fargis (David Leisure) Willy Schäfer
Man in Stands (Patrick Gorman) ?
Expresso (Freddie Hice) ?
Jack, Golfer (Greg Finley) ?
Ruth Goldsmith (Viola Kates Stimpson) Alice Franz
großer Mann (Jim Boeke) ?


Griz


Beiträge: 24.916

21.04.2012 23:15
#6 MacGruder & Loud: 5. Spiel mit dem Feuer Zitat · antworten

5. Spiel mit dem Feuer
>On the Wire<

Erstausstrahlung USA:
DI, 12.02.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Andy Guerdat, Steve Kreinberg
Regie: Victor Hsu

Erstausstrahlung DE:
SA, 10.02.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 46'08''

Inhalt:
Jenny Loud lässt sich von Paul Beauclaire, Chef eines illegalen Spielcasinos, umwerben. Sie hofft, so an seine Hintermänner heranzukommen. Sie ahnt nicht, dass Beauclaire sie ebenfalls als Spitzel missbrauchen will...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
alter Gangsterboss (Leonardo Cimino) ?
Lt. Rodge (Dennis Franz) Randolf Kronberg
Redigade (Richard Venture) Imo Heite
Paul Beauclaire (Ben Murphy) ?
Seidman                       (Kurtwood Smith)              Franz Rudnick
Bodyguard (Dennis Farina) Alexander Allerson
Sullivan (Karl Johnson) Reinhard Brock
Claudia (Jude Narita) ?
wachhabender Polizist (Patrick Puccinelli) ?
Violinist (Seymour Rubenstein) ?
Tattoo Mann (Duane Tucker) -
Kibitzer (Al Maines) ?
Shermie (Geoff Parks) ?
Reverend Olsen (Eddy Donno) -hat keinen Text-
1. Mann mit Gewehr (Joseph Whipp) ?
3. Mann mit Gewehr (Lee Stevens) ?
Kartengeber (James Bentley) -hat keinen Text-
Polizist am Schalter (Ricardo Lopez) ?
Nächste Episoden am 28.04.2012!


Griz


Beiträge: 24.916

29.04.2012 00:36
#7 MacGruder & Loud: 6. Polizistenmörder Zitat · antworten

6. Polizistenmörder
>Cop Killer<

Erstausstrahlung USA:
DI, 26.02.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Jill Gordon
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
SA, 03.02.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 46'07''

Inhalt:
Vor einer Textilfabrik wurde ein Polizist getötet. Malcolm MacGruder und Jenny Loud dringen in das Gebäude ein, um den oder die Täter zu stellen. Dabei wird auf die beiden Polizisten geschossen...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
Spencer Todd (Charles Hill) Holger Schwiers
Owen (William Russ) Walter von Hauff
Commissioner (Lane Smith) Alexander Allerson
Patrick                       (James LeGros)                Ulrich Johannson
Krankenschwester (Royce Wallace) ?
taubstummer Junge (Rob Garrison) -hat keinen Text-
Mädchen (Samantha Jayne Newark) ?
Officer Sarah (Marianne Bunch) ?
Mann vom IAD (Dale Butcher) Tonio von der Meden
Officer Susan (Mary Rings) ?
Stephanie (?) Eva Gelb
Funkstimme (-voice only-) Marion Hartmann


Griz


Beiträge: 24.916

29.04.2012 00:37
#8 MacGruder & Loud: 7. Ein besonderer Fall Zitat · antworten

7. Ein besonderer Fall
>Under Special Circumstances<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.03.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Rogers Turrentine
Regie: Stan Lathan

Erstausstrahlung DE:
SA, 24.02.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 45'44''

Inhalt:
Malcolm MacGruder wird von einem Gangster bedroht, den er kurz zuvor auf freien Fuß setzen musste...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
"Wyoming" (Boreguard) (Wings Hauser) Ulrich Matthes
Henry Dancer (?) Hans-Rainer Müller
Stella Bakens (?) Cordula Trantow?
Freddie                       (Maurice Sneed)               Oliver Grimm
Mr. Chiang (Bennett Ohta) ?
Wade, Waffenverkäufer (Gregory Walcott) Michael Cramer
Officer Hines (Terry F. Cook) Martin Umbach
Barkeeper (James Almanzar) ?
Mrs. Chiang (Pat Li) ?
Nächste Episoden am 05.05.2012!


Griz


Beiträge: 24.916

05.05.2012 23:37
#9 MacGruder & Loud: 8. Die Gejagten Zitat · antworten

8. Die Gejagten
>Sanctuary<

Erstausstrahlung USA:
DI, 12.03.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
SA, 03.03.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 45'59''

Inhalt:
In einer Firma protestieren amerikanische Arbeiter gegen die Einstellung von Mexikanern. Malcolm MacGruder kann den Streit schlichten – vorerst. Dann gibt es plötzlich eine Tote zu beklagen...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
Naomi, Kellnerin (Gail Grate) Eva Gelb
Antonio Guerrero (Victor Campos) ?
Gabriel Beniquez (José Flores) Florian Halm
Pater Elkins (Tim O'Connor) Eberhard Mondry
Maria Beniquez (Martha Velez) ?
Lita Beniquez                 (Suzanna Aguayo)              ?
Hance (Anthony DeLongis) -
Cordero (Carlos Fernandez) -
Ryder (Harry Northup) Holger Schwiers
Anibal, Verkäufer (Frank Ramirez) Peter Thom
alter Mann/Zeuge (Ruben Moreno) ?
Sam Monash (Cliff Emmich) Michael Habeck
Damon (Antonio Trevino) -
Donny, Autodieb (Scott Wilder) ?
Donnys Freundin (Allyson Adams) ?
Funkstimme (-voice only-) Marion Hartmann

Schon gewusst?
Ab dieser Episode gibt es den Serienvorspann mit neuen Bildern!

Griz


Beiträge: 24.916

05.05.2012 23:40
#10 MacGruder & Loud: 9. Der Fassadenkletterer Zitat · antworten

9. Der Fassadenkletterer
>Stepover Man<

Erstausstrahlung USA:
DI, 19.03.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: E. Arthur Kean
Regie: Bill Duke

Erstausstrahlung DE:
SA, 17.03.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 45'44''

Inhalt:
Nach mehreren Misserfolgen werden Malcolm MacGruder und Jenny Loud in ein ruhiges Viertel versetzt. Doch auch hier verfolgt die beiden das Pech...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
Naomi, Kellnerin (Gail Grate) Eva Gelb
Mr. Trip/Rufus Lynch (Robert Desiderio) Christian Tramitz
Gangster # 1 (Willard Pugh) ?
Gangster # 2 (Alan Stock) Tobias Lelle
Seymour Kenny                 (Bill Erwin)                  Walter Reichelt
Hotelmanager (Robert Dowdell) ?
Mrs. Avila (Irene Olga Lopez) Katharina Lopinski
Pfandleiher (Milton Selzer) Bruno Walter Pantel
ältere Frau im Hotel (Diana Chesney) ?
1. Polizist (Steve Whittaker) ?
Pratt (David Penhale) ?

Griz


Beiträge: 24.916

27.05.2012 01:58
#11 MacGruder & Loud: 10. In guten wie in schlechten Tagen Zitat · antworten

Nachgelistet: die letzten Folgen der Serie...


10. In guten wie in schlechten Tagen
>For Better or For Worse<

Erstausstrahlung USA:
DI, 26.03.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Jill Gordon
Regie: James L. Conway

Erstausstrahlung DE:
SA, 24.03.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 45'54''

Inhalt:
Jenny und Malcolm erleben das Drama zwischen einer Frau und ihrem Ex-Ehemann, der sie unbedingt zurückgewinnen will - notfalls mit Gewalt...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
Naomi, Kellnerin (Gail Grate) Eva Gelb
Elaine Leason (Ann Dusenberry) Gundula Liebisch
Mark Kinney (Bruce Fairbairn) Claus Ringer
Daniel Leason (Richard Hatch) Ulf-Jürgen Wagner
Officer Spencer (Charles Hill) Holger Schwiers
Sarah Kinney (Toni Kalem) Susanne von Medvey
Annie Farrell                 (Keri Houlihan)               ?
Polizeifunk (-voice only-) Eva Gelb

Griz


Beiträge: 24.916

27.05.2012 01:58
#12 MacGruder & Loud: 11. Friss und stirb Zitat · antworten

11. Friss und stirb
>The Price of Junk<

Erstausstrahlung USA:
DI, 09.04.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Fred J. McKnight
Regie: Charles Picerni

Erstausstrahlung DE:
SA, 31.03.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 45'57''

Inhalt:
Malcolm MacGruder und Jenny Loud retten die 12-jährige Karen Crandall vor einem Entführer und nehmen sie zunächst bei sich auf...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Karen Crandall                (Wendy Brainard)              ?
DeSoto (Val de Vargas) Manfred Erdmann
Smoky/Esteban (Pepe Serna) Fred Klaus
Bass (David Groh) Gudo Hoegel
Autofahrer/Gangster           (Mik One)                     Peter Thom
Mrs. Fowler (Patricia Smith) ?
Judge Grant S. Croydon (Ned Romero) Michael Cramer
Det. Eddie Rivera (Fausto Bara) ?
Jim Crandall (Mark Carlton) ?
Staatsanwältin (Gloria Gifford) Michele Sterr
Barkeeperin (Ruth Kobart) ?
Bella Spinelli (Naomi Stevens) Inge Solbrig
Staatsanwalt (David Wells) ?
April (Deborah Geffner) Ilona Grandke
Spitzel (Manuel Perry) ?
Chico (Oz Rock) ?
Trick (Richard Reicheg) ?
Funkstimme (-voice only-) Marion Hartmann

Griz


Beiträge: 24.916

27.05.2012 01:59
#13 MacGruder & Loud: 12. Der böse Mann Zitat · antworten

12. Der böse Mann
>The Very Scary Man<

Erstausstrahlung USA:
DI, 16.04.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Mike Robe
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
SA, 21.04.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] > letzte Folge!!
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: ~ 46'10''

Inhalt:
Jenny Loud observiert einen freigelassenen Sittenstrolch, der es auf kleine Mädchen abgesehen hat...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
Olivia (Julie Cobb) ?
Kathy (Soleil Moon Frye) ?
Dr. Gina Gottlieb (Wendy Girard) ?
Staatsanwalt (Ron Perlman) ?
Sam (Barry Primus) ?
Leider keine weiteren Informationen zur Episode vorhanden, da mir das Sendeband nicht vorliegt!!

Griz


Beiträge: 24.916

27.05.2012 01:59
#14 MacGruder & Loud: 13. Alt genug zum Töten Zitat · antworten

13. Alt genug zum Töten
>Act of War<

Erstausstrahlung USA:
DI, 23.04.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Rogers Turrentine, James David Buchanan, Stephen Kandel
Regie: Rick Wallace

Erstausstrahlung DE:
SA, 07.04.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 45'24''

Inhalt:
Darlene, die Schwester der Kellnerin Naomi aus dem Stammlokal des Reviers, wird wegen Kokainbesitzes verhaftet...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
Naomi (Gail Grate) Eva Gelb
Darlene (Akosua Busia) Sandra Schwittau
Willis (Zero Hubbard) Marc Stachel
Mr. Keller (Bert Remsen) Michael Cramer
Mrs. Rascoe (Esther Rolle) Maria Landrock
Bubba                         (Rasheed Hilson)              ?
Emma Mae (Frank Koppala) Alice Franz
Benny (Lance Slaughter) ?
Ärztin (Kay Tornborg) ?
Wall (Troy Curvey, Jr.) ?
Billy Boutos (Mark Neely) ?
Perry Rascoe (Rusty Cundieff) ?

Griz


Beiträge: 24.916

27.05.2012 02:00
#15 MacGruder & Loud: 14. Ein Mann läuft Sturm Zitat · antworten

14. Ein Mann läuft Sturm
>Tarnished Blues<

Erstausstrahlung USA:
DI, 30.04.1985 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1985 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Jaysen Hayes
Regie: James L. Conway

Erstausstrahlung DE:
SA, 14.04.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film (?), München
Dialogbuch: Ulrich Johannson
Dialogregie: Gerd Oelschlegel
Dt. Episodenlänge: 45'49''

Inhalt:
Bei einer Gangsterjagd wird Jenny schwer verletzt. Malcolm fackelt nicht lange und schießt zurück! Daraufhin muss er sich einem Disziplinarverfahren stellen und bekommt vorläufig einen neuen Partner an die Seite gestellt...


Malcolm MacGruder (John Getz) Leon Rainer
Jenny Loud (Kathryn Harrold) Manuela Renard
Det. Sgt. Debbin (Ted Ross) Gernot Duda
Sgt. Robert Myhrum (Francis X. McCarthy) ?
Sgt. Hanson (Lee de Broux) Ludwig Schütze
Sgt. Zacharias                (Charles Boswell)             Michael Schwarzmaier
Sgt. Geller (Rick Rossovich) Fabian von Klitzing
Sandy Elliott (Rebecca Balding) ?
Gangster # 1 (Dave Cass) -hat keinen Text-
Gangster # 2 (Brad Fisher) ?
Alex Keath (Boyd Gaines) Ulrich Johannson
Carol, Krankenschwester       (Michele Marsh)               ?
Verdächtiger (Steve Chambers) ?
Doris, Krankenschwester (Kres Mersky) ?
Mann (James Nichols) ?
Fahrer (Ty Miller) ?
Mädchen # 2 (Gillian Grant) ?
Angestellter (Heath Jobes) ?
Funkstimme (-voice only-) Marion Hartmann
Letzte Folge der kurzlebigen Polizeiserie.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz