...startet ab September 2012 hier auf diesem Programmplatz
Da einige großartige Serien dieses Jahr zu Ende gelistet werden ("Falcon Crest", "Sechs-Millionen-Dollar-Mann", "Sieben-Millionen-Dollar-Frau", "Ohara"... um nur einige zu nennen), braucht's Nachschub.
Also: eine weitere Familienserie - diesmal mit Hamburger Synchro ab 1985.
Hat sich die Firma vertan? Auf dem Cover sind Darsteller aus dem Jahre (ab) 1986, das stimmt - aber im US-TV. Bei uns liefen 1986 Folgen aus dem Jahre 1979! Das ist mitnichten "Wie alles begann"! Ich hätte gerne nochmal für mich nachvollzogen, ob ich mich an die Synchronsprecher von damals richtig erinnere:
Alan Spaulding - Horst Breiter Amanda Spaulding - Ina Patzlaff Carry Marler - Kathrin Miclette
Ich hoffe, du hast recht. Denn alle abgebildeten Personen sind erst Jahre später dabei. Foto links auf dem Cover ist Blake Lindsey (Sherry Stringfield), sie spielte ab 1989 mit. Foto in der Mitte: Dr. Ed Bauer (Peter Simon) spielte ab 1981 mit. Hier ist er abgebildet mit Maureen Bauer (seine Frau), die ab 1986 von Ellen Parker (Foto) verkörpert wurde. Vorher war es Ellen Dolan (1982-1986). Foto rechts Harley Davidson Cooper Spaulding (Beth Ehlers)und Alan-Michael Spaulding (Carl T. Evans)spielten ab 1987 mit.
Das hatten wir aber auch schon bei "Bold & Beautiful", wo "Sally Spectra" mit auf dem Cover war - obwohl die erst Hunderte von Folgen später in die Show einstieg!
Erstausstrahlung DE: MO, 26.05.1986 (RTL Plus, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > unter "Die Springfield Story - Wege des Schicksals" Deutsche Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Kirchberger, Eberhard Storeck, Klaus D. Pätzold, Michael Weckler, Ronald Nitschke, Andreas Pollak Dialogregie: Michael Weckler, Wolf Rahtjen Episodenlänge: 44'00''
Inhalt: Roger will zurück nach Springfield kommen, was Alan Spaulding gar nicht gefällt. Lucille hat Angst davor, wenn ihr Sohn Ben aus dem Krankenhaus kommt. Rita geht zu Ed auf Distanz. Roger hat den Verdacht, dass ihn jemand beschattet...
Roger Thorpe (Michael Zaslow) Manfred Reddemann Alan Spaulding (Christopher Bernau) Horst Breiter Rita Stapleton (Lenore Kasdorf) Heidi Schaffrath Lucille Wexler (Rita Lloyd) Verena Wiet Hope Bauer (Elvera Roussel) ? Ben McFarren (Stephen Yates) Wolfgang Jürgen Dr. Ed Bauer (Mart Hulswit) Claus Wilcke Elizabeth Spaulding (Lezlie Dalton) Antje Roosch Phillip Spaulding jr. (Jarrod Ross) ? Dr. Greg Fairbanks (David Greenan) Klaus-Peter Kaehler Dr. Mark Morrow (Mark Pinter?) Joachim Richert Katie Parker (Denise Pence) Gabriele Libbach Eve Stapleton (Janet Grey) Carolin van Bergen Dr. Renee Dubois (Deborah May) Ursula Sieg Sinclair, Mann im Restaurant (?) Peter Lakenmacher
Erstausstrahlung DE: MO, 26.05.1986 (RTL Plus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] > unter "Die Springfield Story - Wege des Schicksals" Deutsche Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Kirchberger, Eberhard Storeck, Klaus D. Pätzold, Michael Weckler, Ronald Nitschke, Andreas Pollak Dialogregie: Klaus D. Pätzold Episodenlänge: 43'53''
Inhalt: Rita bespricht ihre Eheprobleme mit Eve. Roger und Renee vertiefen ihre Beziehung zueinander. Eve besucht Ben und versucht ihn von seinen Problemen abzulenken. Lucille erhält von ihrem Hausarzt Tabletten mit einer ganz besonderen Wirkung...
Rita Stapleton (Lenore Kasdorf) Heidi Schaffrath Eve Stapleton (Janet Grey) Carolin van Bergen Dr. Renee Dubois (Deborah May) Ursula Sieg Roger Thorpe (Michael Zaslow) Manfred Reddemann Ben McFarren (Stephen Yates) Wolfgang Jürgen Lucille Wexler (Rita Lloyd) Verena Wiet Dr. Sara McIntyre (Millette Alexander) Heidi Berndt Dr. Ed Bauer (Mart Hulswit) Claus Wilcke Ross Marler (Jerry Ver Dorn) Michael Grimm Elizabeth Spaulding (Lezlie Dalton) Antje Roosch Mike Bauer (Don Stewart) Horst Schön Dr. Justin Marler (Tom O'Rourke) Manfred Schermutzki Carmen, Hausmädchen {20:17} (?) ? Grandpa Adam Thorpe (Robert Milli) ? Christina Bauer (Cheryl Brown) Rebecca Grajecki
Erstausstrahlung DE als zweigeteilte Episode: DI, 27.05.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x03 A - Folge 3 A] und MI, 28.05.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x03 B - Folge 3 B] Deutsche Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Kirchberger, Eberhard Storeck, Klaus D. Pätzold, Michael Weckler, Ronald Nitschke, Andreas Pollak Dialogregie: Klaus D. Pätzold Episodenlänge: 44'03''
Inhalt: Rita und Ed sprechen über ihre Eheprobleme. Hope erzählt Bertha etwas über ihre Zukunftspläne. Floyd baut für Katie ein besonderes Puppentheater. Adam Thorpe denkt an traurige Ereignisse aus jüngster Vergangenheit...
Dr. Ed Bauer (Mart Hulswit) Claus Wilcke Rita Stapleton/Bauer (Lenore Kasdorf) Heidi Schaffrath Christina Bauer (Cheryl Brown) Rebecca Grajecki Dr. Greg Fairbanks (David Greenan) Klaus-Peter Kaehler Katie Parker (Denise Pence) Gabriele Libbach Dr. Mark Morrow (Mark Pinter?) Joachim Richert Dr. Sara McIntyre (Millette Alexander) Heidi Berndt Eve Stapleton (Janet Grey) Carolin van Bergen Bertha Bauer (Charita Bauer) Gerda Gmelin Hope Bauer (Elvera Roussel) ? Hillary Bauer (Marsha Clark) Marion Hilgers/von Stengel Floyd Parker (Tom Nielsen) Lutz Schnell Adam Thorpe (Robert Milli) ? Roger Thorpe (Michael Zaslow) Manfred Reddemann Pfarrer auf Beerdigung (?) Utz Richter Chauffeur (?) Wolf-Dietrich Berg
Ich weiß, dass Holger Mahlich lange Zeit den Ross Marler gesprochen hat, weiß aber nicht ob er es von Anfang an war. (ok Du hast jetzt Michael Grimm eingefügt ;-))
Erstausstrahlung DE als zweigeteilte Episode: DO, 29.05.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 A - Folge 4 A] und FR, 30.05.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 B - Folge 4 B] Deutsche Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Kirchberger, Eberhard Storeck, Klaus D. Pätzold, Michael Weckler, Ronald Nitschke, Andreas Pollak Dialogregie: Klaus D. Pätzold Episodenlänge: 40'54''
Inhalt: Rita gesteht ihrem Mann Ed, dass sie ihn betrogen hat. Daraufhin verlässt sie ihn und fliegt zu ihrer Mutter. Holly erzählt ihrer Mitgefangenen Clara, wie sie ins Gefängnis gekommen ist. Barbara bietet Ed ihre Hilfe bei der Betreuung der kleinen Christina an...
Rita Bauer (Lenore Kasdorf) Heidi Schaffrath Dr. Ed Bauer (Mart Hulswit) Claus Wilcke Alan Spaulding (Christopher Bernau) Horst Breiter Sinclair (?) Peter Lakenmacher Diane Ballard (Sofia Landon) Angela Stresemann Hope Bauer (Elvera Roussel) ? Bertha Bauer (Charita Bauer) Gerda Gmelin Dr. Sara McIntyre (Millette Alexander) Heidi Berndt Dr. Peter Chapman (Curt Dawson) Harald Pages Clara Jones (Anna Maria Horsford) ? Holly Norris (Maureen Garrett) Astrid Kollex Christina Bauer (Cheryl Brown) Rebecca Grajecki Barbara Norris (Barbara Berjer) Ursula Vogel
Erstausstrahlung DE als zweigeteilte Episode: Mo., 02.06.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 A - Folge 5 A] und Di., 03.06.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 B - Folge 5 B] Deutsche Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Kirchberger, Eberhard Storeck, Klaus D. Pätzold, Michael Weckler, Ronald Nitschke, Andreas Pollak Dialogregie: Klaus D. Pätzold Episodenlänge: 43'56'' {45 Sekunden davon wurden nicht dt. synchronisiert!}
Inhalt: Rogers Operation in Paris steht kurz bevor. Lucille schmiedet finstere Pläne. Holly, die im Gefängnis sitzt, setzt alle Hebel in Bewegung um zu heiraten. Amanda und Lucille geraten in Streit...
Ben McFarren (Stephen Yates) Wolfgang Jürgen Dr. Renée Dubois (Deborah May) Ursula Sieg Roger Thorpe (Michael Zaslow) Manfred Reddemann Lucille Wexler (Rita Lloyd) Verena Wiet Dr. Justin Marler (Tom O'Rourke) Manfred Schermutzki Amanda Spaulding (Kathleen Cullen) ? Ross James Marler (Jerry ver Dorn) Michael Grimm Eve Stapleton (Janet Grey) Carolin van Bergen Viola Stapleton (Kate Wilkinson) Ingeborg Christiansen Dr. Greg Fairbanks (David Greenan) Klaus-Peter Kaehler Holly Norris (Maureen Garrett) Astrid Kollex Mrs. Barnes, Aufseherin (?) ? Dr. Peter Chapman (Curt Dawson) Harald Pages
Erstausstrahlung DE als zweigeteilte Episode: Mi., 04.06.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 A - Folge 6 A] und Do., 05.06.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 B - Folge 6 B] Deutsche Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Kirchberger, Eberhard Storeck, Klaus D. Pätzold, Michael Weckler, Ronald Nitschke, Andreas Pollak Dialogregie: Klaus D. Pätzold Episodenlänge: 43'59''
Inhalt: Barbara erfährt mehr über die Eheprobleme von Rita und Ed Bauer. Lucille will ihren Plan, Ben zu vergiften, in die Tat umsetzen. Rita denkt an Erinnerungen mit Ed zurück und erfährt daraufhin eine interessante Neuigkeiten von ihrem Arzt. Lucilles Plan misslingt, denn nicht Ben trinkt den vergifteten Wein sondern jemand anderes...
Rita Bauer (Lenore Kasdorf) Heidi Schaffrath Viola Stapleton (Kate Wilkinson) Ingeborg Christiansen Barbara Norris (Barbara Berjer) Ursula Vogel Bertha Bauer (Charita Bauer) Gerda Gmelin Dr. Peter Chapman (Curt Dawson) Harald Pages Lucille Wexler (Rita Lloyd) Verena Wiet Amanda Spaulding (Kathleen Cullen) ? Ben McFarren (Stephen Yates) Wolfgang Jürgen Diane Ballard (Sofia Landon) Angela Stresemann Holly Norris (Maureen Garrett) Astrid Kollex Eve Stapleton (Janet Grey) Carolin van Bergen Mrs. Barnes (?) ? Dr. Stephen Jackson (Stefan Schnabel) Gottfried Kramer Carla (?) ? Dr. Newman (?) Wolf Rahtjen
Erstausstrahlung DE als zweigeteilte Episode: Fr., 06.06.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 A - Folge 7 A] und Mo., 09.06.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 B - Folge 7 B] Deutsche Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Kirchberger, Eberhard Storeck, Klaus D. Pätzold, Michael Weckler, Ronald Nitschke, Andreas Pollak Dialogregie: Klaus D. Pätzold Gesamt-Episodenlänge: 43'56''
Inhalt: Dr. Newman überbringt Rita Bauer eine gute Nachricht: Sie ist schwanger! Doch sie hadert mit diesem Schicksal. Lucilles Plan misslingt und Amanda fällt bewusstlos um. Schnell wird sie ins Krankenhaus in die Notaufnahme gebracht. Alan kommen Erinnerungen an Diane in den Sinn...
Rita Bauer (Lenore Kasdorf) Heidi Schaffrath Dr. Newman (?) Wolf Rahtjen Lucille Wexler (Rita Lloyd) Verena Wiet Ben McFarren (Stephen Yates) Wolfgang Jürgen Amanda Spaulding (Kathleen Cullen) ? Alan Spaulding (Christopher Bernau) Horst Breiter Diane Ballard (Sofia Landon) Angela Stresemann Dr. Ed Bauer (Mart Hulswit) Claus Wilcke Dr. Greg Fairbanks (David Greenan) Klaus-Peter Kaehler Viola Stapleton (Kate Wilkinson) Ingeborg Christiansen Hope Bauer (Elvera Roussel) ? Dr. Mark Morrow (Mark Pinter?) Joachim Richert Katie Parker (Denise Pence) Gabriele Libbach Bertha Bauer (Charita Bauer) Gerda Gmelin
Erstausstrahlung DE als zweigeteilte Episode: Di., 10.06.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 A - Folge 8 A] und Mi., 11.06.1986 (RTL Plus, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 B - Folge 8 B] Deutsche Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Kirchberger, Eberhard Storeck, Klaus D. Pätzold, Michael Weckler, Ronald Nitschke, Andreas Pollak Dialogregie: Klaus D. Pätzold Gesamt-Episodenlänge: 42'51''
Inhalt: Die bewusstlose Amanda wird im Krankenhaus gründlich untersucht. Die Ärzte wissen nicht was ihr fehlt, doch Lucille zögert die Wahrheit zu sagen. Gerade als sie sich dazu durchgerungen hat, geben die Ärzte Entwarnung. Rita ist mit ihrer bevorstehenden Schwangerschaft überfordert...
Rita Bauer (Lenore Kasdorf) Heidi Schaffrath Viola Stapleton (Kate Wilkinson) Ingeborg Christiansen Dr. Mark Morrow (Mark Pinter?) Joachim Richert Lucille Wexler (Rita Lloyd) Verena Wiet Ben McFarren (Stephen Yates) Wolfgang Jürgen Dr. Greg Fairbanks (David Greenan) Klaus-Peter Kaehler Krankenschwester (?) Linda Joy Eve Stapleton (Janet Grey) Carolin van Bergen Alan Spaulding (Christopher Bernau) Horst Breiter Katie Parker (Denise Pence) Gabriele Libbach Amanda Spaulding (Kathleen Cullen) ? Kellner (?) Michael Harck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
