Der Film lief ja vor kurzem mit der Kinosynchro wieder im TV. Doch offensichtlich ist die Sprecherin von Marlene Dietrich ein Problem. Wird nirgends aufgefuehrt. Also ich wuerde mal behaupten: entweder Carola Hoehn oder Gisela Reissmann (kann beide nach wie vor nur schwer unterscheiden)

OK hat sich erledigt: Heidi Berndt. Nicht genau genug gegoogelt.

Heidi Berndt kann allerdings nur in der Neusynchro gesprochen haben. In der Kinosynchro könnte es tatsächlich Gisela Reissmann gewesen sein, müsste ich nochmal reinhören.

Stimmt: Heidi Berndt steht fuer die Neusynchro. Also koennte es in der Kinosynchro doch Gisela Reissmann gewesen sein ... oder Carola Hoehn.

Die Reissmann hatte ich auch vermutet, aber offiziell hab ich's nirgendwo gefunden. Warum hat Marlene eigentlich keinen eigenen Thread?

"Hm, etwas fällt mir beim Sekt immer wieder auf."
"Haferstroh, sollten Sie jetzt sagen, daß die Sektperlen Sie in der Nase kitzeln, dann ermorde ich Sie auf der Stelle!"

Gerd Duwner und Friedrich Schoenfelder in "Ein toller Käfer"

Reissmann in der Kinosynchro ist korrekt.